表决 - 翻译成印度尼西亚

• suara
• voting
• memilih

在 中文 中使用 表决 的示例及其翻译为 印度尼西亚

参议院民主党领袖查克·舒默说，司法委员会“必须推迟表决，至少要到这些严重、令人信服的指控得到彻底调查后”。
Pemimpin Demokrat Senat Chuck Schumer mengatakan Komite Kehakiman" harus menunda pemungutan suara sampai, paling tidak, tuduhan serius dan kredibel ini diselidiki secara menyeluruh.".

联合国秘书长潘基文在表决后立即告诉安理会，该决议“不应该是必要的”，因为“人道主义援助不是需要谈判的东西-这是国际法允许的事情。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon kepada dewan itu segera setelah pemungutan suara mengatakan resolusi seharusnya tidak perlu, karena" bantuan kemanusiaan bukan sesuatu yang harus dinegosiasi; itu sesuatu yang harus dibolehkan berdasarkan hukum internasional.".

阿道夫·苏亚雷兹迅速做出了关于政治改革的两点决策：一旦政治改革法通过了议会表决和全民公决，在西班牙建立自由民主体制的制宪进程就将开始。
Suarez menyampaikan program politik berdasarkan pada dua poin: Perkembangan Hukum untuk Reformasi Politik yang setelah disetujui oleh anggota Cortes dan rakyat Spanyol dalam referendum, akan membuka proses untuk menciptakan demokrasi liberal di Spanyol.

该机构184个成员国星期六结束春季会议时表示，在国际货币基金组织9月召开下次会议时将制定提交表决的改革具体方案。
Ke-184 negara anggota organisasi itu mengakhiri pertemuan hari Sabtu dengan mengatakan mereka akan menyusun proposal konkrit mengenai reformasi pemungutan suara sebelum pertemuan IMF mendatang bulan September.

在Ut-tahrir的统一的伊斯兰国家宪法草案，任何非穆斯林生活在国家可能不作为执政的办事处，如哈里发，也不为这些官员，表决的位置的任何这些职位要求那些人履行他们相信在系统中。
Dalam konsep Hizbut Tahrir's konstitusi negara kesatuan Islam, setiap non-Muslim yang tinggal di negara tidak mungkin melayani di salah satu kantor yang berkuasa, seperti posisi khalifah, atau suara untuk para pejabat, sebagai posisi-posisi ini memerlukan orang-orang yang memenuhi mereka untuk percaya pada sistem.

如果马其顿前南斯拉夫共和国可以打破目前的政治僵局，尽快举行自由和公正的选举，并把它的改革回到正轨，那么就应该是开始与它加入欧盟的谈判没有进一步的障碍，比如说欧洲议会议员在决议案表决周四（103月）。
Jika mantan Republik Yugoslavia Makedonia dapat mematahkan kebuntuan politik saat ini, menggelar pemilu yang bebas dan adil segera dan menempatkan reformasi kembali ke jalur, maka seharusnya tidak ada hambatan lagi untuk memulai pembicaraan aksesi Uni Eropa dengan itu, mengatakan anggota parlemen di resolusi suara pada Kamis( 10 Maret).

印度议会呼吁释放14爱沙尼亚和6英国人船员被关押在该国南部，强烈谴责朝鲜民主人民共和国关于6一月进行的核试验，并在埃塞俄比亚安全部队谴责最近过度使用武力在三项决议表决周四。
Parlimen menyeru India untuk melepaskan 14 Estonia dan 6 Britain pelaut ditahan di selatan negara ini, mengutuk keras ujian nuklear yang dijalankan ke atas 6 Januari oleh Republik Rakyat Demokratik Korea dan kesal penggunaan baru-baru ini kekerasan yang berlebihan oleh pasukan keselamatan di Ethiopia, dalam tiga resolusi yang mengundi pada hari Khamis.[].

