中国語 での 质量和安全 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
资生堂称“镉在自然界也微量存在，就算真被检测出来也对健康无害，不存在质量和安全问题。
資生堂では「カドミウムは自然界にも微量存在し、検出が事実としても健康に害のないレベルで、品質と安全性に問題はない」と説明している。在电子零部件、飞机、汽车等制造现场，尼康的计量仪器正在为提高产品质量和安全性做着积极的贡献。
電子部品や飛行機、自動車などの製造現場で、ニコンの測定機が、製品の品質や安全性の向上に一役買っています。了解布鲁克公司的3D光学显微镜如何通过快速可靠的质量控制来帮助提高医疗器械及植入物的质量和安全.
どのようにしてBrukerの3D顕微鏡検査が、革新的な光学顕微鏡装置を利用することで、高速で信頼性の高い品質管理を通じて医療機器やインプラントの品質と安全性を高めるのに役立つのか。自成立以来，ISQua致力于通过教育和知识共享、外部评估、支持卫生系统以及通过全球网络联系相关专业人士，激励和推动全球卫生保健质量和安全性的提高与改善。
ISQuaの使命は、教育、知識共有、外部評価、医療システムに対する支援、グローバルネットワークを通じた会員のつながりを通じ、世界中で医療の質と安全性の向上をもたらし、前進させることです。工期的紧张、复杂的地形地质、穿越沿线的众多敏感点等，加之离漠大线近十米的距离，对工程的施工技术、质量和安全管理提出了很高的要求。
工期の逼迫、複雑な地形と地質、沿線に跨る機微な地点が多いことや、漠大線から10メートルの至近距離にあることなど、施工の技術、品質や安全管理の面で高度の条件が求められる。通过践行我们的核心价值观，留意我们的影响，并制定解决方案来维持我们的环境质量和安全，我们确保我们经营业务的方式如同我们提供的解决方案一样有意义。
基本的価値を実践し、ビジネスが与える影響に配慮し、環境の品質と安全性を維持するソリューションを開発することにより、私たちが提供するソリューションと同様に意義のあるやり方でビジネスを遂行しています。有限责任公司“乌克兰环保组织»保证其产品的质量和安全性达到通过按照国际标准ISO22000引进了完整的质量管理体系和食品安全的所有国家和国际规范，标准和要求，并ISOTS22000-2（FSSC认证计划22000）。
LLC「ウクライナ環境グループ»は、確実に自社製品の品質と安全性は、国際標準ISO22000による統合品質管理システムと食品の安全性の導入により、すべての国内および国際的な規範、基準や要件を満たしていること、および22000から2（FSSC認証スキームをISOTS22000）。质量和安全没有问题。
安全性・品質には問題ありません。第一位的是质量和安全。
その理由は、まず、品質と安全性です。产品和服务的质量和安全责任。
商品やサービスの品質・安全性を確保する。我们不会在质量和安全上妥协。
品質と安全に妥協を許さない。我们致力于满足食品质量和安全的最高标准要求。
我々は最高の食糧の品質と安全基準を提供しています。制造商往往仅测试其最终产品是否符合质量和安全标准。
一般的に製造業者が最終製品の検査を行なうのは、アドヒアランス、品質、安全基準に対してのみです。总的来说，当今工业机器人的先进功能需要很高的质量和安全标准。
現代の産業用ロボットの先進的機能には、非常に高い品質と安全基準が求められています。集团的独立专家主张在几乎所有的工业部门和生活领域为人类、技术和环境提供质量和安全。
独立検査の専門家達は、人々、技術、そして生活のほぼ全てに関わる環境のために、品質と安全を順守する。该公司的管理制度，确保所有的产品最终消费者的质量和安全，一路过关斩将，从生产。
同社の管理システムは、生産から最終消費者まで、すべての方法を介してすべての製品の品質と安全性を保証します。为了保护我们的星球、提高数百万人的生活质量和安全，可持续性的思维和行动势在必行。
消费者还把质量和安全放在比价格更重要的地位，要求产品拥有强大、安全的品牌形象和良好的健康证书。
消費者はまた、価格よりも品質と安全性を重視し、安全なブランドイメージと、健康に良いという証明を強く求めています。与此同时，70%的吸烟者表示会考虑转吸电子烟，条件是“电子烟合法，能够满足质量和安全标准，而且方面购买。
同時に、喫煙者の70％は、「電子タバコ小型は合法で、品質と安全基準を満たし、電子タバコ通販サイトで購入する必要がある」という条件で電子タバコを検討すると述べています。
