親戚 - 日本語 への翻訳

• 親戚
• 親類

中国語 での 親戚 の使用例とその 日本語 への翻訳

校長的親戚，從大阪被疏散來的女孩子。
校長先生の親戚で、大阪から疎開してきた女の子。

可是，親戚朋友看到女兒的手都說：「這孩子的手可是個怪病。
しかし、親戚や友人たちが娘の手を見ると、こぞって、「あなたの娘の手はおかしな病気にかかってる。

從前的日本住宅，在家人、親戚、朋友的聚集處總會有圍爐裏。
かつての日本家屋では、家族や親戚、友人が集う場として囲炉裏があった。

記者：曹操和張飛的親戚關係是如何考證出來的?
早報記者：曹操と張飛の親戚の関係はどのように考証して出てきたのですか？

有的烏克蘭人兄弟姐妹或親戚在俄羅斯，反之，俄羅斯人的情況也相同。
兄弟や親戚がロシアにいるウクライナ人もいれば、その逆もある。

尤其是當朋友，家人親戚參觀我們的家園。
友人、家族の親戚は、私たちの家庭を訪問する場合は特に。

親戚朋友將對這一改變有積極的反應，並且一直在後面支持您。
親族や友人はこの変化にポジティブな反応を示し、いつもあなたのすぐそばにいてくれるでしょう。

在核能事故影響下，包括家人與親戚在內，目前依然過著避難的生活。
現在、家族親類を含め原子力事故による避難生活中。

在1856年2月22日一名新信徒的親戚白三控告馬賴，當時衙門休假。
年2月22日に一名の新しい信徒の親戚がしきりに彼を告訴したが、当時役所は休暇中であった。

選了這個職業，過年親戚可能都不讓你進家門”.
この職業を選ぶと、旧正月の時に親戚の家に入れてもらえなくなるかもしれない」。

孔生問：「是誰？」公子說：「也是我的親戚。
私の家族が「あなたは誰ですか？」と聞くと「私は親戚の者です。

奈津叫她「留姨」，可能有親戚關係，不過關係不明。
奈津が「トメおばさん」と呼んでいることから、何らかの縁戚関係があると見られるが不明。

關於天照大御神最重要的一事是和日本皇族有直屬的親戚關係。
天照大御神についての最も重要な事柄は、日本の皇族と直属の親族関係にあるとされていることだ。

該患者患病前曾幫助宰殺家禽的親戚運送兩次雞毛。
この患者は発症前、家禽の屠殺を営んでいる親戚の手伝いで羽毛の運搬を二度行っていた。

崔柏決定公開接受這段家族歷史，還有新發現的親戚。
トリッブル夫人は公に自分の歴史と新しい親族を受け入れることを決めた。

該患者患病前曾幫助宰殺家禽的親戚運送兩車次雞毛。
この患者は発症前、家禽の屠殺を営んでいる親戚の手伝いで羽毛の運搬を二度行っていた。

並且也追加了先發角色的兄弟姐妹、家族、親戚、鄰居等動畫版的原創角色，使故事和視點能夠擴大，而舞台也因此變得更多元。
レギュラーメンバーの、兄弟・家族・親戚・隣人など、アニメ版のオリジナルキャラクターが追加され、視点とストーリーの幅が広がり、そして舞台も多様になっている。

在伊拉克接受審判的德籍ISIS成員，他們的孩子已經送回德國和親戚生活在一起。
いくつかのケースでは、イラクの裁判所で有罪判決を受けたドイツのISISメンバーは、子供たちを親戚と暮らすためにドイツに帰国させました。

年前因事故而失去雙親而由親戚養育的主角，因為家庭的事情而轉校到小中一條龍學校「私立月光館學園」的高中部中。
年前に両親を事故で亡くし、親戚に育てられた主人公は、家庭の事情で小中高一貫校である月光館学園の高等部に編入することになった。

這魚是他親戚9月18日在岱山海域一個礁石旁邊捕到的，四五個人合力才把它拉上船。
この魚は陳さんの親戚が9月18日に岱山エリアの暗礁の近くで捕まえ、4、5人がかりで船に引き上げた。