CEDED - 日本語 への翻訳

• 割譲した
• 譲渡した
• 譲った

英語 での Ceded の使用例とその 日本語 への翻訳

The Creeks soon ceded two-thirds of their land to the United States.
間もなく、クリーク族は所有地の３分の２を米国に譲渡した。

By the Treaty of Madrid in 1795, Spain ceded to the United States the lands east of the Mississippi between 31°N and 32°28'N.
年のマドリード条約で、スペインはアメリカ合衆国に北緯31度と32度28分の間のミシシッピ川東側の土地を割譲した。

The Treaty of Washington, 1828 ceded most of its territory to Indian Territory.
年ワシントンの条約でその領域の大半をインディアン準州に譲渡した。

Postwar internal migration began with the resettlement within Finland of virtually all the inhabitants of the parts of Karelia ceded to the Soviet Union.
戦後の内方移動はソ連に割譲されたカレリア地域のほぼ全住民の再定住に始まった。

The delegation had to negotiate the limits of the ceded lands and hope to clarify the Cherokee's right to the remaining lands.
代表団は、割譲する土地の上限を交渉する必要があり、残っている土地でのチェロキー族の権利を明確にすることを望んだ。

The Eurozone Member States voluntarily ceded the capacity to Frankfurt and then imposed harsh rules on themselves with respect to net spending.
ユーロ圏メンバーの国は、フランクフルトに支出能力を自主的に委譲し、純支出に関して厳しいルールを自国自身に課している。

Georgia ceded its claims in 1802, fixing its present western boundary.
ジョージア州はその領有権主張を1802年に放棄し、現在の西側境界が固まった。

The territory ceded by Spain in this treaty was organized by the United States into the Mississippi Territory in 1798.
この条約でスペインにより割譲された領地は、1798年に合衆国に編入されてミシシッピ準州となった。

When Kyrgyzstan ceded disputed territory to China a decade ago, the protests which that set off eventually brought down the president.
今から10年前、キルギスタンが係争中の領土を中国に明け渡した時、譲渡が引き起こした抗議行動が最終的に大統領を辞任に追い込んだ。

The delegation had to negotiate the limits of the ceded land and hope to clarify the Cherokee's right to the remaining land.
代表団は、割譲する土地の上限を交渉する必要があり、残っている土地でのチェロキー族の権利を明確にすることを望んだ。

Since then, the“barren island” ceded to Britain by China in 1841 has become one of the world's leading centres of trade.
それ以降、1841年に中国がイギリスに委譲した「不毛の島」は、世界有数の貿易中心地となりました。

SERIE: FRENCH RIVIERAArtwork 100% Made in FranceDesign& printing France Rights ceded, this work is no longer available for sale.
SERIE:CÔTED'AZUROeuvre100%MadeinFranceDesignetimpressionFrance権利は譲渡され、この作品はもはや販売できません。

Spain recovered Cuba and the Philippines but ceded Florida to Britain.
スペインはハバァナとフィリピンを返還されたがフロリダをイギリスに割譲した。

After the rebellion officially ended in 1783, the Creeks discovered Great Britain had ceded Creek lands to the new United States.
反乱が1783年に正式に終わった後、クリーク族はイギリスが新しいアメリカ合衆国にクリーク族の土地を割譲したことを知った。

After the rebellion officially ended in 1783, the Creek discovered Great Britain had ceded Creek lands to the new United States.
反乱が1783年に正式に終わった後、クリーク族はイギリスが新しいアメリカ合衆国にクリーク族の土地を割譲したことを知った。

In addition, Spain ceded Puerto Rico and Guam in lieu of war indemnity, and the Philippines for a U.S. payment of $20 million.
また、スペインは、戦争賠償金の支払いに代えて、米国にプエルトリコとグアムを譲渡し、フィリピンを2000万ドルで売却した。

After the Seven Years' War, France ceded its territory in North America to Great Britain.
七年戦争の後、フランスは北アメリカの領土をイギリスに渡した。

By 1817, the Shawnee, as well as the other Algonquian-speaking tribes in the region, had ceded all their lands to the United States.
年、ショーニー族と他のアルゴンキン語族インディアンはこの地域の全ての土地をアメリカ合衆国に渡した。

Oxford and Lafayette County were formed from lands ceded by the Chickasaw in the Treaty of Pontotoc Creek in 1832.
オックスフォード市とラファイエット郡は、1832年のポントトック・クリークの条約で、チカソー族インディアンから譲渡された土地に作られた。

Only a fool would believe American policy in Iraq should be ceded to Iran, the world's largest state sponsor of terror.
米国がイラク政策をめぐり、世界最大のテロ支援国であるイランに譲歩すべきと考えるのは愚か者しかいない。