中国語 での 调查会 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
税制调查会会长中里实在大会结束后举行的记者招待会上表示，“还需要基于除税制以外的框架和交易惯例进行考虑，所以将首先举行人数更少的专家会议，一边听取更多外部意见一边加深讨论”。
同調査会の中里実会長は「税制以外の枠組みや取引慣行も考える必要があるので、まずは少人数の専門家会議を開き、外部の意見を聞きながら議論を進める」と話した。通商产业政策史（第一期）》以1945-79年为对象，由隅谷三喜男委员长主持编纂，书名为《通商产业政策史》，共17卷，自1989年至1994年由通商产业调查会公开发行。
尚「通商産業政策史（第一期）」は、1945-79年を対象に隅谷三喜男委員長の許に編纂され、『通商産業政策史』17巻として、1989年から1994年にかけて通商産業調査会から公刊されました。据日本媒体21日报道，东日本旅客铁道公司日前表示，公司运营的新干线列车使用的部分神户制钢所生产的零部件不符合日本工业标准调查会制定的行业标准。
日本メディアが21日に伝えたところによると、日本の東日本旅客鉄道株式会社（JR東日本）はこのほど、同社が運営する新幹線の車両に使用されていた神戸製鋼所製造の部品の一部が、日本工業標準調査会が制定する業界の規格を満たしていなかったことを明らかにした。据日本媒体21日报道，东日本旅客铁道公司日前表示，公司运营的新干线列车使用的部分神户制钢所生产的零部件不符合日本工业标准调查会制定的行业标准。
日本メディアによると、日本の東日本旅客鉄道株式会社（JR東日本）はこのほど、同社が運営する新幹線の車両に使用されていた神戸製鋼所製造の部品の一部が、日本工業標準調査会が制定する業界の規格を満たしていなかったことを明らかにした。参与能源基本计划讨论工作的经济产业省综合资源能源调查会基本问题委员会委员长三村明夫[新日本制铁（现在的新日铁住金）前任董事长]表示“矛盾太多，无法决定”，并已要求重新考虑该“战略”。
エネルギー基本計画を議論している経済産業省総合資源エネルギー調査会基本問題委員会の三村明夫委員長（新日本製鐵［現・新日鐵住金］元会長）は「矛盾だらけで決めようがない」と述べ、すでに「戦略」の見直しを要求している。再有，据说自民党的政务调查会科学技术及创新战略调查会，已就综合科学技术会议的改组问题明确了以3月底为目标整理出改革方案的方针，科学技术担当大臣还将参考执政党方案，在6月底以前向产业竞争力会议拿出改革方案。
なお、伝えられるところでは、自民党の政務調査会科学技術・イノベーション戦略調査会が総合科学技術会議の改組について3月末をメドに改革案をまとめる方針であり、科学技術担当相は、与党案も参考としつつ、6月までに改革案を産業競争力会議に示すという。在这一认识的基础之上，政府在知识产权战略本部之下成立了“知识产权战略愿景相关专门调查会”，探讨2025年-2030年之间，什么样的价值变得重要、需要实现怎样的社会目标、其中需要怎样的知识产权结构使价值创造得以顺利实行。
こうした認識から、政府では、知的財産戦略本部の下に「知的財産戦略ビジョンに関する専門調査会」を置き、2025年から2030年に、どのような価値が重要になり、どのような社会を目指すのか、その中で価値の創造を円滑にする知的財産に関する仕組みはどのようなものかを検討した。同时，民主党政权制定的新防卫大纲明确提出“将在首相官邸内设立负责在国家安全保障方面协调相关部门的政策，并向内阁总理大臣提供建议的组织”，民主党内的外交与安全保障调查会一直建议设立日本版NSC。
また、民主党政権が作成した新しい防衛大綱では、「首相官邸に国家安全保障に関し関係閣僚間の政策調整と内閣総理大臣への助言を行う組織を設置する」と明言され、民主党内では外交・安全保障調査会が日本版NSC設置の提言を行っている。第1次大平内閣政府税制调查会(会长是小倉武一（日语：小仓武一）)在1978年（昭和53年）12月提出的报道如是说:「为了正确把握利息以及配额所得納税者番号制度的導入是应该进行讨论的」,然而还是没有达成一致的结论。
第1次大平内閣の政府税制調査会（小倉武一会長）が1978年（昭和53年）12月に提出した答申では、少額貯蓄非課税制度に関連し「利子・配当所得の適正な把握のため、いわゆる納税者番号制度の導入を検討すべきである」という意見を紹介しつつ、結論は出さなかった。JIS：日本工业标准调查会.
タグ：日本工業標準調査会。东亚问题调查会编(1941)，1頁。
Abcde東亜問題調査会編（1941）、1頁。安倍总理在内外形势调查会上的演讲.
安倍首相が内外情勢調査会で講演。安倍总理在内外形势调查会上的演讲.
安倍首相が内外情勢調査会というお身内みたいなところでぶった演説がすごいです。自由民主党中小微企业政策调查会的建议.
自由民主党中小企業・小規模事業者政策調査会による提言申入れ。自由民主党“中小微企业政策调查会”递交提议.
自由民主党中小企業・小規模事業者政策調査会による提言申入れ。自由民主党“中小微企业政策调查会”递交提议.
自由民主党「中小企業・小規模事業者政策調査会」による提言手交。财团法人经济产业调查会，PP.14-15，2005年8月.
財団法人経済産業調査会、pp.14-15、2005年8月。自民党政务调查会社会保障制度相关特命委员会副委员长.
自民党政務調査会社会保障制度に関する特命委員会副委員長。新闻通信调查会出自「第3次外国对日媒体舆论调查结果」）.
新聞通信調査会「第3回諸外国における対日メディア世論調査結果」から）。活跃地方，振兴日本》，财团法人经济学产业调查会，2007.
地域に活気、日本に元気』,財団法人経済産業調査会,2007。
