譲渡 - 中国語 への翻訳

• 转让
• 轉讓
• 让渡
• 转移

日本語 での 譲渡 の使用例とその 中国語 への翻訳

Comでオンライン購入された超過手荷物料金は、返金または譲渡できません。
Com網上購買的所有額外行李均不設退款及不可轉讓。

但し、発起人の株式は、設立登記後1年を経なければ譲渡できない。
但發起人之股份非於公司設立登記一年後，不得轉讓。

ECTS品質ラベルは、KULeuven得られたすべてのクレジットが透明で完全に譲渡可能であることを保証します。
ECTS质量标签保证在KULeuven获得的所有学分是透明的并且完全可以转让。

月1日電力設備一切を日本発送電株式会社へ譲渡。
月1日：電力設備轉讓給日本發送電株式會社。

年（平成2年）-無印良品の営業権を良品計画へ譲渡。
年-將無印良品的經營權轉讓給「良品計畫」公司。

株式の25％をトーメンが豊田通商へ譲渡社名をTomenToyotaTsushoPetroleum(Singapore)Pte.Ltd。
TOMEN将25%的股份让渡给丰田通商，公司更名为TomenToyotaTsushoPetroleum(Singapore)Pte.Ltd.

裁定取引のコストを削減する譲渡時間の減少のおかげで、Liquid参加者市場はまるで統一市場のように機能します。
由于转移时间的减少，套利成本因此而降低，Liquid参与者市场将表现为一个统一市场。

譲受人にその他の供給先から譲渡人が提供した技術に類似又は競合する技術の取得を制限すること。
限制受让人从其他来源获得与让与人提供的技术类似的技术或者与其竞争的技术；.

年4月8日東横乗合、旧城西乗合自動車商会の路線を帝都電鉄へ譲渡。
年4月8日東橫乘合將舊城西乘合自動車商會路線轉讓給帝都電鐵。

基本-4：単純な、譲渡、踏み台、日本。
基本-4：簡單的，可轉讓的，跳板，日本。

事業権は30年間で、建設・運営・譲渡（BOT）方式による。
项目合作期共计30年，采用建设-运营-移交（BOT）模式实施。

年（昭和37年）NBCは呉造船部を呉造船所へ譲渡。
年（昭和37年）－NBC将吴造船部售予吴造船所。

さらに2010年3月1日付で、コンシューマ向けゲームソフト関連の事業をライトウェイトへ譲渡。
年3月1日，家用遊戲事業讓渡給Lightweight。

年に制定されたオタワ条約は、対人地雷の使用、製造、開発、譲渡などを禁止。
年生效的渥太华条约禁止生产、发展、使用、储存及买卖反人员地雷。

年（昭和17年）3月2日-京都電燈が鉄道事業を京福電気鉄道に譲渡。
年（昭和17年）3月2日-京都電燈將鐵道事業讓渡給京福電氣鐵道。

年1月1日-鉄道庁を廃止し、鉄道業務を韓国鉄道公社に譲渡。
年1月1日-铁道厅撤销，铁道业务由韩国铁道公社行使。

また、生涯の個人やプロの開発に必要な譲渡や認知能力を得ることができます。
您也将获得必要的终身个人和职业发展的转移和认知能力。

年08月DuraAutomotiveSystemsへヒンジ事業を約36.9百万ドルで譲渡。
年08月以约36,900,000美元将铰链业务转让给DuraAutomotiveSystems。

航空券（賞および大賞）は、近親者に対してのみ譲渡できます。
飞机票（奖项和特等奖）只能转让给直系家庭成员。

核兵器の開発、試験、製造、製造、譲渡、所持、保管、使用または脅迫を禁じ、あるいは核兵器を自国の領土に駐留させることを禁じます。
它禁止各国开发，测试，生产，制造，转让，拥有，储存，使用或威胁使用核武器，或允许核武器驻扎在其领土内。