親密 - 日本語 への翻訳

• 親しい
• 親密な
• 親密さ
• 親しく

中国語 での 親密 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果你很開心，你可能決定訂婚，如果你已經有了幸福的婚姻或者承諾建立關係，你們會更加親密。
幸せなら婚約を決めてもいいし、幸せな結婚や、関係を築く約束をしていれば、もっと親しくなります。

另一方面，人人都害怕親密，你想要和別人保持親密，但是你並沒有拋棄自己的防衛。
そしてもう一方では、あらゆる人が親密さを恐れている・・・相手には親密であって欲しいのに、あなたは自分の防御を落としていない。

純與蒼一郎變得更親密，不過望再次接近純，使蒼一郎開始對兩人的關係起了疑心。
さらに親密になる純と蒼一郎だが、望が純に再び近づき、蒼一郎は2人の関係に疑念を持ち始める。

友好度有著「認識」「良好」「新賴」「親密」4種階段，當友好關係提高橫，遊戲中就會出現各種變化。
友好度は“面識”、“良好”、“信頼”、“親密”の4段階あり、友好度の上昇とともに、ゲーム内にさまざまなな変化が現れるのだ。

現實生活中與女明星內山理名（25）親密交往中，但是東山卻提出在劇集中“加入戀愛的戲碼怎麼樣？”。
実生活では女優内山理名（２５）との親密交際が発覚したが、東山は新シリーズ制作にあたり、役柄の上でも「恋でもしますか？」とコメント。

友好度有著「認識」「良好」「新賴」「親密」4種階段，隨著友好關係提高，遊戲中也會產生各種變化。
友好度は「面識」・「良好」・「信頼」・「親密」の4段階あり、友好度の上昇と共に、ゲーム内に様々な変化があらわれます。

我真的希望與卡林完全開放和親密，但這種脆弱在我的腦海裡等於無望，無助和無能為力。
私は真にCarinと完全にオープンで親密でありたいと思っていましたが、そのような脆弱性は私の心の絶望感、無力感、無力感と同等でした。

友好度有著「認識」「良好」「新賴」「親密」4種階段，隨著友好關係提高，遊戲中也會產生各種變化。
友好度は“面識”、“良好”、“信頼”、“親密”の4段階あり、友好度の上昇とともに、ゲーム内にさまざまなな変化が現れるのだ。

他對這個男人起了疑心，對於Betty和Roy這麼快就如此親密，感到沮喪。
彼はベティの生活に入り込んできたこの男を不審に思い、ベティとロイがあまりにも急に親密になったことに苛立っている。

造物主為我們造了生殖器官，不是讓我們玩弄以得到快感，而是讓我們能夠繁衍後代以及享受親密的婚姻關係。
創造者が人間の生殖器官をお造りになったのは，わたしたちが単に興奮を得る道具としてもてあそぶためではなく，子孫を生み出し，結婚関係内での親密さを楽しむためです。

與律法時代一樣，恩典時代的人雖然與道成肉身的神有了一次親密的零距離的接觸，但他們對神性情與實質的認識幾乎等於是空白。
律法の時代同様、恵みの時代の人々は受肉した神と間近で親密な交わりを経験してはいるが、彼らの神の性質や本質に関する認識は無いに等しい。

在親密關係中，我們通常鼓勵人們主動追求喜歡的對象，並且這種「主動」，仍多少奠基於「努力就會成功」的感情觀。
親密な関係の中で、私たちはしばしば人々が好きな目的を積極的に追求することを奨励し、この「イニシアチブ」は、まだ多かれ少なかれ、その気持ちの「努力が成功する」という認識に基づいています。

如果一切都能換成金錢，而大家相信的又是不具名的硬幣和貝殼，就可能傷害到地方上的傳統、親密關係和人的價值，讓冷酷無情的供需法則取而代之。
あらゆるものが転換可能で、信頼が個性のない硬貨やタカラガイの貝殻に依存しているときには、各地の伝統や親密な関係、人間の価値が損なわれ、需要と供給の冷酷な法則がそれに取って代わるのだ。

光武5年被日本政府授勲四等瑞寶章，光武6年（1902年）授勲四等旭日章，與日本陸軍關係親密。
以降も、日本政府からは光武5年（1901年）に勲四等瑞宝章、翌光武6年（1902年）に勲四等旭日章を授与され、日本陸軍と親密な関係を築くようになった。

來自德州女子大學(TexasWoman'sUniversity)的一項心理學研究載明，「在不正常家庭長大的成年人，經常報告很難形成和維持親密關係、維持正面的自尊心和信任他人。
テキサス女性の大学の心理学的研究が見つかりました：「機能不全家族で育った大人が、多くの場合、親密な関係を形成し、維持する上で困難を報告し、正自尊心を維持し、他の人を信頼しています。

法國媒體曾稱英國前首相托尼·布萊爾是位「法國迷」，法國前總統尼古拉·薩科齊曾稱要讓法英關係成為比英法協約更友好親密的關係。
フランスのメディアからはトニー・ブレアはfrancophile(「フランスかぶれ」の意味)として扱われており、元フランス大統領ニコラ・サルコジも"EntenteCordiale"を"Ententeamicale"へ(より友好的な、親密な関係へ)と転換する意志を表明している。

你可以像一個人一樣情緒健康，仍然可以擺脫失去親人的痛苦，判斷你的職業毫無意義，或發現你的親密關係崩潰。
あなたは感情的に健康で、人ができても、愛する人を失うという苦痛から、あなたの職業を無意味なものと判断したり、親密な関係が崩壊したりするのを防ぐことができます。

在他們看來，女孩往往很尷尬地談論這種親密的事情，所以你需要採訪你的母親，並找出第一次月經的日期，每月和周期的時間間隔。
女の子は、多くの場合、彼らの見解は、物事には、そのような親密について話を当惑しているので、あなたは私の母にインタビューし、最初逃した期間の日付、期間の間の間隔、サイクルの時間を確認する必要があります。

當時與其關係最為親密的是將英國的近代化模式視為日本典範的大隈重信（佐賀藩出身）和井上馨（長州藩出身），以及積極推進鐵路建設的岩倉具視（公家）。
特に親密だったのが、英国型近代化を日本の範とする大隈重信（佐賀藩出身）と井上馨（長州藩出身）、そして鉄道建設を推進していた岩倉具視（公家）である。

就在此前一個月，日本向伊拉克派遣了陸上自衛隊，它象徵著自90年代以來一度陷於所謂「漂流」狀態的日美關係，在小泉－布希時代變的比以往任何時候都要親密。
この前月、日本はイラクに陸上自衛隊を派遣しており、1990年代以降、いったん「漂流」とまで呼ばれる状況にまでなっていた日米関係が、小泉＝ブッシュ時代に、最も親密になったことを象徴する出来事だった。