调查数据 - 日本語 への翻訳

• 調査データ
• 調べ

中国語 での 调查数据 の使用例とその 日本語 への翻訳

从近几年调查数据看，外出农民工与雇主或单位签订劳动合同的比例变化不大，权益保障没有明显改善。
ここ数年の調査データを見ると、外出農民工と雇用主あるいは職場との労働契約締結の割合の変化は大きくなく、はっきりした改善は見られていない。

第三，当调查数据收集与大数据源相结合时-我认为这将变得越来越普遍，正如我将在本章后面讨论的那样-可能会出现其他道德问题。
第3に、調査データの収集を大きなデータソースと組み合わせると、この章の後半で論じるように、ますます一般的になると思われるものがあります。

结合友谊强度和Facebook的日志数据的非Facebook的交互他们的调查数据，伯克和克劳特得出的结论是通过Facebook通信实际上导致没有增加亲近的感觉。
Facebookのログデータとの友情の強さと非Facebookの相互作用についての彼らの調査データを組み合わせ、バークとドイツ人は、Facebook経由の通信は近さの増加感情に実際のリードでやったと結論づけました。

关于网络视频满意度的调查数据显示，79.2%的用户对网络视频的使用表示满意，其中有28%的用户表示非常满意。
インターネット動画満足度に関する調査データによれば、79.2%のユーザーがインターネット動画利用に対し満足していると答え、そのうち28%のユーザーが非常に満足していると答えた。

ECA国际”的生活费用指数排名是根据每年3月和9月份，对日常商品和服务进行两次调查数据得出的。
ECAインターナショナル」の生活費用指数ランキングは、毎年3月と9月の日用品やサービスに対して行われる2度の調査データに基づいている。

研究公司IDC的日本6月16日，已发布了关于在2015年第一季度（1月1日至三月）国内的移动设备出货量的调查数据….
調査会社のIDCJapanは6月16日、2015年Q1（1月～3月）における国内モバイルデバイス出荷台数に関する調査データを公開しました。

NNSA表示，“这些将用于核爆受害者的治疗，将灵活运用通过核爆受害者调查所获得的知识”，强调不会直接使用核爆受害者个人的调查数据。
NNSAは「核テロ被害者の治療支援で、被爆者調査から得た知識を生かしていく」とする一方で、被爆者個人の調査データは直接使わないと強調した。

因为两人的对话，配合以大量调查数据、生物学知识、杂志问卷，很像一本图片比较多、带故事情节的教科书，或者趣味版的敝国曾经发给新婚夫妇的《新婚指南》小手册。
二人の会話ので、また、多くの調査データ、生物学知識、雑誌アンケートを加えて、まるで画像が多くて、ストーリーもある教科書みたい、若しくは趣味版の新婚夫婦の新婚ガイドのものです。

如果大约106万名（文部科学省调查数据）日本儿童一起购买平均单价为5万日元的学童背包，那么2015年的总销售额将达到500亿日元（船井研究所调查数据）。
平均単価5万円のランドセルを日本で約106万人（文部科学省調べ）の子どもたちが一斉に購入すると、2015年には500億円となる（船井研究所調べ）。

从近五年调查数据看，外出进城务工人员养老保险、医疗保险、失业保险和生育保险的参保率提高4个百分点左右，而“五险”中参保率相对较高的工伤保险没有明显提高。
ここ5年の調査データを見ると、外出農民工の養老保険、医療保険、失業保険、生育保険の加入率は4ポイント前後上昇しているが、5保険のうち相対的に加入率が高い労災保険にははっきりした上昇は見られなかった。

另据相关调查数据显示，我国网络游戏用户结构有着“低年龄化、低学历、低收入”的群体特征，这类人群也是对游戏消费贡献最大的群体。
別の関連調査データによれば、中国のオンラインゲームユーザーの構造では「低年齢化、低学歴、低収入」という層があることが特徴で、この層がゲーム消費に最も大きく貢献している。

从近几年调查数据看，被雇主或单位拖欠工资的农民工比例逐年下降，解决和遏制农民工工资拖欠的一系列政策措施，取得明显成效。
ここ数年の調査データを見ると、雇用主あるいは職場から賃金未払い被害に遭う農民工の割合は年々減少し、農民工の賃金未払いの解決、抑制の一連の政策措置が明らかな成果を上げている。

麦可思的调查数据显示，2015届本科生毕业半年后的月收入中，计算机科学与技术专业的毕业生月收入较高，达到4978元，而就业率高的财务管理专业月薪为3645元。
麦可思（MyCOS）の調査データによると、2015年度の大卒の就職半年後の月収のうち、コンピューター科学・技術専攻の月給は高く4978元に達する一方、就職率の高い財務管理専攻の月給は3645元だった。

因此，笔者根据1962年至2012年6月期间读卖新闻的舆论调查数据，将无党派层与自民党及民主党等各党支持者的增减情况整理成以下图表（参照图1）。
そこで、1962年から2012年6月までの読売新聞の世論調査データによって、無党派層や自民党・民主党などの各党の支持層の増減をグラフにしてみた（図1参照）。

年7月20日，日本产业技术综合研究所发表了从1999年起约15年间的考察数据及地质调查数据总结富士火山地质图第2版（Ver.1），并在2016年进行了修改。
年7月20日、産業技術総合研究所は、1999年から約15年分の踏査データや地質調査データをまとめ富士火山地質図第2版(Ver.1)として発表し[22]、2016年には修正加筆が終了した[21]。

约书亚Blumenstock，加布里埃尔卡达穆罗和罗伯特在(2015)合并，以估计在卢旺达财富的地理分布从约1.5万人来自约1000人的调查数据详细的电话数据。
ジョシュアBlumenstock、ガブリエルCadamuro、およびロバート・オン(2015)ルワンダで富の地理的分布を推定するために、約1,000人の調査データを用いて約150万人から、詳細な電話のデータを組み合わせます。

来源：医牛循证健康资讯2007-2014美国800万25至29岁女性全国健康和营养检查调查数据揭示：未接受HPV疫苗女性中约60％女性至少怀孕过一次，接种过HPV疫苗的女性仅35％怀孕。
この調査では、2007年から2014年の間に米国に居住する25~29歳の女性800万人を代表する国民健康栄養調査調査で収集した情報を分析した結果、HPVワクチンを受けなかった女性の約60％は少なくとも1回は妊娠していたが、ワクチンを接種した女性は35％の妊娠にとどまりました。

作者使用20世纪90年代和21世纪10年代低收入和中等收入国家的调查数据来估计哪些国家面临营养不良的双重负担（即，在人群中，有超过15%的人虚弱，超过30%的人发育不良，超过20%的妇女消瘦，超过20%的人超重）。
研究チームは、1990年代および2010年代の低および中所得国の調査データを使用して、栄養不良の二重負担に直面している（つまり、人口の15％以上の人々が疲弊し、30%以上が発育不良、女性の20%以上が痩せ、そして、人々の20%以上が太りすぎである）国を推定した。

调查数据是这样出炉的.
調査データでは、こんな結果になっています。

近四年的调查数据表明，全美….
過去40年の年収データが示すアメリカの「…。