構想 - 中国語 への翻訳

• 构想
• 構想
• 概念
• 倡议
• 思路
• 构思
• 设想
• 计划
• 兴构想

日本語 での 構想 の使用例とその 中国語 への翻訳

計画・構想(27件)財政・予算・決算(2件)行政データ(16件)。
計劃、構想(27件)財政、預算、結算(2件)行政數據(16件).

ここでは、靴の構想から、デザイン、包装の段階まで全製造工程を見学できます。
在此，您可以看到女鞋从概念、设计到乃至包装阶段的整个制造过程。

年2月に「Jリーグ百年構想〜スポーツで、もっと、幸せな国へ。
J聯賽在1996年2月喊出「百年構想，用體育讓國家更幸福」的口號。

中国の打ち出した「一帯一路」構想も北東アジア協力の強化に、的確で実行可能な道を提供した。
中国提出的“一带一路”倡议也为加强东北亚合作提供了行之有效的路径。

年に打ち出した「国際金融センター構想」や国家戦略特区などの取り組みが評価された。
東京都於2014年提出的「國際金融中心構想」和國家戰略特區等機制獲得積極評價。

Gインフラの構築準備ができている一方で、チップやソフトウェアまたサービス向けネットワークハードウェア各社はまだ構想段階にある。
虽然5G基础设施建设完成在望，但服务应用的芯片、软件和网络硬件仍处于概念阶段。

日本外交の方向性〜構想力と「逆転現象」〜。
日本外交的方向-构想力和“逆转现象”-.

一帯一路」構想と地理的優位性を生かし、北海市は開放、革新の発展の道を歩んでいる。
借助“一带一路”倡议和区位优势，北海市走出一条开放、创新的发展之路。

往年のアニメ『宇宙戦艦ヤマト』を実写化するという企画・構想案をTBSが立案。
TBS立案將往年的動畫『宇宙戰艦大和號』實寫化的企畫・構想案。

この新しい建物では、構想から最終製品までの付加価値プロセス全体を半径30メートル以内に集約。
此新建筑在30米的半径内汇聚了完整的增值流程：从概念到成品。

とは、「三位一体の改革構想、8つの重点改革分野、3つの関連改革」の略称だ。
方案，是指“三位一体改革思路、八个重点改革领域、三个关联性改革组合”。

アメリカのレーガン政権は、戦略防衛構想（StrategicDefenseInitiative,SDI）を打ち出しました。
战略防御倡议组织根据里根总统的战略防御倡议（StrategicDefenseInitiative，SDI）计划组建。

これらの考えを統合して新しいモノ文化・文明への転換を促すべく「道具寺道具村構想」を提示した。
綜合這些想法，為促進新事物文化、文明之轉變而提出了"道具寺道具村構想"。

日本政府が「人生１００年時代構想会議」を立ち上げた。
日本政府召开了“人生100年时代构想会议”。

自主提案であったため、安藤の構想、夢は、どこまでも広がったという。
这自主提案，安藤的构思和梦想非常的深远。

全体的な作業構想および実践が独自のイノベーション精神を十分に体現している。
整个工作思路和实践充分体现了自主创新精神。

この用語は1900年代初頭から使われ、特にバルカン共産主義連邦構想と関連を有していた。
這一用語自1900年代初期開始使用，和巴爾幹共產主義聯邦構想有關。

一帯一路」共同建設は経済協力構想であり、地政学的政治同盟または軍事同盟を結ぶものではない。
一带一路”的建设是一项经济合作倡议，而非地缘政治联盟或军事联盟。

マーケティングの専門家は、顧客への最終的な販売·流通に製品やサービスの構想と開発から関与している。
市场营销专业人员参与从产品或服务的最终销售及分销给客户的概念和发展。

ボーイングは協業パートナーに将来の航空機に関する戦略や中長期構想などの情報を提供し、技術の実用化でも協力する。
该公司还将向合作伙伴提供未来飞机发展战略、中长期构想等信息，在技术实用化方面展开合作。