中国語 での 财政重建 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
央行如果不重视对其资产负债表进行“量”的管理，巨额债务将成为日本财政重建道路上的一块巨大“绊脚石”。
日銀がバランスシートの「量」の管理を重視しないなら、巨額の債務が日本の財政再建の道のりに巨大な「障害物」として横たわることになる。而且，如果这种政治价值不能为大多数人共有，就无法在适当的时机实施具有充分规模的财政重建。
一方、そのような政治的価値が大多数の人々に共有されていなければ、適切なタイミングで十分な規模の財政再建は実行できない。作为财政重建的前提，安倍强调摆脱通缩以及采取旨在摆脱通缩的经济增长战略的必要性，有可能走出一条有别于谷垣前总裁支持野田内阁增加消费税的路线。
安倍は、財政再建の前提として、デフレからの脱却、そのための経済成長戦略の必要性を強調しており、野田内閣の消費税増税に協力した谷垣とは異なる路線を歩む可能性がある。正精在藩政上继承了前代正伦发起的财政重建，以削减经费和偿还负债为目的给予特定的豪商、豪农便利而为藩内财政作出贡献，在鞆港（鞆之浦）的整备上也颇为出力。
藩政において正精は、先代・正倫の始めた財政再建を継承し、経費削減と負債償還を目指して特定の豪商・豪農に便宜を図り、藩財政に寄与させ、鞆港（鞆の浦）の整備に力を入れた。汉森（GaryHansen）教授和南加州大学的社会保障专家斯拉丁·伊姆罗霍格鲁（SelahattinImrohoroglu）针对日本财政所做的研究也显示，要实现财政重建，必须将消费税率提升至35%。
ハンセン教授と南カリフォルニア大学の社会保障研究者セラハティン・イムロホログル教授が行った日本財政の研究でも、財政再建のためには消費税率を35%まで上げる必要があるという結果が出ている。经济下行压力增大，医疗、社会保障、教育、国防、东京奥运会、农业补贴、灾后重建、基础设施建设等方面的财政需求扩大，财政重建遥遥无期。
経済の下ぶれ圧力が高まる中で、医療、社会保障、教育、国防、東京五輪、農業補助金、災害復興、インフラ建設などで財政需要が増大しており、財政再建はいつになるかわからない。从1982年11月到1987年11月的5年间，他担任日本内阁首相（71∼73届），在针对受困于赤字经营的国铁、烟草等国营企业实行民营化和不增税的财政重建等行政改革过程中，被称为“总统级总理”。
年１１月から８７年１１月までの５年間、首相（第７１～７３代）を務め、国鉄（現ＪＲ各社）や日本専売公社（現日本たばこ産業、ＪＴ）など赤字に苦しむ国営企業の民営化、増税なき財政再建などの行政改革に臨み、当時「大統領級首相」と呼ばれるほど強いリーダーシップを発揮した。读卖新闻》指出“最为优先的课题是完全脱离长期的通货紧缩，实现经济复苏”，并指出“有必要获得国民更广泛的支持，挑战财政重建、人口减少对策、宪法修改等困难的中长期课题，同时要求能见成效”。
読売は、「長期のデフレからの脱却を完全なものにし、経済を再生することを最優先するべきだ」とする一方、「国民の支持を広げつつ、財政再建、人口減対策、憲法改正など、困難な中長期的課題に挑み、成果を上げることも求められる」と指摘した。读卖敦促重返政坛后进入第4年的安倍政权，必须充分利用稳定长期政权的优势，进一步推动摆脱通货紧缩与财政重建并举、地方创生、实现“一亿日本人总活跃”社会、奉行积极和平主义的具体化等重大政策课题。
読売は、政権復帰後4年目に入った安倍政権に対して、安定した長期政権の利点を生かし、デフレ脱却と財政再建の両立、地方創生、「1億総活躍社会」の実現、積極的平和主義の具体化などの重要な政策課題を前進させるべきと促した。因为在本次大选中，在野党从一开始就没有打出政权更替的旗帜，“现政权比在野党稍好些”这种具有消极心理的信任投票的色彩浓重，而且，其未来的执政道路上还有一大堆“恶评政策”要付诸实施，如经济增长、实现财政重建、强化安保体制、重启核电站等等。
野党が初めから政権交代の旗を掲げることなく行われたこの総選挙は「現政権は野党よりまし」という消極的な信任投票の色合いが濃く、しかも、その前途には経済成長、財政再建の実現、安保体制の強化、原発再稼働など“不評政策”が目白押しだからだ。这种历史经验表明在民主主义下难以实现财政重建。
この経験は、民主主義の下で財政再建を行うことの難しさを示している。能否遏制欧洲危机--应建立支撑财政重建的安全保障网.
欧州危機封じ込めるか－財政再建支える安全網を。进而同时完成经济再生、财政重建以及社会保障改革三项任务。
経済再生、財政再建、社会保障改革の3つを同時に達成する。进而同时完成经济再生、财政重建以及社会保障改革三项任务。
経済再生、財政再建、社会保障改革の三つを同時に達成する。进而同时完成经济再生、财政重建以及社会保障改革三项任务。
また、経済分野では、経済再生、財政再建、社会保障改革の三つを同時に達成するとしました。进而同时完成经济再生、财政重建以及社会保障改革三项任务。
それでも、首相は経済再生と財政再建、社会保障改革の三つを実現すると強気だ。为此，国际货币基金组织（IMF）再次加大了对日本财政重建的压力。
国際通貨基金（ＩＭＦ）が、日本への財政再建圧力を強めている。为此，国际货币基金组织（IMF）再次加大了对日本财政重建的压力。
IMFが日本への財政再建圧力を強めている。但是，没有强有力的经济再生，就既没有财政重建也没有日本的未来。
強い経済の再生なくして、財政の再建も、日本の将来もない。但是，没有强有力的经济再生，就既没有财政重建也没有日本的未来。
強い経済の再生なくして財政再建も日本の将来もありません。
