请大家 - 日本語 への翻訳

• 皆さん
• みなさん
• どうぞ皆様
• よろしくお願いします

中国語 での 请大家 の使用例とその 日本語 への翻訳

请大家分享各自喜欢的网站吧。
みなさんも自分の好みにあったサイトを見つけてみてくださいね。

请大家随意赏花吧。
どうぞ皆様で花見をして下さい。

请大家投票选出自己最喜欢的选手.
ぜひみなさんお気に入りの選手に投票してください。

请大家指正我的错误。
皆様も私のミスを参考にして下さい。

年11月4日-请大家关照。
年01月14日-ご注意ください。

健康上没有任何问题，请大家放心。
健康上、問題はありませんのでご安心下さい。

供源时间为晚上，请大家注意了。
開催時間は夜間となりますので、ご注意下さい。

这次精彩的比赛，请大家拭目以待吧！
今回の試合、是非皆さん見にいって下さい。

请大家也加入本数学专业，和我们一起发掘并挑战永恒的真理吧。
皆さんも本数学専攻で、私達と一緒に永遠の真理の発見に挑戦してみませんか。

请大家也和成员们一起思考，关注胜利的走向吧！
皆さんもメンバーと一緒に考えながら勝利の行方を見届けてください！

另外，为了能再次带给我们最灿烂笑容的那一天，请大家继续支持丰田GAZ00Racing车队！
また最高の笑顔で過ごせる日を目指して、引き続き、TOYOTAGAZOORacingを、よろしくお願いします。

请大家观影前上好厕所，不要喝太多水！
皆さんも、上映前には、ちゃんとトイレを済ませ、飲み物を摂りすぎないよう、ご注意下さい。

今天最后一天，请大家投上宝贵的一票.
さて、先日、皆さんに貴重な一票を投票して頂きました、。

实际投资时，请大家根据自身情况、自行负责进行投资判断。
実際の投資活動に際してはご自身の判断と責任に基づいて行われるようお願いいたします。

请大家一起决定“我最好5”，请享受！
皆さんも一緒に「俺ベスト5」を決めながら、お楽しみください！

在那天到来之前，请大家倒计时等待吧。
その時がくるまでどうか皆さん、いつもの秒読みで待っていてください。

正因为你们中的很多在这些故事中投入了你们的时间以及身心，我们再一次恳请大家的协助。
大変多くの人が、時間と心、魂をこの物語に費やしてきたいま、再び私たちはみなさんにご協力を願います。

为了解决以J联赛为舞台发生的困难事件，除了柯南的活跃之外，也请大家期待登场选手们活跃的身姿哦。
Jリーグを舞台に起こる難事件の解決に、コナン君の活躍はもちろん選手の皆さんの活躍も期待しております。

请大家要坚强。
みんな強くいてください。

请大家注意天气.
お天気にご注意ください。