表决 - 日本語 への翻訳

• 議決
• 投票
• 表決
• 採決を
• 可決

中国語 での 表决 の使用例とその 日本語 への翻訳

Ｄ）这类组织除其成员国所享有的表决权之外不再享有任何表决权。
Iv．当該機関は、その加盟国が有する投票権のほか、いかなる投票権も有しない。

像弹劾总统一样需要国会表决和宪法法院下达最终结论的法官弹劾，在宪政史上是史无前例的。
大統領弾劾のように国会の可決と憲法裁判所が最終結論を下さなければならない裁判官弾劾は、憲政史上例がない。

弃权者不能对理事会决议和表决结果提出异议。
棄権者は理事会会議の決議と表決結果に異議を申し立てることができない。

但如果出现会费运营规定中所规定的情况，可限制会员的表决权。
ただし、会費運営規程に定める場合に該当するときは、会員の議決権を制限することができる。

我党自成立以来，从未考虑过强行表决。
わが党は、結党以来、強行採決を考えたことも、行ったこともない」。

弃权者对理事会会议的决议和表决结果不能提出异议。
棄権者は理事会会議の決議と表決結果に異議を申し立てることができない。

村上世彰的“村上基金”等通过行使表决权和股东提案迫使企业进行改革。
村上世彰氏の「村上ファンド」などが議決権行使や株主提案を通じて企業に変革を迫った。

日本民主党、维新党、日本共产党等在野党退场抵制表决，并严厉谴责强行表决。
民主党、維新の党、日本共産党など野党は退場して採決をボイコットし、強行採決を強く非難した。

年，法国出台了给予持股2年以上的股东双倍表决权的《弗洛朗热法》（FlorangeLaw）。
仏政府は２０１４年、株式を２年以上持つ株主に２倍の議決権を与える『フロランジェ法』を制定。

弃权者对理事会会议的决议和表决结果不能提出异议。
棄権者は理事会決議及び表決結果について異議を提出することはできない。

欧洲议会将於明年2月或3月针对提案进行表决。
欧州議会は来年２月、もしくは３月に同提案の採決を行う。

弃权者不能对理事会决议和表决结果提出异议。
棄権者は理事会決議及び表決結果について異議を提出することはできない。

英国议会将于12月11日对退出协议进行表决。
英議会は１２月１１日、離脱案の採決を行う見通し。

由于夏普不打算像日本航空等企业破产时那样实行100%减资，现有股东将继续拥有表决权。
日本航空など経営破綻した企業が実施した１００％の減資ではないため、既存の株主の議決権は維持される。

一）有选举权、被选举权、表决权和退会自由权。
表決権、選挙権、被選挙権及び退会の自由。

月20日，全体代表以无记名投票进行了表决，一致通过了《中华人民共和国宪法》。
月20日、全代表は無記名投票で票決を行い、一致して「中華人民共和国憲法」を通過させた。

我们强烈抗议这次强行表决，要求即时废弃这项法案。
私たちはこの強行採決に強く抗議し、法案を直ちに廃案とすることを求めます。

表决时有167国投了赞成票，包括去年弃权的美国。
採決では、昨年は棄権した米国をはじめ１６７カ国が賛成。

我们强烈抗议这次强行表决，要求即时废弃这项法案。
私たちは本法案の強行採決に強く抗議するとともに、直ちに撤回･廃案とすることを求めます。

但从7月众议院临近表决安保法案开始，形势有所改变。
流れが変わったのは安保法案の衆院採決が近づいた７月から。