訴訟 - 中国語 への翻訳

• 诉讼
• 訴訟
• 法律
• 案件
• 讼
• 起诉
• 官司

日本語 での 訴訟 の使用例とその 中国語 への翻訳

猫砂めぐる特許訴訟。
猫砂盆对于诉讼.

MicrosoftとRealNetworks、独禁法違反訴訟で和解。
微软与RealNetworks达成反垄断和解.

簡易裁判所での手続きは、民事訴訟法だけ。
质言之,诉讼时效制度只适用于民事诉讼。

一般的な民事訴訟？
普通的民事诉?

全米初のセクハラ問題の集団訴訟。
愤而发起了全美第一场性骚扰集体诉讼案。

マドンナ公演遅延でファンが訴訟。
麦当娜演唱会迟到,与歌迷对骂.

Intelは訴訟好きなだけだ」。
Intel的人喜欢搞突然袭击==。

D）訴訟手続の間を通じて被害者である児童に対し適当な支援サービスを与えること。
(d)在整个法律程序中向受害儿童提供适当的支助服务；.

伝統的な訴訟手続を参照して、それはブロックチェーン型分散契約ベースに基づいて商品および商品の取引を登録することができます。
通过参考传统的法律程序，它可以根据区块链型分布式合同基础登记货物和货物的交易。

年11月2日、アメリカ司法省とMicrosoftが独禁法訴訟で暫定的和解に達した。
年11月1日，美国司法部与微软就反垄断案件达成和解。

年、ブリスマ社は、同社とズロチェフスキーに対する全ての訴訟手続きは取り下げられたと発表した。
年，Burisma宣布针对该公司和Zlochevsky的所有法律程序均已结案。

クラス代理人は60日ごとに裁判所に状況報告書を提出し、それらの報告書はこの訴訟ウェブサイトに提示されます。
集体律师将会每60天向法院提交一次状态报告，这些报告将在案件网站提供。

正式な訴状の送達を受けた場合、神戸製鋼グループは、本件訴訟に適切に応訴して参ります。
若正式收到起诉状，神户制钢集团将会妥善应对本诉讼。

一方のブライトマン夫妻も、訴訟費用に毎月25万ドルを支払っていた。
同时布莱特曼夫妇每月也需要支付25万美元的法律费用。

頑張れ！ノルウェーで台湾人留学生らが台湾正名訴訟。
國籍遭拔除留學生在挪威為台灣打正名官司.

集団訴訟弁護団は、和解に応じていない被告に対しては訴訟を続ける。
集體訟訴代理律師將繼續起訴未達成和解的被告。

刑事訴訟中に押収された暗号化された通貨は、1,600件の個人取引で2ヶ月間に販売されている。
此外，在刑事诉讼中查封的1600个加密货币在两个月内被出售。

被告人は、自分に対する訴訟手続きの各段階で、弁護人の手助けを必要とする。
他需要在整个诉审过程中的每个阶段有律师的指导。

三）再審を請求する判決が、行政訴訟法第90条に規定された効力を生じた判決に属する。
三）申请再审的裁判属于行政诉讼法第九十条规定的生效裁判；.

四）再審請求の事由が、行政訴訟法第91条に規定された状況に属する。
(四)申请再审的事由属于行政诉讼法第九十一条规定的情形。