设想 - 日本語 への翻訳

• 想定する
• 構想を
• 考える
• 想像する
• 思い描いた
• 想定し
• 考え

中国語 での 设想 の使用例とその 日本語 への翻訳

这处1971年开始运转的水电站早在设想阶段就有日本的参与，并一直得到日本的有偿或无偿援助。
年運転開始の水力発電所には日本が構想段階から関わり、無償・有償の協力を続けてきた。

这些产品和设想很难在探月工程中实践，但嫦娥四号却有可能为其提供平台。
これらの製品と構想は、月探査プロジェクトの中では実現しがたいが、嫦娥4号はそのプラットフォームを提供できる可能性がある。

Nanotools销售额在电子工业的设想年底以前超出US$447百万2012年。
電子産業のNanotoolsの販売はUS$447百万年末までに超過するために2012年を写し出されます。

我的设想是，至少会超过去年（2017年度）…….
私のイメージとしては、少なくとも去年（2017年度）のこの金額を上回る…。

设想在避难所内，外国游客除去母语以外不会说其他语言。
避難所では、母国語以外は話せない旅行者を想定。

韩国军队8月25、26日实施了设想岛屿防卫等的训练，规模是往年的2倍左右。
軍は25、26日に島防衛などを想定した訓練を例年の約2倍の規模で実施。

现阶段设想的数据包括3D地图、船舶和人造卫星信息以及视频画面。
現時点で想定されているデータは３Ｄの地図情報や船・人工衛星の情報、カメラ画像などだ。

设想本身应该基于超大胆的“乐观论”，打开想象的翅膀，并在.
構想そのものは大胆すぎるくらいの「楽観論」に基づいてその発想の翼を広げる。

新空间站将行为月球探测基地，设想为4名宇航员逗留10至30天。
新ステーションは月探査基地になり、4人の宇宙飛行士の10-30日の滞在を想定。

双方卡尔文和路德设想转化为生活的全部基督徒的生活。
カルビンやルターの両方を想定クリスチャン生活全体としての人生の転換だ。

不过设想中的做鬼的久暂，却因其人的生前的贫富而不同。
だが、想像の中で鬼になっている期間は、当人の生前の貧富によって違っていた。

基于我们客户的设想，BBS咨询服务提出最为恰当的改善策略并将其具体化。
お客様のビジョンにもとづき、最適な改善策を提示し、具現化していくのが、BBSのコンサルティングサービスです。

视力塞浦路斯开放大学（APKY）设想成为一个现代化，开拓人类中心主义的国际大学。
ビジョンキプロスのオープン大学（APKY）は、現代の先駆的、人間中心の国際大学になることを想定しています。

二、基本的前提和设想指针及其有关的政策，是根据以下的基本前提和设想制定的。
II基本的な前提及び考え方指針及びその下で行われる取組みは、以下の基本的な前提及び考え方に従う。

年12月，设想用于航空器发动机的新自愈陶瓷面世了。
年12月、航空機エンジンに使用することを想定した新しい自己治癒セラミックスが発表された。

此次演习以实战对抗潜水艇及舰艇为设想，约100艘舰艇与数十架飞机参加了演习。
対潜水艦や対艦の実戦を想定した形式で、約100隻の艦艇と数十機の航空機が参加した。

主要设想用于设备开发阶段试制印刷电路板，而非量产用途。
量産ではなく、機器の開発段階でのプリント基板の試作での利用を主に想定している。

新空间站将作为月球探测基地，设想为4名宇航员逗留10至30天。
新ステーションは月探査基地になり、4人の宇宙飛行士の10-30日の滞在を想定。

如果咱们真正设想一个同等的世界，就需要付出同样的努力和捐躯。
私たちが真に平等な世界を思い描くのであれば、犠牲と同等の努力が必要です」と述べた。

在考虑安全保障问题之际，必须要设想最坏情况。
安全には安全を考慮して、最悪の事態を想定しておく必要があります。