日本語 での 直接 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他の種類のケーキも直接見てみたいな～。
还有大蛋糕的式样也可以看看了。DoorDashもまた、直接上場を検討していると報道されている。
前述を制限することなしに、お客様は記録上の輸出者として行動すること、すべての米国の輸出関連法（国際武器取引規則（「ITAR:InternationalTrafficinArmsRegulations」）、22CFR120～130、および米国輸出規則（「EAR:ExportAdministrationRegulation」）、15CFRパート730など）およびお客様の地域の適用される輸出関連法（お客様が米国に居住していない場合）を遵守し、本契約に従って提供されたいかなる情報または技術データも直接間接を問わず法律に違反して、または最初にすべての必要な許可または免許を取得することなく、輸出または再輸出されないことを徹底することに同意します。
在不限制上述规定的前提下，贵方同意遵守所有美国出口法律（ITAR(InternationalTrafficinArmsRegulation)、22CFR120-130、EAR(ExportAdministrationRegulation)、15CFR第730及其他部分）以及贵方所在地（若贵方不在美国的话）适用的出口法律的规定，以确保并未以违法的方式，或事先未取得所有必需的授权或许可的情况下直接或间接出口或转口根据本协议提供的信息或技术资料。その結果は、テストをIDEから直接実行するやり方でした。
结果是一种从IDE中直接运行测试的方法。LTEネットワークの欠陥は直接修正出来ない。
なぜ直接貸さないのか。
我自己为什么不能直接放贷？Twitterで本人に直接確認したので。
肌に直接触れる化学物質。
化學物質直接接觸皮膚.注意事項：氷を皮膚に直接当ててはいけません。
注意：避免將冰直接用於皮膚。直接適用されない。
(2)不是直接的。新工場建設に伴い、新たに3,000名を直接雇用、さらに9,000名を間接雇用する見込み。
直接型フィルター設計関数yulewalkでは、指定した周波数応答関数を近似する振幅応答をもつフィルターが求められます。
直接滤波器设计函数yulewalk用于设计幅值响应接近特定频率响应函数的滤波器。直接融資の相手先には地方政府が傘下に抱える投資会社「融資平台（プラットフォーム）」も多い。
直接融資的對象很多都是地方政府旗下的投資公司「融資平臺」。直接接続型ストレージは、比較的低コストで複数の独立したディスクを同時に制御するのに役立ちます。
直連式儲存可以較低成本同時控制多個獨立磁碟。これ絵,どれが実際には描かれました直接と一緒に絵の具,だったほとんど確かに実行されたout-of-doorsについて1870。
这图片,这是在效果画直与油漆,是几乎当然执行out-of-doors约1870.年1月8日以降の香港の顧客は直接アドビからサービスを受けています。
從2018年1月8日開始，香港新客戶會由Adobe直接提供服務。年6月5日以降のブラジルの顧客は直接アドビからサービスを受けています。
從2018年6月5日開始，巴西新客戶會由Adobe直接提供服務。家計、非金融企業、政府の債務は、不動産と直接・間接的に関連したものが約半分を占める。
首先，家庭、非金融机构和政府约一半的债务是与房地产直接或间接相关的。また、納税者が下記のいずれかに該当した場合、本評価年度は直接D級と判定されます。
有下列情形之一的纳税人，本评价年度直接判为D级。また、一部の車両には、乗務員と直接通話ができる「対話式非常通報装置」を備え付けています。
此外，一部分的車廂還設有可與乘務人員直接通話的「對講式緊急通報裝置」。
