讲授 - 日本語 への翻訳

• 教える
• 講義する
• 教え

中国語 での 讲授 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是，您也可以学习其他语言，并且例如包括在国外一个学期或芬兰语或瑞典语讲授法律课程。
しかし、あなたはまた、他の言語で勉強し、例えばフィンランドやスウェーデン語で教え海外学期または法律のコースを含めることができます。

发起人之一的和光大学准教授德永贵志在当天的记者会上感叹道：“政府的新解释完全不符合法理，在向学生讲授宪法时，无法进行说明。
呼び掛け人の徳永貴志和光大准教授は同日、記者会見し「政府の新解釈には法の論理が全く見えず、学生に憲法を教える際、説明できない」と嘆いた。

德国各州都在教学大纲中规定，必须在历史课上向学生讲授“纳粹和种族大屠杀”的内容，并且注重参观集中营、纪念馆。
ドイツの各州では教育大綱において、歴史の授業で学生に「ナチスと人種の大虐殺」の内容を必ず講義し、また収容所や記念館の見学を重視せねばならないと規定している。

就在发布这一工作，他讲授广义相对论在格廷根和他写道：我非常高兴，我完全成功地说服希尔伯特和克莱因。
ちょうど彼はゲッティンゲンでの一般相対性理論の講義を、彼は書き込みは、この作業を公開する前に：私の大きな喜びするために、私は完全にヒルベルトとクラインの説得に成功した。

因此，我们结合理论与实践，主要讲授理论，你可以在你的工作生活后用它来解决实际问题的部分。
したがって、我々は、理論と実践を組み合わせて、主にあなたが後で実際的な問題を解決するために、作業の生活の中で使用できる理論の一部を教えます。

课程由领先的学者和从业者讲授，包括欧盟法院（CJEU）的法官，欧盟官员和领先律师事务所的合伙人。
コースは、EU（CJEU）の司法裁判所、EU職員、および主要な法律事務所のパートナーを含む、有力な学者と実践者によって教えられます。

乔纳森·米德尔顿（JonathanMiddleton）是美国华盛顿州斯波坎市的一位作曲家，他在斯波坎的东华盛顿州大学讲授作曲课程。
JonathanMiddleton（ジョナサン・ミドルトン）は、スポケーン（米国）を本拠地とする作曲家で、EasternWashingtonUniversity（イースタン・ワシントン大学）で作曲を教えています。

在上海一家三星级饭店一间并不起眼的房间里，马莉(音)正向一些中国妇女讲授一个传统上禁忌的话题――性。
上海の三ツ星ホテルのきれいな部屋で、マリーは数人の中国女性に、伝統のうえで禁忌となっている話題――セックスについて講義した。

在我的数学课程中，其中一门高质量的预备课程由一位教授讲授，教授直言不讳地说，并没有付出努力。
私の数学プログラムでは、資格準備コースの1つが、率直に言って努力をしていない教授によって教えられています。

退休后，他在文化中心开设小说讲座，每周三次讲授小说的写法，后被查出肾癌动了手术。
澤は定年退職したあと、カルチャーセンターで小説講座をもち、週３回小説の書き方を教えてきたが、腎細胞がんが見つかり手術。

刚才说到的东京法学社是由讲授法律的“讲法局”和其另一面即作为律师事务所的“代言局”所组成，因此当时的学生也能够有机会体验律师业务。
さきほどお話しした東京法学社は、法律を講義する「講法局」と、弁護士事務所としての側面を持つ「代言局」からできていて、学ぶ者が弁護士業務を体験できるようになっていたそうです。

计划”的一个基本前提是不要求学校讲授越来越多的内容，而是集中讲授科学素养中最根本的内容，而且教得更为有效。
Project2061の基本的な前提の一つは、学校がますます多くの内容を教えるよう依頼される必要はなく、むしろ科学リテラシーに不可欠な内容に焦点をおき、より効果的にそれを教えることが必要だということである。