NorthStar资产管理公司持有36900股Facebook股票，公司高管朱里·古德里奇（JulieGoodridge）认为，投资经理应该继续持有Facebook股票，掌控投票权，声援即将表决的代理决议，例如，当中有一项决议就是NorthStar提交的，它要求Facebook赋予所有股票公平的投票权，如果这项决议通过，就能削弱扎克伯格的权力。
Julie Goodridge dari NorthStar Asset Management, dengan sekitar 36.900 saham Facebook, mengatakan para manajer harus menyimpan saham mereka dan memberikan suara untuk mendukung resolusi proxy yang akan datang, seperti salah satu dari perusahaannya yang menyerukan agar Facebook memberikan semua saham dengan suara yang sama, yang akan mengurangi kekuatan Zuckerberg.

典型的二等公民所面临的障碍包括但不仅限于（缺乏或丧失表决权）：权利被剥夺，限制民事或军事服务（不包括任何情况下的征兵），以及限制，语言，宗教，教育，行动和结社的自由，武器的所有权，婚姻，性别认同和表达，住房和财产所有权。
Kondisi khas yang dihadapi warga kelas dua meliputi namun tak terbatas pada: Kekurangan atau kehilangan hak suara Pembatasan penugasan militer atau sipil( tak termasuk wajib militer dalam setiap kasus) Pembatasan pada bahasa, agama, pendidikan Kekurangan kebebasan pergerakan dan asosiasi Pembatasan kepemilikan senjata Pembatasan perkawinan Pembatasan identitas dan ekspresi gender Pembatasan kepemilikan tempat tinggal Pembatasan kepemilikan harta benda" the definition of second-class citizen".

当获得绝对多数议员支持时：可选举议长和副议长，参议院委员会或特别委员会的所有成员通过机质性的法律通过参议院的内部法规通过法律或议程当获得三分之二议员的支持时：通过宪法法律表决有关决定起诉，逮捕，囚禁和纪律处分，议会豁免权，配伍禁忌，退党申请或辞去议员职务。
Suara mayoritas mutlak dari seluruh senator digunakan dalam kasus-kasus berikut: Pemilihan Presiden, Wakil Presiden Senat dan seluruh anggota komisi atau komisi istimewa Pengesahan konstitusi Pengesahan peraturan internal Senat Pengesahan undang-undang Suara dua pertiga dari seluruh senator digunakan dalam kasus-kasus berikut: Pengesahan hukum mengenai Konstitusi Pemungutan suara berkaitan dengan keputusan, untuk mendakwa, menahan, memenjarakan karena tindakan indisipliner, kekebalan parlemen, ketidakmampuan, kehilangan keanggotaan, atau meninggalkan jabatan.

从形式上看，表决到底要那那些形式呢？?
Dan bagaimana bentuk dari voting tersebut sebenarnya?

作为民主主义者，我们尊重多数表决结果。
Sebagai demokrat kami tunduk pada suara mayoritas.

这次表决被认为是新闻自由的一次重大胜利。
Keputusan tersebut dapat dilihat sebagai sebuah kemenangan bagi kebebasan pers saat ini.

泰国的主要反对党民主党要求议会就新总理人选举行特别表决。
Partai oposisi utama Thailand menyerukan pemungutan suara parlemen untuk memilih perdana menteri baru.

路透社通讯社称，美国大使希望安理会星期一对决议案进行表决。
Kantor berita Reuters memberitakan, perwakilan AS menginginkan Dewan Keamanan PBB melakukan voting terkait sanksi tersebut pada Senin.

根据IMF说明资料，移除或修改年龄限制的章程变更，需要过半数表决批准。
Menurut lembar fakta IMF, perubahan peraturan untuk menghapus atau mengubah batas usia akan memerlukan persetujuan oleh mayoritas suara dewan.

利益相关方对协议的修正案、包括对表决机制本身的修正案进行表决，以就提案达成社会共识。
Pemangku kepentingan memberikan vote pada amandemen protokol, termasuk amandemen pada prosedur pemungutan suara itu sendiri, untuk mencapai konsensus sosial tentang proposal.

股东有表决权。
Pemegang saham memiliki hak suara.

股东有表决权。
Pemegang saham memiliki hak voting.

目前可实现或转换的潜在表决权的影响。
Keberadaan dan dampak dari hak suara potensial yang saat ini dapat dilaksanakan atau dikonversi.