中国語 での 近海 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
美国海军干部承认6月在日本静冈县伊豆半岛近海发生的事故中，警戒监视工作存在失误。
米海軍幹部は６月の静岡県・伊豆半島沖の事故で監視に誤りがあったことを認めた。关于东海问题，中方的有关开发活动，是在中日双方没有争议的中国近海进行的。
さらに，「東シナ海問題については，中国の開発活動は日中双方による論争のない中国近海で行われている。到2040年，埃尼将在墨西哥近海油田投资18亿美元.
让渔民们严格遵守捕鱼纪律，即使在中国近海也很难完全做到。
漁民に漁業規律を厳格に守らせることは中国近海といえども難しく、中国。兩人一如往常一起待在家裡的時候，她得知近海有喜歡的人。
いつものように家で一緒にいる時、近海に好きな人がいることを知ります。在栗田湾等近海捕捞的新鲜鱼类、白色沙滩以及名列世界最美海湾排名的宫津湾等，聚焦大海，就能看到京都崭新的一面。
据国际能源署（InternationalEnergyAgency）称，印度尼西亚近海以及中国，印度和马来西亚以外的浅水油生产预计将减产至2040年。
至1970年，日本渔船曾到中国近海捕鱼，但因日本人工费上涨，最近日本渔船不再远航捕鱼，反而是中国渔船来到日本近海。
年代まで、日本の漁船は中国近海まで行って漁獲していたが、日本の人件費が上った最近は日本漁船が遠くに行かなくなり、逆に中国漁船が日本近海まで来ている。威尼斯则让来自东方的船只在近海岛屿停泊40天，以确认在此隔离期内是否有人感染。
ヴェネツィアでは、東方から寄港する船舶を沖合の島に40日間停泊させて、その隔離期間のなかで感染の有無を確かめさせた。美韩将于16-21日在近海举行联合军事训练，21日起海上自卫队的1艘舰艇和1架飞机也将加入其中，展开搜救训练。
米韓は１６～２１日に近海で合同軍事訓練を行い、２１日から海自の艦艇１隻と航空機１機が加わり救助訓練に切り替える。不二制油集团再次决定向"东北地区太平洋近海地震"灾区追加无偿提供45000个营养补充健康饮料和豆乳饮料。
不二製油グループは、「東北地方太平洋沖地震」の被災地に向けて、栄養補給健康飲料、豆乳飲料45,000本を追加で無償提供することを決定いたしました。自2018年以来，这对于这些集团（近海船舶和钻井平台所有者）来说是一个显着的恶化，当时大约有一半人认为相同，”报告说。
對於白皮書中的增強近海總體上的海上戰略能力，報導指出，顯然是為了確保台灣海峽及東海、西太平洋的制海權。
白書は「近海での総合的な海上作戦能力を増強する」と明記、台湾海峡や東シナ海、西太平洋での制海権確保を目指すことを鮮明にしている。但是不久前，对于地球上最重要的近海石油和天然气地区之一而言，情况看上去却大不相同。
しかし、少し前まで、地球上で最も重要な沖合の石油およびガス地域の1つで、写真は大きく異なって見えました。委员会鉴于2011年3月发生了东北地区太平洋近海地震（东日本大地震），修改了同年11月汇总的长期评估。
年3月の東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）発生を受け、同年11月にまとめた長期評価を改定した。与媒体舆论、战略设计、政策规划等集中于中国近海尤其是争议海域不同，中国的海洋实践的范围和内涵显得更为博大。
(3)メディア世論、戦略設計、政策計画などが中国近海、特に係争海域に集中しているのと異なり、中国の海洋活動はもっと範囲が広く、内容が豊かだ。马来西亚多年来在曾母暗沙从事着商业活动，那里目前是该国庞大近海石油和天然气产业的中心。
マレーシアは長年そこで商業活動を行ってきており、そしてそこはこの国の広範囲な沖合の石油産業やガス産業の中心地である。据防卫省称，作为东盟（ASEAN）防长扩大会议相关活动，多边联合海上训练计划于4至5月在韩国近海等举行。
防衛省によると、東南アジア諸国連合（ASEAN）拡大国防相会議の関連会合に合わせ、4～5月に多国間の海上共同訓練が韓国沖などで計画されている。在核电等领域积极开展三方合作，并推进港口、近海油气资源开发、水产养殖等海洋经济合作。
原子力発電等の分野では前向きに第三者協力を展開し、港湾、近海石油・天然ガス開発、水産養殖等の海洋経済でも協力を進めたい。然而，美国陆地营收的增长被加拿大西部的季节性春歇和近海营收的降低所部分抵消。
しかし、米国陸上の売上高増加は、カナダ西部での季節的な春季の解氷期と沖合の売上高減少により部分的に相殺されました。
