西方文化 - 翻译成印度尼西亚

• budaya barat
• kebudayaan barat

在 中文 中使用 西方文化 的示例及其翻译为 印度尼西亚

另外，在亚洲，这种文化更趋于保守，因为与西方文化相比，客户不信任在线电子商务网站。
Selain itu, di Asia, budaya lebih konservatif, di mana pelanggan tidak mempercayai situs e-niaga online yang bertentangan dengan budaya di Barat.

美國在菲律賓留下了英文的主導地位以及對西方文化的認同。
Amerika Serikat diwariskan ke Filipina menggunakan bahasa Inggris dan afinitas yang kuat untuk budaya Barat.

然而，研究表明，抑郁症在西方文化（如美国，加拿大，法国，德国和新西兰）比在台湾，韩国，日本和中国等东方文化中普遍。
Namun, penelitian menunjukkan bahwa depresi jauh lebih lazim dalam budaya Barat, seperti Amerika Serikat, Kanada, Prancis, Jerman dan Selandia Baru, daripada di budaya Timur, seperti Taiwan, Korea, Jepang dan China.

無論我們是否接受過關於原罪的教導，在西方文化中，我們的心靈充滿了對我們有問題的感覺-我們的核心存在一些缺陷。
Apakah kita diajarkan tentang dosa asal atau tidak, dalam budaya Barat jiwa kita dipenuhi oleh perasaan bahwa ada sesuatu yang salah dengan kita- bahwa ada beberapa kelemahan pada inti dari siapa diri kita.

不可否認，西方文化受到特殊的基督教原罪的影響，這種原則認為，一旦我們出生，我們就已經失去了與上帝的聯繫。
Kebudayaan Barat tidak dapat dipedulikan oleh doktrin Kristian yang luar biasa dari dosa asal, yang menyatakan bahawa sebaik sahaja kita dilahirkan, kita telah kehilangan hubungan kita dengan Tuhan.

早在1872年，法国术语“Japonisme”就已经被创造出来，用来描述日本艺术和设计对西方文化，尤其是视觉艺术的影响。
Sejak tahun 1872, istilah Perancis' Japonisme' telah diciptakan, untuk menggambarkan pengaruh seni dan desain Jepang pada budaya Barat, khususnya seni visual.

看過許多歐洲電影後，會有明顯的感覺，那就是即便是同屬於西方文明、西方文化的歐洲電影，卻與美國好萊塢的電影非常的不同。
Setelah menyaksikan banyak film-film Eropa akan mendapatkan perasaan yang sangat jelas, bahwa meskipun film Eropa juga merupakan peradaban dan kebudayaan Barat, namun sangat berbeda dengan film Hollywood Amerika.

一本现代手册，Soulcraft不是对土着方式的模仿，而是从荒野经验，西方文化的传统和全人类的跨文化遗产中产生的当代自然方法。
Buku pegangan modern untuk perjalanan, Soulcraft bukanlah tiruan dari cara-cara asli, tetapi pendekatan berbasis alam kontemporer yang lahir dari pengalaman hutan belantara, tradisi budaya Barat, dan warisan lintas budaya semua umat manusia.

看过许多欧洲电影后，会有明显的感觉，那就是即便是同属于西方文明、西方文化的欧洲电影，却与美国好莱坞的电影非常的不同。
Setelah menyaksikan banyak film-film Eropa akan mendapatkan perasaan yang sangat jelas, bahwa meskipun film Eropa juga merupakan peradaban dan kebudayaan Barat, namun sangat berbeda dengan film Hollywood Amerika.

此外，西方文化强化了成功的重要性和竞技体育中对胜利的迷恋，成为最佳运动员的荣耀和成为世界首富。
Lebih lanjut, budaya-budaya Barat memperkuat pentingnya keberhasilan dan kemenangan dengan kegandrungan pada olah raga yang penuh persaingan, dan pemujaan mereka pada para olahragawan terbaik dan orang-orang terkaya di dunia.

這些個案祗出現在西方文化裡，因為Unicode(與UTF-8)是擴充拉丁字母為基礎的西方語系編碼，即使失漏部份字元仍可辨識其他內容。
Kasus ini hanya muncul di kultur Western, karena Unicode( dan UTF-8) telah didesain untuk memaksimalkan poin umum dengan sejarah encoding untuk bahasa Barat berdasarkan alfabet Latin, yang memungkinkan pengenalan bagian teks bahkan ketika beberapa karakter hilang.

