这使得 - 日本語 への翻訳

• これにより
• そのため
• その結果
• このため
• このことは
• おりこの
• これらにより
• この結果
• それにより

中国語 での 这使得 の使用例とその 日本語 への翻訳

换言之，机器并不真正了解它们周围的世界，这使得它们无法与周围实现真正的接触。
つまり、機械は周囲の世界を本当には理解しておらず、そのため、周囲の世界とやり取りをする能力に欠けている。

权利问题各国都有差异，这使得在开放数据合作发布上存在困难。
権利問題はそれぞれの国によって大きく異なっており、それがOpenDataの提供における協同を難しくしている。

这使得双方都会受到美国制裁的影响。
しかし結果的に、両者ともアメリカの制裁を受けることとなりました。

希维尔表示，这使得AlphaGo能胜过其他围棋软件，包括Crazystone。
シルヴァーによれば、AlphaGoはこのプロセスでCrazystoneを含むほかの囲碁プログラムを倒した。

这使得服务器支出下滑，同时冲击整个资料中心系统部门。
このことがサーバへの支出の減少につながり、データセンターシステム分野全体に影響を与えている。

它位于一个异常稳定的环境中，这使得构建专用网络和共置私人硬件成为可能。
完璧に安定した環境に位置し、そのおかげでプライベートネットワークの構築やプライベートハードウェアのコロケーションが可能です。

但随着苹果的股价下跌，这使得行业激动人心的预期遭受打击。
しかし、Appleの株価が下落したため、これは業界のエキサイティングな期待に打撃を与えました。

因为磁铁不引入任何外来物质身体，这使得他们在比药物长期安全。
磁石は本体への異物を紹介していないので、これは薬より長期的に彼らがより安全になります。

当他们应该抗议时，要沉默地犯罪，这使得人类的懦夫。
抗議の声を上げるべき時に、沈黙で罪を犯すことは、人々から臆病者を作り出す」。

这使得客户在作出与财务和税务问题以及财富管理、信托以及各类IPO需求有关的重要决策时充满信心。
これにより、クライアントは、財務および税務問題ならびに資産管理、信託、および多数のIPOニーズに関連する重要な意思決定を自信を持って行うことができます。

这使得保险公司有能力消除为天疱疮和类天疱疮患者开出重要但昂贵的治疗方法的医生。
これにより、保険会社は、天疱瘡および類天疱瘡患者にとって重要な、しかし高価な治療法を処方する医師を排除する能力を得ることができます。

Mintz指出，n型单晶硅型的生产需要高质量的材料和银浆，这使得生产成本比其他技术更昂贵。
同氏によると、n型の単結晶シリコン型の生産には高品質の材料と銀ペーストが必要で、そのため生産コストが他の技術より割高になる。

这使得Informatica在MasterDataManagement、IntelligentCloudServices(iPaaS)、BigDataManagement、EnterpriseDataCatalog、DataGovernance和DataSecurity等关键增长领域建立了领导地位。
その結果、インフォマティカはマスターデータ管理、インテリジェントクラウドサービス（iPaaS）、ビッグデータ管理、エンタープライズデータカタログ、データガバナンス、データセキュリティをはじめとする主要な成長分野においてリーダーシップを確立。

这使得科学家们更加关注这些食品中的特定成分，以确定哪些成分具有抗炎作用。
これにより、科学者はこれらの食品内の特定の成分をさらに詳しく調べて、どの成分が抗炎症性を持っているかを特定するようになりました。

这使得团队可以测量体重，新陈代谢和能量的变化，并确保两周的冲洗允许所有测量值在下一个条件之前返回基线。
これにより、チームは体重、代謝、使用エネルギーの変化を測定することができ、2週間のウォッシュアウトにより、次の条件の前にすべての測定値がベースラインに戻ることができました。

这使得这些国家处于不利地位，无法通过外国投资，基础设施和贸易协议为其公民提供任何福利。
このため、これらの国々は、外国からの投資、インフラ、そして貿易取引を通じて国民に何らかの利益をもたらすには不利な立場にあります。

能源价格下降将给能源行业的生产带来压力，这使得煤炭企业遇到很大困难，能源的投资和发展受到制约。
エネルギー価格の低下はエネルギー産業の生産に圧力を及ぼし、その結果、石炭企業は極めて大きな困難に直面して、エネルギーの投資と発展は制約を受ける。

关键是一种信仰，这使得希望一个具体的现实（11:1）和“年龄的权力来”目前的现实（6:4-5）。
これにより、キーは、信仰の具体的な現実を希望する（11時01分）していた"とパワーズの年齢に来る"と、現実に存在する（6:4-5）。

这使得横跨三国的国际共同研究成为可能，但与中韩两国研究人员进行的共同调查研究尚处初步阶段。
このことは、３国にまたがる国際的な共同研究の可能性を開くものではあったが、中・韓両国の研究者との共同調査研究は、初歩的な段階に留まった。

这使得支持最初的小区块标准的社区，现在被称为BitcoinCore，可以自由地合并自己的代码变更。
その結果、BitcoinCoreとして知られていたブロックサイズの小さなオリジナルをサポートしていたコミュニティは、コードの変更を自由に組み込めることとなった。