譲渡することはできません - 英語 への翻訳

• is not transferable
• cannot be transferred
• are not transferable
• is non-transferable
• is not transferrable

日本語 での 譲渡することはできません の使用例とその 英語 への翻訳

トレーニングセッションは、カスタムケアPM契約が有効な期間中に予定しなければならず、譲渡することはできません。
Training session must be scheduled during the year the Custom Care PM Contract is in effect and is not transferable.

本キャンペーンの当選権利を、他の人に譲渡することはできません。
The right to win this campaign can not be transferred to another person.

パスは会員のみが利用できるものとし、メンバー以外に譲渡することはできません。
(2) The pass can be used only by a member, and it cannot be transferred to a non-member.

当社は、これらのデータを特定の個人に譲渡することはできません。
Transeuro, inc. is not able to assign these data to specific individuals.

あなたは本規約またはそこに含まれたあらゆる権利および義務を、譲渡することはできません。
You cannot transfer these agreements or rights and obligations included in it.

音声放送とテレビ放送のサービスのための無線周波数のライセンスは、専用実施権者、譲渡することはできません。
A radio frequency license for sound broadcasting and television broadcasting services is the exclusive rights of the licensee and not transferable.

制限事項ビザ申請料金は返金不可で、別の人に譲渡することはできません。
Restrictions Your visa application fee is non-refundable and you cannot transfer it to another person.

お客様がAppleソフトウェアのライセンスをMacAppStoreから取得された場合、Appleソフトウェアのライセンスは譲渡することはできません。
If you obtained your license to the Apple Software from the Mac App Store, it is not transferable.

Microsoftアカウントの残高は、他のユーザーまたはMicrosoftアカウントに譲渡することはできません。
You cannot transfer your Microsoft account credentials to another user or entity.

お客様は、法律またはその他の操作によって、ライセンス権、またはその他の利益を譲渡することはできません。
You may not, by operation of law or otherwise, transfer any license rights or other interests in the Software.

(18)利用者は、本利用契約に係るいかなる権利又は義務も第三者に移転又は譲渡することはできません。
(18) users are any rights pertaining to these terms or obligations transferred to third parties or not transferable.

また、対象者は、記念品を受け取る権利を他人に譲渡することはできません。
The right to be awarded and receive the token cannot be passed on to another person.

カードはカード所有者のみ有効であり、譲渡することはできません。
The card is only valid for cardholder, is not allowed to transfer.

限定永久保証に関する規定本保証規定は、該当Moshi製品の最初の購入者または最初の贈答品受領者の存命中にのみに適用され、他者に譲渡することはできません。
Limited Lifetime Warranty Info This warranty applies only to and extends for the lifetime of the first purchaser or gift recipient of the applicable Moshi product and is not transferable.

本規約および本規約に準拠して付与されるいかなる権利およびライセンスもユーザーが譲渡することはできません。ただし、当社が制限なしに譲渡することは可能です。
The Terms and Conditions, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by Users, but may be assigned by the Company without restriction.

ドイツ大使館では、遺伝的母親は赤ちゃんの権利をまったく持たないため、その国籍を赤ちゃんに譲渡することはできません。
In the German Embassy, the genetic mother will have no rights to the baby at all and, consequently, cannot transfer her nationality to the baby.

前払い手荷物チケットは出発日が修正された既存のチケットに移すことができますが、別のお客さまに譲渡することはできません。
Pre-paid baggage can be transferred on an existing ticket with an amended travel date, however it cannot be transferred to another customer.

Comで提供される情報は、自分の経験に基づいて、作者に適用可能であるが、これらの同じ期待はどのような状況の下で、他の個人に譲渡することはできません。
Com is applicable to the authors based upon their experiences, these same expectations are not transferable to any other individual under any circumstance.

ポイントポイントをお客様のMicrosoftファミリー内で共有する場合(制限が適用されることがあります)、またはお客様のポイントを引き換えセンターに記載されている非営利組織に寄付する場合を除き、お客様はポイントを譲渡することはできません。
Except for sharing points within your Microsoft family(limits may apply) or donating your points to a nonprofit organization listed in the redemption center, you cannot transfer points.

ポイントポイントをお客様のMicrosoftファミリー内で共有する場合(制限が適用されることがあります)、またはお客様のポイントを引き換えセンターに記載されている非営利組織に寄付する場合を除き、お客様はポイントを譲渡することはできません。
Except for sharing points within your Microsoft family(limits may apply) or donating your points to a nonprofit organisation listed in the redemption centre, you cannot transfer points.