譲渡 - 英語 への翻訳

• transfer
• assignment
• assign
• transferable
• transferability
• the handover
• hereunder
• transferred
• transfers
• transferring
• assigning
• assignments
• assigned

日本語 での 譲渡 の使用例とその 英語 への翻訳

賞品の譲渡、換金および転売はできません。
The prize is non-transferable and no cash alternative will be given.

全国70社宅9施設の譲渡。
The Assignment of 70 Leisure Facilities and 9 Company Housing Facilities Nationwide.

第13条譲渡禁止等。
Article 13. Prohibition on Transfer.

事実上詐欺-商標の譲渡に詐欺の影響。
Factually Fraudulent- The effect of fraud on the assignment of trademarks.

第２４条（譲渡禁止）。
Article 24(Prohibitions on Assignment).

使用済みのLutiKeyを他の人に譲渡できますか？
Could I transfer a used LutiKey to another person?

親族・株主間譲渡コンサルティング。
Consulting on transfers between family members and shareholders.

マイルの購入、プレゼント、譲渡。
Buy, transfer or gift miles.

ユニークIDの譲渡禁止。
Prohibition of transfer of Unique ID.

金融サービス2009年5月譲渡又は上場済み。
BankUnited Financial Services May 2009.

第１１条（譲渡禁止）。
Article 11. Prohibition on Assignment.

第８条（譲渡禁止等）。
Clause 8. Prohibition of Transfer.

環境製品事業部門をセキサンピーシー（株）へ譲渡。
The Environmental Products Division was transferred to Sekisan PC KK.

第4条権利等の譲渡制限等。
Section 4 Limitations on Transfer of Rights, etc.

株式会社エコリカバーへエコリカバー事業の一部を譲渡。
A part of Ecorecover Business was transferred to Ecorecover Co., Ltd.

第23条（譲渡禁止等）。
Article 23(Prohibition of assignment).

アメリスチール社の経営権を譲渡。
The management right for Ameristeel is transferred.

第14条（譲渡禁止等）。
Article 14(Prohibition of Transfer).

時価の確認、譲渡金額の検討。
Confirming market values, considering sale price.

乗車券の譲渡禁止について。
Regarding prohibition of transfer of lift tickets.