中国語 での 融入了 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
游乐园的布局特点是在中国园林中融入了欧洲城堡建筑风格。
同遊園地は中国庭園の中に欧州風の城砦建築の風格を取り入れている。本作將所謂的「成長要素」從戰鬥中分開，完全融入了「RPG的系統」。
本作では成長要素をバトルから切り離し，完全に“RPGのシステム”に落とし込んでいる。海拔约400公尺、占地约300公顷的土地内，有9个大小不同的湖泊，平静的湖面融入了周围的森林。
標高約400メートル、約300ヘクタールの敷地内には大小9つの湖があり、静かな湖面が周囲の森に溶け込んでいます。自然采光,太阳能发电和雨水集水区已经融入了这个树顶设计的三大原则,使其几乎像一个生物体本身。
海拔約400公尺、佔地約300公頃的土地內，有9個大小不同的湖泊，平靜的湖面融入了周圍的森林。
標高約400メートル、約300ヘクタールの敷地内には大小9つの湖があり、静かな湖面が周囲の森に溶け込んでいます。海拔约400公尺、占地约300公顷的土地内，有9个大小不同的湖泊，平静的湖面融入了周围的森林。
標高約400ｍ、約300ｈaの敷地内には大小9つの湖があり、静かな湖面が周囲の森に溶け込んでいます。发展到现在，该通信技术已如其名称一样，融入了一切场所，通过与多种网络设备连接实现了普及。
これまで、この通信技術は、その名の通りに、あらゆる場所に溶け込み、多種多様なネットワーク機器をつないで普及してきた。经过两次世界大战和东西方冷战时期，潜水艇融入了那个时代下最先进的科学技术，与最新武器组合。
木材已经在地球上存在了几亿年，自古以来就融入了人们的生活，人类对它太过熟悉，以致于从来没有想过它可以作为一种高性能材料加以利用的可能性。
何億年も前から地球上に存在する木材は、古くから人類の生活に溶け込み、あまりに身近すぎて、その高性能素材としてのポテンシャルを考えることがなかった。就像今天的工作场所一样，金融硕士课程融入了技术，使毕业生在就业市场上具有竞争力。
今日の職場のように、財務カリキュラムの修士号には、卒業生に雇用市場における競争力を与えるテクノロジーが盛り込まれています。世纪70年代，她融入了纽约的地下创意文化，在时尚、摄影、艺术、音乐、设计领域建立了重要的关系。
年，尤里在他的艺术中融入了霓虹，直到现在他仍在雕塑，装置和油画作品中持续使用这一元素。
恰如明治时代初期的日本从中国和西方商人那里受到巨大影响一样，战后，日本的饮食和文化也融入了许多国家的元素。
ちょうど明治時代初期の日本が中国や西洋の商人から多大な影響を受けたように、戦後、日本の食や文化にはさまざまな国の要素が取り入れられた。博物馆总建筑面积23508平方米，展厅面积10451平方米，具有鲜明的藏族传统建筑艺术特点，又融入了现代建筑的实用特点和艺术神韵。
総床面積は2万3508平方メートル、展示ホール面積は1万451平方メートルで、チベット族の伝統建築芸術の特徴をはっきりと備えつつ、現代建築の実用性や芸術性も取り入れている。历史性”蒸汽朋克通常倾向于科幻小说而不是幻想，但许多历史的蒸汽朋克故事也融入了神奇的元素。
歴史的」なスチームパンクは通常、空想よりもサイエンスフィクションの方が傾いていますが、歴史的なスチームパンクの物語の多くには魔法の要素も取り入れられています。餐馆名为“LeSigne”，寓意为“好彩头、好预感”，融入了“通过料理分享未知的奇妙体验”这一思想。
レストラン名の"LeSigne"(ル・シーニュ)は、”良い兆し、予感”を意味し、"料理を通して未知の素晴らしい体験を"という想いが込められています。這使得以美國為中心的安保機制未能向西擴展，而隨著社會主義計劃經濟向社會主義市場經濟的轉型，這些國家在經濟上融入了東亞乃至整個世界。
その結果、米国を中心とする安全保障の仕組みは西方に拡大せず、その一方で、社会主義経済から社会主義市場経済への転換とともに、これらの国々は経済的に東アジア／世界に統合された。这使得以美国为中心的安保机制未能向西扩展，而随着社会主义计划经济向社会主义市场经济的转型，这些国家在经济上融入了东亚乃至整个世界。
その結果、米国を中心とする安全保障の仕組みは西方に拡大せず、その一方で、社会主義経済から社会主義市場経済への転換とともに、これらの国々は経済的に東アジア／世界に統合された。并将现代元素融入了.
現代的な要素も取り入れつつ、。慢慢的，我融入了这个队伍中。
徐々にだけどチームにも溶け込んできたよ。
