西方文化 - 日本語 への翻訳

• 西洋文化の
• 西欧文化
• 西側文化の

中国語 での 西方文化 の使用例とその 日本語 への翻訳

在明治时代，从欧洲回来的人或是喜欢西方文化或服装的人，会穿高领的衬衫。
明治時代に、西洋帰りの人や西洋の文化や服装を好む人が、ハイカラーのワイシャツを着ていたことから。

西方文化中红色代表兴奋，激情，激情，动作，爱与危险。
赤は西洋文化における興奮、エネルギー、情熱、行動、愛、そして危険を象徴しています。

西方文化受到了来自西方社会内部集团的挑战。
西欧文化は西欧社会内部の集団からも挑戦を受けている。

当我们看到西方文化中描述真理的方式的历史时，往往与光的形象联系在一起。
真実が西洋文化に描かれている方法の歴史を見ると、それはしばしば光のイメージに結びついています。

日本主义影响了整个西方文化中的美术，雕塑，建筑，表演艺术和装饰艺术。
ジャポニズムは、西洋文化を通して美術、彫刻、建築、舞台芸術、装飾芸術に影響を与えた。

她说：“在西方文化中，人们总是想让自己感觉良好，尤其是美国。
西洋文化では…とりわけアメリカでは、人々はいつでもいい気分を感じたいと思っている。

事实上，被称为“西方文化”这个概念是现代的发明。
実際、「西側文化」と呼ばれている何物かの観念そのものが近代の発明なのだ。

有些西方文化認為不可吃狗，可吃家禽，有些東方文化卻會吃狗肉。
西洋文化では犬は食されず家禽は食用となるが、東洋では犬肉食が行われる場合もある。

據此，西方文化又可稱作“罪感文化”。
一方、西欧の文化は「罪の文化」といわれる。

从时序上说，中国接触西方文化远比日本早。
すでに述べたとおり、中国が西洋文化に接触したのは日本と比べてはるかに早かった。

西方文化在过去曾有一个时期,基督教即使不被热爱,至少也会被尊重。
西洋文化の中でキリスト教は、愛されてはいなくても、敬われていた時代がありました。

虽然日本人崇尚自由开放的西方文化，但岛国思维依然根深蒂固。
日本人は自由で開放的な西洋文化を尊重しているとはいえ、根底には島国思考がある。

尼布爾，理查德閣下，根治一神教和西方文化（1960年）。
ニーバー、笠原リチャード、過激な一神教と西洋文化（1960）。

当他在巴芬岛时，他开始发展对於非西方文化研究的兴趣。
バフィン島での経験から、非西洋文化の研究に強い関心を持つようになった。

它抑制敌对，侵略性，和焦虑的行为-有趣与妇女在西方文化传统的关联。
それは、敵対的な、と不安行動を抑制する-興味深いのは、西洋文化では女性との伝統的な関連付けを与えられた。

这一点从未被提及，但日本一直在尊重西方文化和西方势力。
決して明言されてはいないが、日本は、欧米文化と欧米の力だけを尊重していたのだ。

在十七世纪，欧洲人开始到达这个世界的这个地区，带来他们的西方文化。
世紀の間に、ヨーロッパの人々は彼らの西洋文化を彼らと共に持ってきて世界のこの部分に到着し始めました。

校園內還掛出了「抵禦西方文化擴張」、「堅決維護中華民族傳統文化」等宣傳標語。
また校内には「西洋文化の拡張に抵抗」「中華民族の伝統文化を断固守る」などのスローガンを掲げたという。

杨伯江认为，中国外交官用西方文化中的故事讲述中国主张，批驳安倍并寻求朋友，是一很好的尝试。
中国の外交官が西側文化の物語を用いて中国の主張を語り、安倍氏を批判し、友人を得ようとしたのは良い試みだ」。

數千年來，一夫多妻制在許多文化和宗教都受到允許，但在西方文化中，除了少數例外，是不能接受的。
多妻結婚は数千年にわたって多くの文化や宗教で許容されてきましたが，わずかな例外を除いて，西洋文化の中では拒否されてきました。