中国語 での 起因 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
C）推测的或已确定的有关放射性物质超越国界释放的核事故的起因和可预见的发展；.
講題：「1929年世界經濟大恐慌的起因與對策」.
世界大恐慌-1929年恐慌の過程と原因』。美国政府很清楚加沙地带危机的起因是以色列的长期封锁。
米国政府は、イスラエルによる長期的な封鎖こそが危機の原因であることをよく分かっている。起因是清的父親、同時身為司法解剖的堂本的坦白。
発端となるのが、清の父で、司法解剖も担当した堂本の告白。我从18岁起想当作家，起因是接受一本杂志的采访。
私がライターになろうと思ったのは18歳の頃、ある雑誌のインタビューを受けたことがきっかけだった。這種南非草種也是森林大火的起因之一。
この富士南風も、大火の原因の一つとされている。在一个因果的世界里，我们只要知道起因就能够预测结果。
因果関係のある世界では、原因が分かれば結果を予測することはできる。确实，这是个很好的例子，也是工业革命及生产效率的起因。
そして確かに、これが産業革命と効率化の素晴らしい例であり理由なのです。妇女的社会和经济地位低下既可以是对妇女的暴力行为的起因，也可以是其后果。
女性の社会的及び経済的に低い地位は，女性に対する暴力の原因にも結果にもなり得る。我們先從425北京上訪的直接起因來看。
まず、「4.25」の北京に陳情した直接の起因を見てみる。韩国警方指出，韩国商人的不标准行动是中国游客再访率仅为20%的主要起因之一。
韓国警察は中国人観光客の再訪率が20%であることの主要な原因の一つに違法行為があることを指摘した。如果說萬物都要有起因，那麼，上帝也必有起因。
もし、すべてのものに原因が必要であるというのが本当なら、神にも原因が必要である。富士康在一份書面聲明中對“兩連班”制度、超長加班時間、擁擠的住宿條件以及去年騷動起因等等進行了否認。
富士康は声明の中で、「両連班」制度、長時間残業労働、人の詰め込まれた寮、そして昨年の騒動の原因などを否認した。裁判的起因，是美国国内一单欺诈事件，FBI需要Google储存于外国伺服器的有关22封电子邮件。
富士康在一份书面声明中对“两连班”制度、超长加班时间、拥挤的住宿条件以及去年骚动起因等等进行了否认。
富士康は声明の中で、「両連班」制度、長時間残業労働、人の詰め込まれた寮、そして昨年の騒動の原因などを否認した。斯泰纳表示，有全世界两千多名科学家起草的这份报告将给全球变暖起因的争论划上句号。
スターナ執行主任は、世界2千人以上の科学者が関与した同研究報告は、世界的温暖化の原因論争を終結させるとの意見を示した。联合国环境署执行主任斯泰纳（AchimSteiner）表示，由全世界两千多名科学家起草的这份报告将给全球变暖起因的争论划上句号。
国連環境署のアチム・スターナ執行主任は、世界2千人以上の科学者が関与した同研究報告は、世界的温暖化の原因論争を終結させるとの意見を示した。起因是今年7月3日旗下拥有中国大型航空公司海南航空的海航集团董事长王建（57岁）在法国考察期间的死亡。
発端となったのは、今年7月3日に中国の大手航空会社「海南航空」を傘下に持つ海航集団（HNAグループ）の王健会長（57）が、フランス出張中に死亡したことだ。有可能虽然它的起因处理钢笔的一个是困难的，Purepi'm墨即使不使用超过一年的特别结构，它不干燥。
それが万年筆の扱いが難しい原因の一つなのですが、プレピーは1年以上使わないでいてもインクが乾燥しない特殊な構造なんだそう。根据劳德里奇本人说明，这两次任务是被列入“机密联合航天任务”(classifiedjointSpacemissions)，起因是美国与苏联政府的共同合作计划。
ラトリッジによれば、これらのミッションの両方は、合衆国とソビエト政府の間のコラボレーションによる「機密の共同スペースミッション」でした。
