被俘 - 日本語 への翻訳

• 捕虜となった
• 捕まり
• 捕らえられて

中国語 での 被俘 の使用例とその 日本語 への翻訳

理查的夫人塞西莉和他们的两个年轻儿子乔治和理查在卢德洛城堡被俘，关押在考文垂。
妻セシリーと他の息子達（ジョージとリチャード）はラドロー城で捕らえられ、コヴェントリーで収監された。

麦加商队中一人被杀，二人被俘，其余的人全逃走了。
メグズ中尉が殺され、1人は捕虜になり、もう1人は逃亡した。

和一個軍隊調戲一個不幸被俘（十17，十六。
および軍の捕虜に不幸なassailing（Xの17日、16。

年参加侵华战争，1945年8月被俘。
年に中国侵略戦争に参加し、1945年8月に捕虜になった。

年1月，美国海军USSPueblo舰在朝鲜东海岸受到朝鲜军队袭击，一名美国船员丧生，82人被俘。
年1月、朝鮮東海上で米軍の武装偵察船プエブロ号が北朝鮮の海軍に拿捕され、乗組員一人が死亡、82人が捕虜となった。

月8日，史泽波率部突围南逃，12日，在沁水以东被共軍拦截消灭，史泽波被俘。
月8日、史沢波隊は包囲を突破し南へ逃れたが、12日、沁水の東方で中国共産党軍に阻まれ滅ぼされ、史沢波は捕虜となった。

无论在作战时牺牲还是被俘，都留不下姓名和名誉，他们之所以听从祖国的召唤光荣赴战，是因为坚信保卫大韩民国国民的生命，就是保卫国家。
作戦間に死亡したり捕虜になった時、名前も名誉も見つけくれない祖国の呼び出しに、光栄だと応える理由は、大韓民国国民の生命が、すなわち国家安保だという信条のためで。

只是在262號山頭的戰鬥中，德軍傷亡人數為2,000人死亡、5,000人被俘、以及55輛坦克、44門火炮和152輛裝甲車。
高地における戦闘でのドイツ軍の損害は、戦車55両、砲44門、各種装甲車両152台、そして戦死者2,000名と捕虜5,000名であった。

可是，按照许仁珍的回忆，成本华当时只是柏承君家的一个“老妈子”，后来怎么参加了抗日战斗，并且被俘？
しかし、許仁珍の記憶には、成本家は柏承君の家の女中でしかなかったのに、その後どのようにして抗日戦争に参加し、そして捕虜となったのだろうか？

据苏方记载，在达赉诺尔和滿州里的战斗中，中国军队1500人以上战死、9000人以上被俘，而苏联方面则死亡143人，失踪4人，受伤665人。
ソ連側の記録によると、ダライノールと満洲里の戦闘で中国兵1500人が戦死し、9000人以上が捕虜となったのに対し、ソ連軍の損害は戦死123人と戦傷605人であった。

由于韩国海军舰艇火力优势明显，朝鲜海军显得有些寡不敌众，激战中4艘警备艇被击中沉没，5名官兵被俘，海岸哨所也遭到重创。
韓国海軍艦艇の火力の優勢がはっきりしていたため、北朝鮮海軍は明らかにやや衆寡敵せずで、激戦の中で4隻の警備艇が命中弾を受けて沈没し、5名の将兵が捕虜になり、海岸の歩哨所も重大な損傷を受けた。

名被俘不详.
不明または捕虜3000名。

被俘獲的心.
捕らわれた硝子の心。

七公里處被俘。
Kmで捕まりました。

经意大利时被俘。
イタリア国内で逮捕した。

约旦飞行员为什么被俘.
だからヨルダンのパイロットは捕虜になっているんですね。

拯救被俘虜的國王!
捕らわれた王様を救え!

那个和我一起被俘的.
一緒に捕らえられた。

你是被俘虜的蝴蝶.
君は捕われた蝶だ。

那个和我一起被俘的.
彼といっしょに捕えられた。