中国語 での 对外直接投资 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
此外，中国对外直接投资占GDP比重同样偏低，不仅低于世界平均水平，也低于发展中国家平均水平。
それに、中国のGDPに占める対外直接投資の割合もきわめて低く、世界の平均値だけでなく、発展途上国の平均値にも達していないのである。实际上，一部分日本企业从分散风险的观点出发，正想将对外直接投资从中国转移至其他新兴国。
それにもかかわらず、一部の日本企業は、リスク分散という観点から対外直接投資を中国から他の新興国にシフトしようとしている。从中央企业的综合盈利水平看,117家企业中仅有19家对外直接投资盈利状况为负,占16.2%。
中央企業の対外直接投資における総合収益状況を見ると、中央企業117社のうち、赤字となったのはわずか19社で、全体に占める比率は16．2％だった。关于美国和英国的政策不确定性和日本对外直接投资的上述观察结果基本上与美国俄勒冈大学副教授BrandonJulio及美联储（FRB）YoungsukYook先生的最新研究成果一致。
米国や英国での政策の不確実性と日本の対外直接投資に関する以上の観察事実は基本的に、ブランドン・ジュリオ米オレゴン大助教授と米連邦準備理事会（FRB）のヨンサク・ヨーク氏による最近の研究結果と整合的だ。今年9月，中国商务部宣称2015年中国对外直接投资创下1456.7亿美元的历史新高，“对外投资流量跃居全球第二”，中国正式成为资本净输出国。
今年９月に中国商務部は2015年の中国の対外直接投資額は1456.7億米ドルの史上最高を記録し「対外投資では世界第2位」で中国は資本の純輸出国になったと宣言しました。反之，以面向美国的出口、对外直接投资等的国际收支盈余超过一定的范围而变得过大时，会导致因贸易摩擦和本国货币升值而抑制经济增长的事态。
逆に、対米国を中心に輸出や対外直接投資などでの国際収支余剰が一定の範囲を超えて大きくなりすぎると、貿易摩擦や自国通貨高を通じて経済成長を抑制しかねない事態である。中国对外直接投资起步较晚，虽然目前中国已经是全球第三大对外直接投资国，但存量占全球的比重只有3.4%，不仅低于美国的24.4%，也远低于英国、德国、法国、日本等发达经济体。
中国の対外直接投資はスタートが遅く、現在、中国は世界第三位の対外直接投資国となったが、FDI残高は世界の3.4％しか占めておらず、24.4％の割合を占めるアメリカはもちろん、イギリス、ドイツ、フランスや日本などの先進国に比べてもかなり低い。结果发现，与不进行选举的时期相比，在选举结果揭晓前的季度，对外直接投资减少了大约13%，越是险胜的选举，负面影响越大，外国政策的不确定性的变化也会给跨国投资带来负面影响。
その結果、選挙のない時期に比べて選挙結果が出る直前の四半期に対外直接投資は約13%減り、僅差で決定した選挙ほどその負の影響が大きいことや、外国での政策の不確実性の変動が国境を越えた投資に負の影響を持つことが明らかになった。日本企业正在加强进军海外，最近数年展开年均10~20万亿日元规模的对外直接投资。
日本企業は海外進出を強めており、ここ数年は年10兆～20兆円規模の対外直接投資を続けている。这表明中国对外直接投资没有出现过度倚重单一市场的问题，也意味着对外直接投资风险相对比较小。
ここからわかるのは、中国のFDIには単一市場に過度に偏るといった問題がみられないこと、またFDIのリスクが相対的に小さいことだ。据刘建兴提供的数据，2005年-2014年间中国能源和电力行业对外直接投资失败项目金额最多，达893亿美元，占同期全部失败项目金额的36.
商务部:中国对外直接投资连续13年增长.
中国の対外直接投資額、13年連続で増加。中国企业对外直接投资也超过了900亿美元。
中国企業の対外直接投資も９００億ドルを超えた。首页>对外直接投资.
中国对外直接投资连续13年增长.
中国の対外直接投資額、13年連続で増加。图1中国对外直接投资.
図表1中国の対外直接投資。一带一路”对外直接投资增长18.2%。
一方対外直接投資は18.2％増だった。月份我国对外直接投资同比增68.2%.
月の対外直接投資が68.2％増加商務部。全年对外直接投资额（不含银行、证券、保险）11299亿元，按美元计价为1701.
年間対外直接投資額（銀行、証券、保険を除く）は1兆1299億元で、1701億米ド。这占了中国对外直接投资总额的百分之五十。
これは、中国の対外直接投資総額の5.1％を占めるという。