虽然13是西方文化中最着名的“不吉利”数字，但由于第十三位使徒扮演圣经背叛者的角色，如果你采取其他文化的迷信，事情会变得更加拥挤。
Sementara 13 adalah angka paling tidak beruntung' yang paling terkenal di budaya barat, berkat peran ketiga rasul yang membintangi peran sebagai pengkhianat Alkitab, banyak hal menjadi lebih ramai jika Anda mengambil takhayul budaya lain di kapal.

我不是说要砸向菲律宾人,但是我敬佩和赞赏某些特征促进西方文化，例如独立的、渐进的思维方式(开放)，因此，等等。
Saya tidak bermaksud untuk bash Filipina, tapi saya mengagumi dan menghargai sifat-sifat tertentu yang dibina oleh budaya Barat, seperti kemandirian, pola pikir progresif( open-mindedness), dan sebagainya.

我不是说要砸向菲律宾人,但是我敬佩和赞赏某些特征促进西方文化，例如独立的、渐进的思维方式(开放)，因此，等等。
Aku don t berarti untuk bash Filipina, tapi saya mengagumi dan menghargai sifat-sifat tertentu yang dibina oleh budaya Barat, seperti kemandirian, pola pikir progresif( open-mindedness), dan sebagainya.

我不是说要砸向菲律宾人,但是我敬佩和赞赏某些特征促进西方文化，例如独立的、渐进的思维方式(开放)，因此，等等。
Aku tidak bermaksud untuk bash Filipina, tapi aku mengagumi dan menghargai ciri-ciri tertentu yang dipromosikan oleh budaya Barat, seperti kemerdekaan, progresif pemikiran( berfikiran terbuka), dan sebagainya.

我認為，如果西方文化會更加努力地將精神上的科學投入社會，而不是以進步的名義加速，只在有限的理性基礎上理解世界，那麼人類將更加完整，並以其生存方式存在它的設計是為了生活。
Saya berpendapat bahwa jika budaya Barat lebih berupaya menabur sains ke dalam masyarakat secara spiritual alih-alih demi kemajuan dan hanya memahami dunia dengan dasar rasional yang terbatas, umat manusia akan lebih utuh dan menjalani kehidupannya seperti itu. itu dirancang untuk dijalani.

但是，隨著全球化的發展速度，社交媒體的出現和西方文化的出現，千禧一代與其他國家的老一代人之間的相同點和不同點相比，相互之間存在更多的相似之處。
Tetapi dengan tingkat di mana globalisasi telah berkembang, munculnya media sosial dan pengekspor budaya Barat, generasi millennial berbagi lebih banyak persamaan daripada perbedaan dengan satu sama lain, dibandingkan dengan persamaan dan perbedaan yang ditemukan pada generasi yang lebih tua di negara mereka sendiri.

但随着全球化的发展速度，社交媒体的出现和西方文化的出口，千禧一代与其他国家的老一代的相似之处和差异相比，分享更多的相似之处，而不是相互之间的差异。
Tetapi dengan tingkat di mana globalisasi telah berkembang, munculnya media sosial dan pengekspor budaya Barat, generasi millennial berbagi lebih banyak persamaan daripada perbedaan dengan satu sama lain, dibandingkan dengan persamaan dan perbedaan yang ditemukan pada generasi yang lebih tua di negara mereka sendiri.

我认为，如果西方文化会更加努力地将精神上的科学投入社会，而不是以进步的名义加速，只在有限的理性基础上理解世界，那么人类将更加完整，并以其生存方式存在它的设计是为了生活。
Saya berpendapat bahwa jika budaya Barat lebih berupaya menabur sains ke dalam masyarakat secara spiritual alih-alih demi kemajuan dan hanya memahami dunia dengan dasar rasional yang terbatas, umat manusia akan lebih utuh dan menjalani kehidupannya seperti itu. itu dirancang untuk dijalani.

威廉·斯特朗19世纪晚期的作品《诱惑TheTemptation》将我们带回西方文化中有关裸体的关键故事中-这个故事来自圣经·创世纪，亚当和夏娃开始注意到他们没穿衣服的身体。
Karya William Strang di akhir abad ke-19' The Temptation' membawa kita kembali ke salah satu kisah kunci tentang ketelanjangan di budaya Barat- kisah dari Kitab Kejadian tentang Adam dan Hawa yang tersadar atas tubuh mereka yang tak tertutup.