構想 - 英語 への翻訳

• concept
• initiative
• idea
• vision
• plan
• design
• project
• conceptual
• scheme
• conceived
• koso

日本語 での 構想 の使用例とその 英語 への翻訳

将来的な構想やイメージはどのようなものでしょうか。
What will be the new creations or ideas of the future?

その本性は、未来都市の構想や開発プロジェクトにも表れる。
It also entails preparing city development plans and strategies for future development.

でっかい構想についても話した。
We had also been talking a lot about big ideas.

セントラルパーク構想。
The Central Park Plans.

将来的には、ヨーロッパ諸国で事業を展開する構想もある。
There are even designs for expanding operations to European countries.

月31日調査会議より同センターの構想に関する最終報告。
March 31 The investigative committee presented its final report on plans for the Center.

さらなる発展に向けての構想などは？
Any plans for other new development?

て暮らす街づくりも、彼の構想の一環だ。
A European tour is also part of his plans.

チトフは、中心人物現在、ロシアの最近の中国構想。
Titov is a central figure today in Russia's recent China initiatives.

似たような構想や発想。
Similar ideas and concepts.

BIM活用の将来構想。
BIM Plans for the Future.

スマートコミュニティ構想・事業計画策定・導入支援（地方自治体）。
Smart Community visioning, operational plan formulation and implementation support(regional local government).

構想力の時代。
Era of Planning Ability.

構想開始は7年前。
Planning for it started 7 years ago.

IT戦略全体構想策定。
Overall IT strategy visioning.

大手旅行業訪日旅行客の個客経験デザイン構想。
Major travel firm Guest experience design visioning for visitors to Japan.

学位論文構想発表会(2年次5月中旬)。
Thesis proposal presentation meeting(middle of May in the second year).

明日、王国構想会議に出席する予定。もちろん。
Of course. I will be there at the Concept Kingdom meeting tomorrow.

構想自体、社会的な改革を目的としている場合もあり得る。
The idea itself might aim at social reform.

実は、構想や準備で何か月もかかっている。
In fact it takes several months of planning and preperation.