降伏した - 中国語 への翻訳

• 投降
• 降伏

日本語 での 降伏した の使用例とその 中国語 への翻訳

年5月15日、クロアチア郷土防衛隊、ウスタシャ、第15SSコサック騎兵軍団、セルビア国土防衛隊（英語版）、セルビア義勇軍団の残余兵力はイギリス軍に降伏した。
在1945年5月15日，克罗地亚国民警卫队、乌斯塔沙、武装亲卫队第15哥萨克骑兵军和塞尔维亚国民警卫队之残余和塞尔维亚志愿者军，向英国军队投降。

日、ハワイから帰投中の機動部隊の一部を加えて攻撃が再開され、アメリカ海兵隊は激しく抵抗したものの23日に降伏した。
日，加入自夏威夷歸來的航空母艦部隊後再次進攻威克島、美國海軍陸戰隊雖然激烈抵抗但仍在23日投降。

しかし間もなく後悔して、部下の孫懐彦を派遣して上表し、孝明帝が西北道大行台の胡元吉を送ってくると、修義は降伏した。
不久又後悔，派遣部下孫怀彦上表，魏孝明帝派西北道大行台胡元吉前去招慰，薛修義投降。

年8月14日に日本が降伏した時に、世界はこの「忠」がほとんど信じがたいほどの大きな力を発揮した事実を目撃した。
年8月14日，日本宣布投降时，世界目击了这样一个事实，“忠”发挥了几乎令人难以置信的巨大作用。

降伏した後の仕事は、このように自分自身を神よ、彼は自信を持っては、二十九-三十一、神の前レイ彼の悲しげな条件を調査中です。
作业完成后也因此自首上帝，他可以满怀信心，在二十九，三十一，奠定他在神面前作调查悲哀的条件。

戦争が終結し、ナチスドイツが降伏した後に、連合国占領軍はこのようなポスターを使用して、ナチス政権の犯罪性を強調しました。
战争结束和纳粹德国战败后，盟军在德国的占领当局使用像这样的海报来强调纳粹政权的犯罪性质。

日本は第二次世界大戦で降伏した後、「天皇を頂点にした帝国主義国家」から、「武力を持たない民主主義国家」へと急激な変化を遂げた。
日本在第二次世界大戰敗戰後，從「以天皇為頂點的帝國主義國家」，急劇變化為「不擁有….

しかし、実久が島津貴久と争って没落すると天文8年（1539年）8月、貴久に降伏した。
但是由于岛津实久与島津貴久争斗失败而没落后在天文8年（1539年）8月向岛津貴久降伏。

国防総省情報筋は、「女王がトランプに降伏した後、ナザニエル・ロスチャイルドの元妻は、ロンドンで自殺した」と言う。
五角大楼的消息来源，就他们那一部分，报告说：“在女王向川普投降之后，纳撒尼尔·罗斯柴尔德的前妻在伦敦自杀了，.

年5月15日、クロアチア郷土防衛隊、ウスタシャ、第15SSコサック騎兵軍団、セルビア国土防衛隊（英語版）、セルビア義勇軍団の残余兵力はイギリス軍に降伏した。
在1945年5月15日克羅埃西亞國民警衛隊、烏斯塔沙、武裝親衛隊第15哥薩克騎兵軍和塞爾維亞國民警衛隊之殘餘和塞爾維亞志願者軍，向英國軍隊投降。

豊臣秀吉による四国攻めが始まると、河野氏は進退意見がまとまらず、小田原評定の如く湯築城内に篭城するが、小早川隆景の勧めもあって約1ヶ月後、小早川勢に降伏した。
在豐臣秀吉開始四國征伐後，河野氏在湯築城內堅守，不過在小早川隆景的勸告下，於約1個月後，向小早川軍降伏。

こうしてはじめて、すでに武器をさしだし降伏した地主階級や官僚ブルジョア階級の連中と国民党反動集団の一味、およびその共犯者どもにたいし、悪人を善人にかえる教育をほどこし、可能なかぎりかれらを善人にうまれ変わらせる望みがうまれるのである。
然后，才有希望把已经缴械了和投降了的地主阶级分子、官僚资产阶级分子和国民党反动集团的成员及其帮凶们给以由坏人变好人的教育，并尽可能地把他们变成好人。

一九四五年に日本が降伏したのち、アメリカ軍は、中国の領土・主権にたいする侵害と中国の内政にたいする干渉を目的として中国に上陸し、北平、上海、南京、天津、唐山、開平、秦皇島、静海、青島などの地区に駐屯するとともに、たえず解放区を侵攻した。
一九四五年日本投降以后，以侵略中国领土主权和干涉中国内政为目的的美国军队即在中国登陆，侵驻北平、上海、南京、天津、唐山、开平、秦皇岛、静海、青岛等地区，并不断地向解放区进犯。

しかし、1945年（昭和20年）6月に水際決戦に作戦方針が大転換したため、米軍の上陸が予想される九十九里浜及び相模湾のどちらにも迅速に進出できるよう埼玉県浦和に移動して連合国軍との本土決戦に備えたが、交戦すること無しに日本軍は無条件降伏した。
然而，1945年（昭和20年）6月由于作战策略发生重大转变为水面决战，为了可以对美军的预期登陆地九十九里濱以及相模湾附近迅速发起进攻而转移至埼玉县浦和，准备与同盟國軍进行本土决战，但尚未交战日本軍就已经无条件投降。

しかし長期の籠城戦で兵糧が尽き、味方の丹後・但馬諸豪族も次第に撃破され、また光秀の調略で織田氏に寝返った豪族も出て窮地に陥り、天正7年（1579年）に遂に光秀に降伏した。
不過因為長期的守城戰，兵糧耗盡，己方的丹後、但馬諸豪族亦相繼被撃破，而且因為光秀的離間，部份豪族更投向織田氏，於是陷入困境，終於在天正7年（1579年），向光秀降伏。

天文年間頃、自らの次女が薩州島津氏の島津実久の後室であったため、実久に与していた。しかし、実久が島津貴久と争って没落すると天文8年（1539年）8月、貴久に降伏した。貴久にこのとき、甑島に流刑に処されたが、3年後に罪を許されて島津氏の家老となった。
天文年間，因为自己的次女成为了薩州島津氏当主島津実久的继室而成为了实久的家臣。但是由于岛津实久与島津貴久争斗失败而没落后在天文8年（1539年）8月向岛津貴久降伏。之后被流放到甑島，3年后被赦免罪行并称为岛津氏的家老。

降伏したフランス軍。
投降的法国将领们。

劉禅は降伏した。
刘禅为什么投降.

彼らは敵に降伏した。
他们向敌人投降。

劉禅は降伏した。
刘禅就投降了。