英語 での Cannot be transferred の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mileage accrued on a frequent flyer account of one airline cannot be transferred to an account of another airline.
ひとつの航空会社のマイレージ口座に加算されたマイレージは、その他の航空会社の口座には振替できません。If a phone book cannot be transferred one by one, try to use the function of all phone book transfer. .
電話帳1件転送で転送できない場合は、電話帳複数件転送を行ってください。The purchased 1-day pass cannot be transferred or lent to another person.
購入されたフリーパスの他人への譲渡や貸与はできません。Service credits cannot be transferred or be applied to the payment of other contracts.
サービスクレジットは譲渡したり別契約の支払いに充当したりすることはできません。Microsoft OEM operating system software cannot be transferred to the new computer, and the license of new operating system software is required.
MicrosoftOEMオペレーティングシステムソフトウェアをその新しいコンピューターに譲渡することはできず、新しいオペレーティングシステムソフトウェアのライセンスが必要になります。OEM copies cannot be transferred from one PC to another.
OEMコピーは、あるPCから別のPCに転送することはできません。However, existing characters, game progress, and Station Cash cannot be transferred from SOE, so this would be a brand new account.
しかし、既存のキャラクター、ゲーム進行状況やステーションキャッシュはSOEからの移転はできませんので、これは全く新しいアカウントとなります。Reservations obtained in advance using other fares cannot be transferred to Senior 65 Special.
事前に他の運賃で取得した予約を、当日シニア65に転用することはできません。Movie files created using this application cannot be transferred to a computer or a Smartphone, etc. by Wi-Fi connection.
本アプリで作成した動画ファイルは、パソコンやスマートフォンなどにWi-Fi接続で転送することはできません。Existing accounts linked to a different referrer cannot be transferred.
他のIBを通して開設された既存口座の口座移行はできません。OEM copies cannot be transferred from one PC to another.
OEMのコピーは1PCから別のものに移すことができません。Silver Keys are tied to your profile, and cannot be transferred to another player.
シルバーキーはプロフィールに紐づけられており、別のプレイヤーへの譲渡はできません。Personal rights provided for at Points a, b and d, Clause 2, Article 738 of this Code cannot be transferred.
本法典第738条2項a/b/dに規定された人格権は、譲渡することができない。Windows 10 OEM is intended for pre-installation on a new PC and cannot be transferred to another computer once installed.
Windows10OEMは、新しいPCにインストール前のもので、一度インストールされている別のコンピューターに転送することはできません。Once you have downloaded these games they will only work with your PSP and cannot be transferred to another Memory Stick.
これらのゲームをダウンロードすると、PSPでのみ動作し、別のメモリースティックに転送することはできません。For example, if you have purchased a TRAKTOR PRO 3 UPDATE the corresponding base product(TRAKTOR PRO 2) cannot be transferred.
例えばTRAKTORPRO3UPDATEを購入した場合、対象となるベースプロダクト(TRAKTORPRO2)を移行することはできません。The copyright belongs solely to this individual and cannot be transferred to a third party.
著作権はこの個人にのみ帰属し、第三者に譲渡することは出来ません。Note that, as per ICANN's Transfer of Registrations Policy, domains that are less than 60 days old or were transferred within the last 60 days cannot be transferred.
なお、ICANNの登録の譲渡ポリシー、60日以内のドメイン、または過去60日以内に転送されたドメインは転送できません。My Super Likes or Boosts disappeared after I created a new account.- Tinder Super Likes and Boosts are consumable in-app purchases that cannot be transferred from one account to another.
TinderSuperLikesやブーストのようなアプリ内で購入したアイテムは、別のアカウントに移行できません。If no voice connection can be made or if data cannot be transferred via the voice channel, the MSD is sent to the public safety answering poinst(PSAP) via short message service(SMS).
音声接続が確立されない場合、またはデータが音声チャネル経由で転送できない場合、MSDはSMS（ShortMessageService）経由でPSAPへと転送されます。
