CANNOT BE TRANSFERRED in Hungarian translation

• nem ruházhatók át
• nem továbbíthatóak
• nem átruházható
• nem vihetők át
• ne legyen átruházható
• nem lehet átszállítani
• nem lehet átvinni
• átvitele nem
• nem adhatók át
• cannot be transferred

Examples of using Cannot be transferred in English and their translations into Hungarian

ESI Funds programme resources cannot be transferred directly to the EFSI.
Az esb-alapok forrásai nem csoportosíthatók át közvetlenül az ESBA-ba.

Uninitialized ActiveX controls cannot be transferred to the selected file format.
Nem inicializált ActiveX-vezérlők nem vihetők át a megadott fájlformátumba.

Winnings cannot be transferred, substituted, or redeemed for any other consideration. 13.2.
A nyeremények nem ruházhatók át, nem helyettesíthetők és nem válthatók ki bármely más jogcímmel. 13.2.

Existing accounts cannot be transferred.
Meglévő számlát nem lehet áthelyezni.

Hours not used for works cannot be transferred to the next months.
A fel nem használt órák nem vihetők át következő hónapokra.

This warranty is specifically for you and cannot be transferred.
Ez a garanciavállalás kifejezetten Önre vonatkozik és nem adható tovább.

Your Mercedes me data cannot be transferred for legal reasons.
A Mercedes me jogi okokból nem továbbítja az Ön adatait.

category of persons only and cannot be transferred.
a személycsoportnak szólnak, és nem ruházhatók át.

In App Purchases that are consumed during the use of the Product(e.g., virtual ammunition) cannot be transferred among devices; can only be downloaded once; and after being downloaded.
Az Alkalmazás használata során megszerzett Alkalmazáson Belüli Vásárlások(pl. virtuális muníció) nem továbbíthatóak az eszközök között és csak egyszer tölthetőek le.

tier two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an SSS( 66).
különleges tulajdonságokkal rendelkező eszközei esetén, amelyek nem ruházhatók át elszámolóházon keresztül, egyedi megoldások alkalmazhatók( 66).

NNID's are locked to the region of your device that created them and cannot be transferred between regions without a very complex
Az NNID-k az őket létrehozó készülékek régiójához vannak kötve, és nem vihetők át más régiójú készülékekre,

In-Fetty-wApp Purchases that are consumed during the use of the Fetty wApp(for example, virtual gems) cannot be transferred among devices and can be downloaded only once.
Az Alkalmazás használata során megszerzett Alkalmazáson Belüli Vásárlások(pl. virtuális muníció) nem továbbíthatóak az eszközök között és csak egyszer tölthetőek le.

Games and personas cannot be transferred if one of the accounts has any type of ban on it.
A játékok és személyiségek nem vihetők át, ha valamelyik fiókon bármilyen típusú tiltás van érvényben.

they shall ensure that at least fourone months of parental leave cannot be transferred.
biztosítaniuk kell, hogy legalább négy hónapos szülői szabadság ne legyen átruházható.

In App Purchases that are consumed during the use of the App Store Product(for example, virtual ammunition) cannot be transferred among devices; can be downloaded only once; and after being downloaded, cannot be replaced.
Az Alkalmazás használata során megszerzett Alkalmazáson Belüli Vásárlások(pl. virtuális muníció) nem továbbíthatóak az eszközök között és csak egyszer tölthetőek le.

Detainees who cannot be transferred should be charged in federal court or released.
Az olyan fogvatartottak ellen, akiket nem lehet átszállítani, szövetségi bíróság előtt kell vádat emelni vagy szabadon kell engedni őket.

In-App Purchases that are consumed during the use of the App(for example, virtual gems) cannot be transferred among devices and can be downloaded only once.
Az Alkalmazás használata során megszerzett Alkalmazáson Belüli Vásárlások(pl. virtuális muníció) nem továbbíthatóak az eszközök között és csak egyszer tölthetőek le.

they shall ensure that at least fourthree months of parental leave cannot be transferred.
biztosítaniuk kell, hogy legalább négy hónapos szülői szabadság ne legyen átruházható.

The prison should be shuttered, and detainees who cannot be transferred should be charged in federal court or released.
Az olyan fogvatartottak ellen, akiket nem lehet átszállítani, szövetségi bíróság előtt kell vádat emelni vagy szabadon kell engedni őket.

as power cannot be transferred without some kind of digital connection to the source device.
mivel a tápellátást nem lehet átvinni a forráskészülék valamilyen digitális kapcsolata nélkül.