蒋介石 - 日本語 への翻訳

• 蒋介石
• 蒋は

中国語 での 蒋介石 の使用例とその 日本語 への翻訳

我国是被蒋介石拖入日中战争的受害者。
我が国は蒋介石により日中戦争に引きずり込まれた被害者なのである。

所以我国是被蒋介石拖入日中战争的受害者。
わが国は蒋介石により日中戦争に引きずり込まれた被害者だ。

同年7月，蒋介石在南京观看了仿制的57毫米无坐力炮射击表演。
同年7月、蒋介石は南京でコピー生産された57mm無反動砲の射撃デモンストレーションを視察した。

蒋介石取代孙中山，创造了国民党的全盛的军事时代。
蒋介石《チァンチェシー》が孫中山にとって代わると、国民党の軍事的全盛時代がつくりだされた。

指一九三九年冬至一九四○年春蒋介石发动的第一次反共高潮。
一九三九年の冬から一九四〇年の春にかけて蒋介石がおこした一回目の反共の高まりをさす。

此後，孫渡脱离了龙云、盧漢的統制，直属蒋介石统辖。
これ以後、孫は竜雲・盧漢の統制からは離れ、蒋介石の直属となっていく。

月，石友三突然叛离蒋介石，炮轰南京。
そして12月、石は突然蒋に叛逆し、南京を砲撃した。

新桂系在宁汉分裂期间，成功运用政治、军事上的不利形势迫使蒋介石下台。
新広西派が寧漢分裂期間中の政治状況を利用し、軍事上不利な形勢にもかかわらず蒋介石の失脚に成功した。

经谅解,有关外蒙古及上述港口铁路的协定,须征得蒋介石委员长的同意。
上述の外蒙古、港湾鉄道に関する協定については蒋介石氏の同意を必要とすることとする。

年（民国25年），陳調元随蒋介石访问西安。
年（民国25年）、陳調元は、蒋介石に随従して西安を訪問した。

此后，他任武昌的私立中華大学教授，后转赴广東省，经蒋介石介绍加入中国国民党。
まもなく武昌の私立中華大学で教授となり、さらに広東省へ移り、蒋介石の紹介で中国国民党に加入した。

年3月，蒋桂战争爆发，蒋介石再度起用唐生智。
年（民国18年）3月、蒋桂戦争が勃発すると、蒋介石が唐生智を再起用する。

年（民国23年）11月，刘湘到南京访问蒋介石，以图取得支持。
このため1934年（民国23年）11月、劉湘は南京の蒋介石を訪問して、その支持を取り付ける。

我说∶不！没有你们皇军侵略大半个中国，中国人民就不能团结起来对付蒋介石，中.
あなたがた皇軍が中国の大半を占領しなかったら、中国人民は団結して蒋介石に立ち向かうことができなかった。

它要奴役全世界，它用武器帮助蒋介石杀戮了几百万中国人。
アメリカは全世界を奴隷化しようとしており、蒋介石に兵器をあたえて、何百万もの中国人を殺害させた。

他们是地主资产阶级在我们党内的典型代表，是蒋介石国民党在我们党内的典型代表。
かれらはわが党内における地主·ブルジョア階級の典型的な代表であり、わが党内における蔣介石国民党の典型的な代表である。

抗日战争结束后，他积极支持反对蒋介石统治的学生运动。
抗日戦争終結後、かれは蒋介石の支配に反対する学生運動を積極的に支持した。

其後，应国民政府之聘，从事憲法制定事務，但因反对蒋介石，数月后辞任。
その後、国民政府から憲法制定事務に招聘されたが、蒋介石の政治姿勢に反発し、数か月で辞任した。

从全民族战争的角度看，蒋介石、国民党在抗战中的重要地位和作用，应当得到客观的、全面的理解。
全民族戦争という面からみるならば、蒋介石、国民党の抗戦における重要な地位と役割は、客観的、全面的に理解されるべきである。

佐藤政府企图让蒋介石匪帮来干预中日贸易的卑劣行径，引起了日本舆论和从事中日贸易的日本企业家们的强烈不满和谴责。
ところで，蒋介石一派を日中貿易に介入させようとする佐藤政府の卑劣な行為は，日本の世論と日中貿易に従事する日本の企業家の間で強い不満と非難をまき起こしている。