訴訟 - 日本語 への翻訳

訴訟
诉讼
法律
案件
起诉
官司

中国語 での 訴訟 の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
自2008年成立以來,RPX透過提供合理的訴訟替代方案,為專利市場帶來了效率。
年の設立以来、RPXは訴訟に代わる合理的な手段を提供して、特許市場に効率を導入しています。
產品責任訴訟是美國文化的重要組成部分。
製造物責任訴訟は、アメリカの文化にとって重要な部分です。
並且雙方各自撤銷了民事、以及刑事訴訟,而《高分少女》將可以繼續出版販售。
両者はそれぞれ民事・刑事訴訟を取り下げ、「ハイスコアガール」の出版及び販売も継続されることが明示されました。
近年來,我國的刑事訴訟制度經歷了巨大的變革。
この15年間、刑事訴訟の制度は大きな変革を遂げてきました。
但是,根據聯邦民事訴訟規則,法院可以根據自身的裁量決定使用陪審團審理[106]。
もっとも、連邦民事訴訟規則によれば、裁判所が裁量で陪審を用いることが許されている[97]。
因此,數據共享某些形式可能使公司從客戶的合法訴訟
したがって、特定の形式のデータ共有は、企業を顧客からの正当な訴訟にさらす可能性があります。
被判(1)的「選舉違憲且無效」,作為訴訟對象的該選區議員便失去資格。
(1)の「違憲・無効判決」では、訴訟の対象となった選挙区の議員は資格を失う。
美國法律規定,當被告在美國境內被送達訴狀後訴訟才能成立。
アメリカの法律によると、被告がアメリカ国内に訴状を渡してから訴訟ははじめて成立する。
雙方協議終止所有正在進行的訴訟,包括與Apple的合約製造商.
合意は、Appleの契約メーカーとの間で係争中のものを含む継続中のすべての訴訟を終了させる。
另外,吳亦凡和鹿晗去年5月和11月,以SM為對象各自提出了解約的訴訟
クリスとルハンは、昨年5月と11月にSMを相手にそれぞれ訴訟を提起した。
第2話2012年4月24日著作權訴訟案有利可圖!
第2話2012年4月24日著作権訴訟はカネになる!
據說,通常藝人為了降低私生活暴露的危險性,不會立即提出離婚訴訟
通常、芸能人たちはプライバシーが露出される危険性を下げるために、すぐに離婚訴訟を提起しないという。
這是第一次根據該組織以支持訴訟由“美軍慰安婦”國家賠償訴訟
支援団体によると「米軍慰安婦」による国家賠償訴訟は初。
被嚴重激怒,小RoySchwasinger在丹佛聯邦法院系統(DenverFederalCourtsystem)提出了一場集體訴訟
怒ったロイ・シュワーシンガーは、デンバーの連邦裁判システムに集団訴訟を起こした。
被嚴重激怒,小RoySchwasinger在丹佛聯邦法院系統(DenverFederalCourtsystem)提出了一場集體訴訟
怒ったロイ・シュワーシンガーは、デンバーの連邦裁判システムに集団訴訟を起こした。
DVD化的聲音製作公司的聲音使用要求使用費支付的訴訟,在2004年勝訴了。
DVD化された際に音声制作会社に声の使用料の支払いを求める訴訟を起こし、2004年に勝訴している。
截至目前,法輪功團體在美國及加拿大至少有5個民事訴訟獲得勝訴,一覽表詳見.
これまで、法輪功団体は米国及びカナダで少なくとも5件の民事訴訟に勝訴した。
飯店打電話給訂房客,電話都不通,於是找警方商量,也考慮採取民事訴訟
予約者に電話がつながらないため、施設側は警察に相談、民事訴訟も検討している。
這是第一次根據該組織以支持訴訟由“美軍慰安婦”國家賠償訴訟。
支援団体は、「米軍慰安婦」による国家賠償訴訟は初めてとしている。
今後將會於日本國內進行刑事起訴及民事訴訟
今後は日本国内で刑事告訴、民事訴訟を行う構えだ。
結果: 212, 時間: 0.0229

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

中国語 - 日本語