该过程 - 日本語 への翻訳

• このプロセスは
• この手順は
• この過程は
• この手続きは
• その過程
• プロシージャが

中国語 での 该过程 の使用例とその 日本語 への翻訳

该过程包括在鼓膜上形成一个小孔并从内耳排出少量液体。
この手順では、鼓膜に小さな穴を作り、内耳から少量の液体を排出します。

该过程最初由NeilHopkinson教授开发，并获得了赢创和拉夫堡大学的voxeljet许可。
同プロセスは、NeilHopkinson教授が最初に開発し、Evonikとラフバラー大学(LoughboroughUniversity)からvoxeljetにライセンス供与されている。

该过程一般需要一周时间，在与大众隔离的封闭环境中进行。
このプロセスには通常1週間かかり、典型的には孤立した密閉環境で行われます。

该过程估计要每年在美国独自执行13-20万次。
手順については、米国だけで13から20000000回毎年行われると推定されています。

此外，在该过程中不释放有毒的爆炸性硫化氢气体。
また、有毒で爆発性の硫化水素ガスがこのプロセスで放出されることはない。

一旦该过程完成，我将能够根据适用的法律、法规和部门政策迅速确定可以发布的内容。
この作業が終わり次第、私は該当する法律や規則や司法省方針に照らして、何を公表できるか速やかに判断できるようになります。

该过程需要约4分钟，并被描述会引起严重的发痒感。
このプロセスには約4分かかり、激しい掻痒感を感じさせると述べられています。

到1931年，Recordak使该过程自动操作，将胶片与通过转鼓送入的文档同步移动。
Recordak社は1931年までに、回転ドラムに送り出した文書と同時にフィルムを移動させる方法で、このプロセスを自動化しました。

重复该过程，直到一名候选人的选票超过半数。
人の候補者が半数を超えるまでこの過程が繰り返されます。

该过程仅为使用TDS通信协议的连接设置选项。
このプロシージャは、TDS通信プロトコルを使用する接続についてのみ、オプションを設定します。

如果运行grub-install/dev/sda，该过程会为您构建一个核心映像文件，构建一个配置文件，并将GRUB2安装在您的MBR中。
例えばgrub-install/dev/sdaを実行すると、このプロセスはコア・イメージ・ファイルを自動的に作成し、構成ファイルを作成してGRUB2をMBRにインストールします。

尽管存在并发症的风险，但是该过程通常预期停止syrinx的进行性质并减轻患者的症状。
合併症のリスクがあるにもかかわらず、このプロセスは、一般的には、Syrinxの進行性の性質を停止させ、患者の症状を緩和することが期待されている。

副作用的发生率和治疗的强度在该过程中减少，因此它们在大多数情况下的发展可能继续服用药物。
副作用の発生率と治療の強度は、その過程で減少するので、ほとんどの場合、彼らの発達は、薬物を服用し続けることが可能である。

如果某个Transact-SQL方言过程包含具有同一名称的多个游标声明，该过程分析不会发生错误。
Transact-SQLダイアレクトのプロシージャに同じ名前の複数のカーソル宣言が含まれている場合、プロシージャが解析されるとき、エラーは発生しません。

如果您已将VSA群集移至其他环境，则使用该过程可以在托管vCenterServer和VSA群集服务的Windows系统上重新配置网络连接。
VSAクラスタを別の環境に移動した場合は、この手順を使用してvCenterServerおよびVSAクラスタサービスをホストするWindowsシステムのネットワークを再構成します。

该过程是能够容忍相对广泛的衬底，和还可以获得优异成绩(92-96%ee)，即使存在0.5mol%的温和条件下加载的催化剂。
プロシージャは基板の比較的広い範囲の容認のことができると優秀な結果(92-96%ee)も、0.5mol%温和な条件下での読み込み触媒の存在下でも取得できます。

该法案将把欧盟法律转变成英国法律，政府希望该过程能够确保企业、工人和贸易的连贯性。
同文書によりＥＵの法律から英国の法律に変更され、その過程において、政府は事業や雇用者、取引などの継続性を確保したい考え。

我最近修改了TechNet上的配置SecureStoreServiceforExcelServices(SharePointServer2010)一文，为该过程提供了更轻松的管理体验。
私は最近、TechNetの記事「ExcelServices用にSecureStoreServiceを構成する」を改訂し、このプロセスを管理するもっと簡単な方法を紹介しました。

如何配置路由器和基于CiscoIOS软件的XLCatalyst交换机上的SNMP社区字符串启用SNMP社区字符串该过程对路由器和基于CiscoIOS软件的XLCatalyst交换机而言是相同的。
ルータおよびCiscoIOSソフトウェアベースのXLCatalystスイッチでSNMPコミュニティストリングを設定する方法SNMPコミュニティストリングの有効化この手順は、ルータおよびCiscoIOSソフトウェアベースのXLCatalystスイッチの両方で同じです。

运动已经显示出对压力的调节（尤其是皮质类固醇过程的管理-例如皮质醇）的有利益处[27]，并且还可以通过该过程有利地影响海马记忆系统（如果不是，则可能导致情绪和注意力的改善情报）。
運動はストレス（特にコルチコステロイドプロセスの管理、特にコルチゾル）の調節に有利な効果を示しており[27]、このプロセスを通じて海馬の記憶システムに好影響を与える可能性もある（そうでなければ気分や注意の改善につながる可能性もある）知能）。