致敬 - 日本語 への翻訳

• 敬礼
• 敬意を表する
• 敬意を
• 敬意を表します
• オマージュ
• 称える
• 賛辞です
• 挨拶
• トリビュート
• 偲んで

中国語 での 致敬 の使用例とその 日本語 への翻訳

的业余爱好音乐家致敬专辑「WHOPLAYSAGO-GO?
のアマチュアミュージシャンによるトリビュートアルバム『WHOPLAYSAGO-GO?

致敬不只是致意。
慇懃なのは、挨拶だけでない。

致敬，科学家们.
おめでとう、科学者の皆さん。

致敬法國足球隊。
フランスサッカーおめでとう。

我们都向同一面伟大的美国国旗致敬。
全員が同じ偉大なるアメリカ国旗に敬礼するのだと。

我们对她给这个世界带来的所有美丽致敬。
彼女がこの世界にもたらした全ての美を讃えます。

向科學致敬.
科学への賛辞。

尼加拉瓜國歌《向您致敬，尼加拉瓜》.
ニカラグア共和国国歌「ニカラグア、汝に敬礼せん」。

向战地记者致敬！”.
戦場ジャーナリストに哀悼を»。

向伟大的音乐家致敬！
偉大な音楽家に感謝！

英雄！致敬！
ヒーローおめでとう！！

向年轻的志愿者致敬！
若いボランティアたちに感謝！

我们向一个伟大而美丽的美国国旗致敬。
そして、偉大なるアメリカ国旗に敬礼するということです。

回顾是对历史深沉的致敬。
歴史への深い敬意。

台灣植物研究兩先驅紀念碑復原致敬.
台湾の植物研究の先駆者2人に記念碑復元で敬意。

向“失败”致敬。
失敗」を讃えよ。

我们都向同一面伟大的美国国旗致敬。
私たちはみな、同じ偉大な国旗に敬意を表すのです」。

向历史时刻致敬.
歴史的瞬間おめでとう。

玛格丽特，我向你致敬，.
それはあなたのために追悼マーガレットです。

国歌《美丽的安提瓜，我们向您致敬》.
アンティグア・バーブーダの国歌「麗しきアンティグア、我ら汝に敬礼せん」。