中国語 での 直接投资 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这笔金额是中国政府和国内企业迄今在海外直接投资金额的2倍。
ちなみにこの金額は、中国の政府と国内企業が今まで行った海外への直接投資の２倍である。在过去20年里，超过60%的财富50强公司向提供B2B电子商务技术的公司进行了直接投资。
過去20年間、Fortune50社の60%以上が、B2Beコマーステクノロジーを提供する企業に直接投資をしています。据统计，今年以来，韩国企业和国民向海外直接投资金额创历史最高水平。
今年に入って、韓国企業と国民が海外に直接投資した金額が、過去最大規模であることが分かった。美国和英国共同拥有世界上最大的外国直接投资伙伴关系。
アメリカとイギリスは海外直接投資において世界最大の提携関係を共有している。加强土耳其-中国关系以及使之持之以恒应增加中国对土耳其的直接投资。
トルコ・中国の経済関係が強化され持続可能になるようにするためには、中国からトルコに行われる直接投資を増やす必要があります。但英国一向是一个开放的国家，欢迎外国直接投资。
しかし、英国は伝統的に開放的な国であり、外国からの直接投資を歓迎している。即使是美国，也需要通过减税和吸引中国直接投资来完成美国的基础设施建设。
米国といえども、減税措置や中国からの直接投資の誘致によって自国のインフラ建設を完成させる必要がある。香港金融局之前公布2016年度数据，中国有高达61％外国直接投资是来自香港。
香港金融局が発表した2016年度のデータによると、中国への外国直接投資の61%が香港からのものだった。此外，到2018年年底，欧委会还将深入分析流入欧盟的外商直接投资。
第二に，欧州委員会は，2018年末までに，対内直接投資に関する詳細な分析を行う。随着全球竞争的加剧，近年来，日本不断扩大对外直接投资，建立大量海外生产基地。
全世界的に競争が激化しており、近年、日本は絶えず対外直接投資を拡大し、海外に生産基地を作っている。在瑞士，其国内的“瑞士战争材料法”禁止个人或组织向核武器制造商进行直接投资。
スイスでは、戦争資材法により、核兵器生産者への直接投資を禁止している。年，中国对外直接投资（不包括银行、证券、保险）1201亿美元，比2003年增长41.1倍，年均增长30.6%。
在对北韩的外国人直接投资额中，中国资本占据的比重从2002年的4.6%猛增到2005年的43.7%。
北朝鮮に対する外国からの直接投資額のうち、中国資本が占める割合は、2002年の時点では4.6%だったのが、2005年には43.7%に急増した。双方代表还就两国经贸政策、贸易差额、双向直接投资、第三方市场合作等问题进行探讨，并形成多项共识。
また双方の代表は両国の経済貿易政策、貿易差額、双方向の直接投資、第三国市場での協力などの問題について話し合い、多くの共通認識に達した。政府在“对日直接投资推进会议”上推进具体方案的讨论，并将反映到今夏汇总的经济增长战略与经济财政运营指针中。
政府は「対日直接投資推進会議」で具体案の検討を進め、今夏にまとめる成長戦略や経済財政運営の指針「骨太方針」に反映させる。在此基础上，验证日本在中国对内直接投资中的地位，并考察对华直接投资的若干论点。
その上で、中国の対内直接投資に占める日本の地位を検証し、さらに、対中直接投資に関連するいくつかの論点についても考察する。日本负责直接投资、生产·经营技术的转移、高附加值零件·部件·资本产品的供给，并作为亚洲最终消费市场发挥着重要的作用。
日本は直接投資、生産・経営技術の移転、高付加価値の部品・部財・資本財の供給を行い、アジアの最終消費財市場としても重要な役割を果たしている。这是因为日本企业通过ASEAN及其他地区的供应链，间接地和中国进行贸易活动，而在中国国内，日本企业是通过直接投资来展开活动的。
なぜなら、日本企業はASEANや他の地域のサプライチェーンを通じて間接的に中国と貿易しており、中国の国内では日系企業が直接投資を通じて活動しているからである。中国建成世界第二大经济体、最大货物贸易国、第三大对外直接投资国，人均国内生产总值接近8000美元。
いまや中国は世界第2の経済大国となり、最大の貨物貿易国となり、第3の対外直接投資国となり、国民一人当たりのGDPは8,000ドルに近づいている。在产业投资方面，截至2018年底，中国在非洲设立的各类企业超过3700家，对非洲全行业直接投资存量超过460亿美元。
産業投資に関しては、2018年末までに、中国はアフリカに3,700以上の企業を設立し、アフリカの全産業に対する直接投資金額は460億米ドルを超えた。
