这个样子 - 日本語 への翻訳

• こんな感じ
• このように
• こんな風

中国語 での 这个样子 の使用例とその 日本語 への翻訳

著名旅游区可能都是这个样子。
人気の観光地はみんなこんなものなのかもしれない。

社会开始慢慢变成现在这个样子。
社会も徐々にそのようになってるし。

一分钟后，仙气突来，成这个样子。
分ほどで、お餅がやわらかくなってきます、このように。

究竟发生了什么，使墨月变成了这个样子。
で、何をどうしたかと言いますと、濾過槽をこんな風に変えました。

Array一分钟后，仙气突来，成这个样子。
分ほどで、お餅がやわらかくなってきます、このように。

例如本人的Blog「脱掉」CSS样式以后，会是这个样子（看起来非常丑）。
たとえば、このブログの「css」をはずすとこんな風に見えます。

从生下来开始，世界就是这个样子了，毫无选择地只能在这里活下去。
生まれた時から世界はこの形であり，選択のしようもなくここで生きていくしかない。

班朋：“你看见我这个样子一定很高兴吧？”.
どうだトモミ、俺にそんな姿を見てもらえて嬉しいだろう？」。

这位学生在近一个月基本上都是这个样子。
わずか１か月の段階で、この学生はこのように感じていたのでした。

你身边的她，是不是都变成了现在这个样子？
やはり、彼女の近くにいるとそういう風になってしまうとか？

这段话用我的语言来翻译，大概是这个样子。
ぼくらの言葉に翻訳すると，たぶんこんな感じだ。

什么都别说，别过来，我不想你看到我这个样子。
見ないで、入ってこないで」「こんな姿、見せたくないの」と。

她的内心突然充满了恐惧，“我为什么会变成了这个样子。
当時はもう頭の中がパニックで「私は何でこういうふうになったんだろう。

每次产生‘没有神，所以我才变成这个样子'或者‘神把我弄成这个样子'的想法，都是无济于事的。
その度に『神はいない、それで私がこうなった』さもなければ『神が私をこのように作った』と考えることは役に立たなかった」。

作为多年的同事和好友，看到他变成这个样子，说实话，我真的觉得李洪志很可恨，生生地把一个好好的“人”变得换了个模样。
長年の同僚で良い友人がこのように変わってしまい、正直に言って私は李洪志に恨みを覚え、一人の良い“人間”をむざむざこのように変えてしまったのだ。

恐龙是这个样子的.
恐竜はこんな感じです。

拿破仑原来是这个样子.
ナポレオンもこれだったぽい。

职业学校大都这个样子了.
ですが、専門学校は大体そんな感じです。

媒体总是这个样子。
メディアはいつもこうじゃん。

按压后是这个样子的。
押し込んだ後はこのようになります。