日本語 での 譲渡された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オックスフォード市とラファイエット郡は、1832年のポントトック・クリークの条約で、チカソー族インディアンから譲渡された土地に作られた。
Oxford and Lafayette County were formed from lands ceded by the Chickasaw in the Treaty of Pontotoc Creek in 1832.年4月5日、90平方マイル(230km2)の領域がアルスター郡に譲渡された[32]。
On April 5, 1798, another partition took place, with 90 square miles(230 km2) passing to Ulster County.[33].ジャンルビート』も大失敗し、その結果そのシリーズはパオンという無名の日本企業に譲渡された。
Jungle Beat 年の間に、イギリスだけでも680億ポンド相当の年金債権が企業から保険会社に譲渡された。
Between 2014 and 2016, in the UK alone, £68 billion worth of pension liabilitieswere passed from companies to insurers.年1月31日、この島の150エーカー(61ha)の部分はニューヨーク州に$1で譲渡された。
On January 31, 2003, 150 acres(61 ha) of the island was transferred to the State and City of New York for $1.フレズノ郡の区域の一部は1861年にモノ郡へ及び1893年にマデラ郡へ譲渡された。
Parts of Fresno County's territory were given to MonoCounty in 1861 and to MaderaCounty in 1893.年1月31日、この島の150エーカー(61ha)の部分はニューヨーク州に$1で譲渡された。
On January 31, 2003, 150 hectares(61 hectares) of the island were transferred to New York State and City for$ 1.年、カリフォルニア湾西岸での真珠採取の権利がビスカイノに譲渡された。
In 1593, the disputed concession for pearl fishing on the western shores of the Gulf of California was transferred to Vizcaíno.年、この歴史資産はジャクソン南北戦争円卓会議に寄付され、後にミシシッピ州文書保管および歴史局に譲渡された。
In 1985, the historic property was donated to the Jackson Civil War Roundtable, which later deeded it to the Mississippi Department of Archives and History.フォックスクロフトは当初T5R7NWPと呼ばれており、1796年にマサチューセッツ州からボーディン大学に譲渡された5つの町の1つだった。
Originally known as T5 R7 NWP, Foxcroft was one of five towns conveyed by Massachusetts in 1796 to Bowdoin College.戦争終結後、いくつかのBA-64Bが東ドイツの警察に譲渡された。
After the end of the war, some BA-64Bs were transferred to the police of the GDR.を満たすことができます。そして、IT機器が、販売、寄付または譲渡されたときに、消費者のデータが安全に処分されたことを証明します。
And prove the“secure disposal of consumer data from the IT equipment that contains it when it is sold, donated or transferred.”.今、彼女は違法に譲渡されたお金の3倍数から10倍数の罰金、または最大2年間の自由の制限、または最大2年間の強制労働に直面しています。
Now she faces a fine of 3-multiple to 10-multiple of illegally transferred money, or restriction of freedom for up to two years, or forced labor for up to two years.この報告書によると、このプロジェクトは、スエズ湾にある港の主要な投資家とコンテナ運営会社であるエミラティのDPワールドのソクナ支店によってCHECに譲渡された。
According to the report, the project was assigned to CHEC by the Sokhna branch of the Emirati corporation DP World, the main investor and container operator in the port located at the Gulf of Suez.またはその資産の実質的なものすべてが、第三者によって取得された場合、その顧客に関して保有する個人データは、譲渡された資産の1つとなります。
If Denodo Technologies or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.また、TiltingPoint、または実質的にその全ての資産が取得されたとしても、ほとんどの場合、顧客情報が譲渡された資産の1つとなります。
Also, in the unlikely event that Tilting Point or substantially all of its assets are acquired, customer information would in most cases be one of the transferred assets.ビジネス移行の一環として：会社の販売または譲渡、またはその資産の全部または一部の資産について、お客様の個人情報は、販売または譲渡された商品の中に含まれる場合があります。
As part of business transitions: Upon the sale or WahooFitness自体または当社の実質的な全資産が取得された場合、当社のユーザーに関する個人情報は、譲渡された資産の1つである場合があります。
In the event that Linux Academy itself or substantially all of our assets are acquired, Personal Data about our users may be one of the transferred assets.WahooFitness自体または当社の実質的な全資産が取得された場合、当社のユーザーに関する個人情報は、譲渡された資産の1つである場合があります。
In the event that Davidson itself or substantially all of our assets are acquired, Personal Data about our users may be one of the transferred assets.WahooFitness自体または当社の実質的な全資産が取得された場合、当社のユーザーに関する個人情報は、譲渡された資産の1つである場合があります。
In the event that The Durham itself or substantially all of our assets are acquired, Personal Data about our users may be one of the transferred assets.
