中国語 での 跨界 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
为应对这场危机，已经形成了大量国际规范和机构，试图解决气候变化，生物多样性丧失，森林砍伐或跨界污染等问题。
年7月,通用宣布向圣路易斯波托西工厂投资1亿2,000万美元，生产雪佛兰品牌的小型跨界SUVTrax。
GMは2012年7月、SanLuisPotosi工場に1億2,000万ドルを投資し、Chevroletブランドの小型クロスオーバーSUVTraxを生産すると発表した。面向韩国，丰田利用与美国的FTA，出口美国生产的MPV锡耶纳、凯美瑞、凯美瑞HV，2012年还开始出口跨界SUV“venza”。
韓国へは、米国とのFTAを活用し、米国で生産するミニバン・シエナ、カムリ、カムリHVを輸出しているが、2012年からクロスオーバーSUV「ヴェンザ」の輸出も開始した。供应的连杆会用于2009年款/2010年款乘用车、跨界车、面包车搭载的4缸/6缸发动机。
供給するコネクティングロッドは2009年/2010年モデルの乗用車、クロスオーバー車、ミニバンに搭載される4気筒/6気筒エンジン用。作为跨界演员偶像组合活动中的TheManBLK所属社STARDIUM，签下出演过“Produce48”的5名少女成员担任练习生。
マルチテイナー俳優ドルとして活動中の「THEMANBLK」の所属事務所STARDIUMが「PRODUCE48」に出演した5人の少女と練習生契約を結んだことがわかった。SUBARUXV”是今年4月上海国际车展上展出的概念车"SUBARUXVCONCEPT"的量产车型，它定义了斯巴鲁新一代跨界车型的发展方向。
SUBARUXV」は、スバルが提案する新世代クロスオーバーSUVで、今年4月の上海国際モーターショーにて発表されたコンセプトカー「SUBARUXVコンセプト」の量産モデル。计划发售的车型方面，铃木展出微型车首款跨界车HUSTLER，本田展出N系列的第4款车型N-WGN，三菱/日产展出共同开发的MitsubishiekSpace/NissanDAYZROOX。
また、販売（予定）モデルとして、スズキは軽自動車初のクロスオーバー車HUSTLERを、ホンダはNシリーズの4モデル目N-WGNを、三菱/日産は共同開発のMitsubishiekSpace/NissanDAYZROOXを展示した。主题为“湄公河流域气候变化背景下的水资源、能源和粮食安全”的本次峰会将继续重申湄公河水资源和相关资源可持续发展的跨界合作的承诺。
メコン川流域で気候変動が発生している中の水資源、エネルギー、食糧の安全保障」と題する今回の会議では水資源をはじめ、天然資源の持続的な発展に向けての越境協力が訴えられる。公司向丰田在北美生产的乘用车“Avalon”、“Camry”、“Corolla”、“Matrix”、跨界三厢车“Venza”、SUV“Highlander”、“Sequoia”、卡车“Tundra”提供启动电池。
同社は、トヨタが北米で生産する乗用車「Avalon」、「Camry」、「Corolla」、「Matrix」、クロスオーバーセダン「Venza」、SUV「Highlander」、「Sequoia」、トラック「Tundra」にスターターバッテリーを供給している。改良内外饰的2013款Mazda6（日本车名：Atenza）和采用马自达新一代技术“创驰蓝天技术（SKYACTIVTECHNOLOGY）”的国产车跨界SUVCX-5销量良好。
内外装を改良した「Mazda6」(日本名：アテンザ)の2013年モデルや、マツダの新世代技術群「SKYACTIVTECHNOLOGY」を採用した現地生産のクロスオーバーSUV「CX-5」が好調。重心将主要放在小中型乘用车、MPV、跨界车上，首先将生产B级车（年230万台）与D级车（年160万台），加快平台、零部件、模块的共享化，基于共享平台研发的新车型将在2016年前上市。
主に小型・中型の乗用車・MPV・クロスオーバー車に焦点を当て、まずBセグメント車（年230万台）とDセグメント車（年160万台）の、プラットフォーム、部品、モジュールの共通化を進め、共有するプラットフォームベースの新型車を2016年までに発売する。跨界作曲大奖.
クロスオーバー作曲。这次跨界不简单。
しかしこの越境はそう簡単ではない。跨界有更多的可能性.
越境の可能性ございます。奥迪allroadshootingbrake跨界车概念车.
Audiallroadshootingbrakeクロスオーバーコンセプト。林肯MKC跨界概念车林肯MKC跨界概念车内饰.
リンカーンMKCクロスオーバーコンセプトリンカーンMKCクロスオーバーコンセプト内装。LexusLF-NX紧凑跨界概念车.
LexusLF-NXコンパクトクロスオーバーコンセプト。跨界是很自然的事.
越境も自然なことです。所以跨界是非常重要的。
越境性ということが非常に重要になるわけです。其中也不乏跨界合作。
越境労働者も多い。
