航空母舰 - 日本語 への翻訳

• 空母
• 航空母艦

中国語 での 航空母舰 の使用例とその 日本語 への翻訳

俄罗斯海军新型航空母舰建造工程计划于2025年启动。
ロシア海軍の為の新たな航空母艦の建造開始は2025年に計画されている。

乔治·布什”号航空母舰是美国“尼米兹”级核动力航母的最后一艘，编号CVN-77。
ジョージブッシュ｣号空母はアメリカの｢ニミッツ｣級原子力空母最後の艦で、ナンバーはCVN-77である。

乔治·华盛顿”号航空母舰是美国“尼米兹”级核动力航母的第6艘，编号CVN-73。
ジョージワシントン｣号空母はアメリカの｢ニミッツ｣級原子力空母の第6号艦で、ナンバーはCVN-73である。

年11月16日，航空母舰被移交给印度海军。
年11月16日、この空母はインド海軍に引き渡された。

中国发展航空母舰，对于建设强大海军和维护海上安全具有深远意义。
中国が空母を発展させていくことは、強大な海軍を建設し海上の安全を確保する上で、大変意義深いものがある。

该基地预计将能够容納45级驱逐舰和伊丽莎白女王级航空母舰。
主要な建造としては45型駆逐艦とクイーン・エリザベス級航空母艦がある。

在海上，俄罗斯需要潜艇和远洋战舰，如巡洋舰、驱逐舰和航空母舰。
海上でロシアは潜水艦や遠洋戦闘艦を必要とし、例えば巡洋艦、駆逐艦、空母である。

这是紧随八六舰队完成计划中决定建造“凤翔”后的第二艘和第三艘航空母舰。
八六艦隊計画で建造が決まっていた「鳳翔」につづく、二隻目と三隻目の航空母艦です。

他说：“批准TPP对我来说就像是另一艘航空母舰一样重要。
ＴＰＰを可決させることは、私にとって空母をもう１隻増やすのと同じくらい重要だ」と述べた。

月8日，美国国防部宣布，明年将派一艘航空母舰访问越南。
米国防総省は８日、同国の空母が来年ベトナムに寄港すると発表した。

就此，美利哥有部队读书人研究说，002型航空母舰还未有下水就曾经落伍了。
これにつき、アメリカのある軍事専門家は評論し、002型空母はまだ進水せずすでに立ち後れた、と語った。

太平洋战争爆发时，美国海军拥有航空母舰7艘。
太平洋戦争勃発当時、アメリカ海軍は７隻の大型空母を持っていた。

另外，中国还打算对从乌克兰购买的航空母舰进行改造再利用。
中国は、ウクライナから購入した旧ソビエト製の空母の改修を進め。

为了确保在航母技术上地位，美国目前正在建造新一代福特级核动力航空母舰。
空母技術における絶対的なリードを確保するため、米国は現在次世代のフォード級原子力空母の建造を進めている。

丧失四艘航空母舰，作战中止──接到此通报的军令部考虑到对海军和国民士气的影响，采取了对实情秘而不宣的方针。
空母四隻喪失、作戦中止―の報を受けた軍令部は、海軍および国民の士気に与える影響を考慮し、実情を厳に秘匿する方針をとった。

U国海军所属，黄蜂级航空母舰一号舰黄蜂号，盟友现在需要我们，司令官，请迅速让我前去支援吧！
入手時アメリカ海軍所属、ワスプ級航空母艦一番艦ワスプ！盟友が私たちを必要としています！司令、ただちに支援に向かわせてください！

总计8艘战斗巡洋舰、2艘航空母舰、14艘巡洋舰与27艘鱼雷快艇驱逐舰一起加入追击。
つまり、合計で8隻の戦艦と巡洋戦艦、2隻の空母、14隻の巡洋艦、そして27隻の駆逐艦が追撃に参加していたことになる。

从我们周边国家来看，印度在2014年将会有3艘航空母舰;日本到2014年也将会有3艘“准航空母舰”。
近隣諸国を考慮すると、インドは2014年までに空母3隻を保有する予定で、日本も2014年までに空母3隻を保有する」と述べ、。

位于圣纳泽尔的STX法国则是法国唯一一家面积足以建造航空母舰和其他大型战舰的船厂，因此成为具有战略意义的国家资产。
STXのサン・ナゼール造船所は、航空母艦、その他の大型軍艦を建造するのに十分な大きさを持つフランス唯一のもので、戦略的な国有財産となっている。

此次军演期间美国将派出航空母舰和包括驻韩美军在内的2300名官兵，韩国则将派出几个师级以上部队，针对全面战争和局部地区挑衅进行演习。
今回の演習には米航空母艦と在韓米軍を含む２３００人、韓国軍は師団級以上の一部が参加し、全面戦と局地挑発に対する訓練を中心に行う。