年10月18日，由杉山校长在数字媒体艺术学院授课为始，之后，由精通3DCG、影像等的教授们每学期赴上海进行讲授。
本学からは、2011年10月18日、デジタルメディア芸術学院にてデジタルハリウッド大学学長の杉山が授業をおこなっており、その後、3DCG・映像等に精通した教授陣が上海へ出向き、講義をおこなっています。

年10月18日，由杉山校长在数字媒体艺术学院授课为始，之后，由精通3DCG、影像等的教授们每学期赴上海进行讲授。
本学からは、2011年10月18日、デジタルメディア芸術学院にて学院長の杉山が授業をおこなっており、その後、3DCG・映像等に精通した教授陣が上海へ出向き、講義をおこなっています。

月15日（周二），参加者访问了富田林市立东条小学，在那儿观摩了外语活动，并在2、3、6年级的课堂上全程用日语讲授了研究课程“介绍德国”。
月15日（火）には富田林市立東条小学校を訪れ，外国語活動を観察し，2，3，6年生のクラスで研究授業「ドイツの紹介」をすべて日本語で行いました。

第二梯队拉瑞尔Magistrale拉瑞尔Magistrale在体育科学和技术-2年，120ECTS拉瑞尔Magistrale在预防和适应体育活动-2年，120ECTS拉瑞尔Magistrale在体育管理-2年，120ECTS拉瑞尔Magistrale健康和体力活动，2年120学分课程讲授英语A“拉瑞尔Magistrale”能提供教育的一个更复杂的层面。
第二層LaureaMagistrale2年、120クト-スポーツ科学とテクニックでLaureaMagistrale予防とAdaptedの身体活動にLaureaMagistrale-2年、120クトスポーツマネジメントにおけるLaureaMagistrale-2年、120クト保健体育活動、英語で教えられて2年間の120クトのコースでLaureaMagistrale「LaureaMagistraleは「教育のより洗練されたレベルを与える。

我们重视：倾听客户革新忠诚廉正诚实公平一路领先从我们的错误中学习挑战规范赚取利润总而言之，我们的价格具有竞争力，而且重要的是，所有课程都由经验丰富的专业交易员讲授。
我々は価値がある：顧客の声革新忠誠完全性正直すべての人に公正さ道を導く間違いから学ぶ規範に挑戦する利益を上げる要約すると、我々は競争力のある価格であり、重要なことに、すべてのコースは専門の経験豊富なトレーダーによって教えられている。

从周一到周五，这个公式提供语言课程，让学生可以学习法语（语法，动词结合，拼写，词汇，文学文本方法，书面和口头表达），语音课程，让学生提高发音，以及他们的理解和表达能力，每周讲授法国文明的各个方面。
プレゼンテーション月曜日から金曜日まで、この式が提供しています：学生がフランス語を学んで進行することを可能にする言語のクラス（文法、動詞の、綴り、語彙、文学作品へのアプローチ、書かれ、話式）、学生は自分の発音を改善することを可能にする音声学の授業をし、また、彼らの理解や表現力、フランス文明の様々な側面についての毎週の講義。

你可以学习我们的八个部门之一，我们讲授的课程：架构生物医学工程化学与过程工程WEB=真level_pgt=真level_pgr=真设计，制造及工程管理电子与电气工程机械与宇航工程WEB=真level_pgt=真level_pgr=真我们可以帮你实现你的抱负就业我们强大的产业环节确保我们的毕业生有近90％是全职工作或毕业后六个月内进一步研究。
あなたは私たちの8つの部門のいずれかで私たちの教えのコースを学ぶことができます：アーキテクチャ医用生体工学ケミカル＆プロセス工学WEB=真＆level_pgt=真＆level_pgr=真設計、製造エンジニアリング管理電子·電気工学メカニカル＆航空宇宙工学WEB=真＆level_pgt=真＆level_pgr=真私たちはあなたの雇用の野望を達成するためにあなたを助けることができます当社の強力な業界のリンクは、私たちの卒業生のほぼ90％がフルタイムの仕事や卒業の6ヶ月以内に、今後の検討課題であることを確認してください。

研究生讲授的课程comingsoon!
その他プロフィール：大学院生comingsoon。