CANNOT BE TRANSFERRED in Arabic translation

• لا يمكن نقل
• لا يمكن تحويل
• لا يمكن ان تنتقل
• لا يجوز نقل
• لا يمكن التنازل
• من غير الممكن تحويل

Examples of using Cannot be transferred in English and their translations into Arabic

According to Saudi Arabian Monetary Agency regulations, car insurance cannot be transferred from one person to another; new insurance must be obtained if a new vehicle is purchased or in case of an ownership transfer..
بحسب أنظمة مؤسسة النقد العربي السعودي، لا يمكن نقل تأمين السيارة من شخص لآخر، وإنما يجب الحصول على تأمين جديد في حال شراء مركبة جديدة أو نقل ملكية مركبة

The right to occupy a post means that civil servants who continue to meet the requirements for the post cannot be transferred except under the conditions established in the statute- in this case, the Statute of the Foreign Service.
ويعني الحق في شغل أي منصب أنه لا يمكن نقل الموظف الذي يستوفي شروط العمل في المنصب إلا بموجب الشروط التي يحددها النظام الأساسي- وهو في هذه الحالة النظام الأساسي للسلك الدبلوماسي

The doctrine and jurisprudence have long understood that honor is an extremely personal attribute that cannot be transferred from the person who possesses it to whomever, whether on a regular basis on not, lives with him/her.
منذ مدة طويلة، فهم الشرف في المبادئ القانونية وفقه القانون أنه خاصية شخصية للغاية لا يمكن نقلها من الشخص الذي يملكها إلى من يعيش معه/ معها، سواءً على أساس دائم أو مؤقت

The reasons for such a preference are formal as well as practical: mandates cannot be transferred between international or supranational organizations,
وتتخذ أسباب هذا التفضيل طابعا شكليا وكذلك عمليا، إذ لا يمكن نقل الولايات بين المنظمات الدولية

Even when the divorce was brought about because the husband abused the childand/or did not carry out his role as father and therefore the mother was awarded custody of the child, the child cannot be transferred to the family registry of the mother.
وحتى في حالة الطلاق بسبب إساءة معاملة الأب للطفل و/أو عدم اضطلاعه بدوره كأب ومنح الأم الوصاية على الطفل، لا يمكن نقل الطفل إلى سجل أسرة الأم

Offer can be redeemed only by event attendee and cannot be transferred.
يمكن الاستفادة من العرض خلال حضور هذا الحدث فقط ولا يمكن نقل العرض

Credits cannot be transferred.
لا يمكن نقل الرصيد لليوم التالي

Tickets cannot be transferred.
لا يمكن تحويل التذاكر لغير حامل البطاقة

Note: Memberships cannot be transferred.
ملاحظة: لا يمكن نقل العضويات

Existing accounts cannot be transferred.
لا يمكن تحويل الحسابات الحالية

Liability cannot be transferred.
حيث أنه لا يجوز تحويل المسؤولية

RAW/TIFF data cannot be transferred.
لا يمكن نقل بيانات RAW/TIFF

Membership cannot be transferred to another person.
لا يمكن تحويل عضوية الشخص الرئيسي إلى شخص آخر

Points cannot be transferred between member accounts.
لا يسمح للعضو بنقل النقاط بين حساباته

SMILE Points cannot be transferred to another member.
لا يمكن تحويل نقاط سمايلز إلى عضو آخر

Prizes cannot be transferred or sold by winners.
كما لا يمكن تحويل أو بيع الجوائز من قبل الفائزين

Approved credits cannot be transferred to refunds.
لا يمكن استرداد قيمة سند الائتمان

Amount less than KD20 cannot be transferred online.
المبالغ التي تقل عن 20د. ك. لا يمكن تحويلها عبر الإنترنت

Licenses obtained through a reseller cannot be transferred.
التراخيص التي تم الحصول عليها من خلال مورد لا يمكن نقل

The Offer cannot be transferred to another person.
أ‌لا يمكن تحويل العرض إلى أي شخص آخر