中国語 での 转让 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
公司董事会于2014年第4季度通过了3家公司的股份转让计划。
ECTS质量标签保证在KULeuven获得的所有学分是透明的并且完全可以转让。
从转让迷你专辑的制作秘密的故事，游览的热情，成员自己生忏悔的2015年哈库的部署.
这是授予许可证，而不是转让所有权，根据此许可证，您不得：.
これは、ライセンスの付与ではなく、所有権の移転であり、このライセンスの下、あなたは以下の事項を禁止されてます。记名股票的转让，由公司将受让人的姓名或者名称及住所记载于股东名册。
記名株券の譲渡は、会社によって譲受人の氏名又は名称及び住所が株主名簿に記載されなければならない。随着本次资产转让，Olivo公司的研发团队将转入ShiseidoAmericasCorporation，助力资生堂集团的新技术研发。
今回の資産譲渡により、Olivo社の研究開発チームはShiseidoAmericasCorporationに移籍し資生堂グループの研究技術開発をサポートしていきます。报告质疑称，强迫转让技术和侵犯知识产权有可能扭曲市场。
技術移転の強制や知的財産の侵害が、市場をゆがめかねないと疑念を呈した。通过南南合作，它们还需要承诺通过转让知识、技术和资源，帮助其他发展中国家；.
また、南南協力を通して、知識、技術および資源の移転を通した他の発展途上国を助けることを誓約する必要がある。接收来自第4飛行师团转让所属的航空機，参加莱特岛战役。
第4飛行師団から所属航空機の移管を受けてレイテ島の戦いに参戦。在1月份从Petrobras转让权利后，道达成为BM-S-9A区Lapa油田的经营者。
Totalは、1月にペトロブラスから権利を譲渡した後、ブロックBM-S-9Aのラパフィールドのオペレーターになりました。对于未来债权可不可以转让，法律并没有明确规定。
将来の債権の譲渡が可能であることが条文上明確でない。宅基地使用权的取得、行使和转让，适用土地管理法等法律和国家有关规定。
宅地使用権の取得、行使及び譲渡は、土地管理法などの法律と国家の関連規定を適用します。这是授予许可证，而不是转让所有权，根据本许可证，您不得：.
これは、ライセンスの付与ではなく、所有権の移転であり、このライセンスの下、あなたは以下の事項を禁止されてます。这是授予许可证，而不是转让所有权，根据此许可，您不得：.
これは、ライセンスの付与ではなく、所有権の移転であり、このライセンスの下、あなたは以下の事項を禁止されてます。在北京停止强制技术转让的掠夺性做法之前，我们将继续保持强势。
北京が強制的な技術移転の略奪的慣行を止めるまで、我々は引き続き強固な立場を保つだろう。在技术转让领域，TechnicalUniversityofLiberec有着密切合作的研究传统，尤其是纺织和汽车行业。
技術移転の分野では、リベレツ工科大学は、特に繊維産業や自動車産業と密接に協力して研究の伝統を持っています。若地方法院批准扣押，该公司将不能进行出售和转让。
地裁が差し押さえを認めれば、同社は売却や譲渡ができなくなる。(Ⅲ)对第一专利的被准许的使用除了在和第二专利一道转让的情况下将不得转让。
(iii)第1特許について許諾された使用は,第2特許と共に譲渡する場合を除くほか,譲渡することができない。第一百七十一条记名债券，由债券持有人以背书方式或者法律、行政法规规定的其他方式转让。
第171条（譲渡の方式）記名社債券は、所持人の裏書若しくは法律と行政法規によるその他の方式により譲渡する。我想强调的是，中国现行法律规定中，没有对外国投资者强制性技术转让的要求。
中国の現行の法律規定の中には、外国投資家に対する強制的な技術移転を要求する規定はない。
