这样的情况 - 日本語 への翻訳

• このような状況は
• そのような状況があります
• こうした状況
• このような状況に

中国語 での 这样的情况 の使用例とその 日本語 への翻訳

墨菲甚至认为这样的情况多年未改观。
IMoreも指摘している通り、この状況は何年間も変わっていない。

通常这样的情况，只有利用web浏览器的「返回」功能了。
こういう場合は通常はwebブラウザの「戻る」機能を用いるしかない。

女性不是世界上的少数团体，但在我们这个行业里，却不是这样的情况”。
女性は世界の少数派ではありませんが、この業界の現状はそうではありません。

我们告诉他们，我们不会在这样的情况下举行峰会。
このような状況では開催できないと判断いたしました。

当nnn为奇数时，这样的情况不存在。
Ｎが奇数のときは、このようなことは起こっていません。

从最小的到最大的多系统从大多数物理人可以得到cuestionesen特定代码和其他这样的情况。
複数の最小から最大までのシステムほとんどの物理的なヒトからMOREcuestionesen特定のコードや他のそのような状況を得ることができます。

STPPortFastBPDU防护功能可防止出现这样的情况。
STPPortFastBPDUガード機能により、この状況の発生が回避されます。

在我们开始如何解决这个问题之前，你可以避免在这样的情况下再次发现自己….
ここで修正する方法に着く前に、このような状況であなた自身を見つけることを避けるための小さなヒントがあります…。

不说所有的女人都会这样，但大多数都会是这样的情况。
全員がそうだとは言いませんが、ほとんどがこのような状況になっているでしょう。

船桥主张，在这样的情况下，日本“这时候应该将美国缺席当作历史机会紧紧抓住，积极探求亚洲外交”。
船橋氏は、こうした状況下において、日本は「米国不在を歴史的機会と捉え、積極的なアジア外交を探求するときである」と主張した。

在这样的情况下，社会的财富就可能向少数人集中，绝大多数人的消费也就无法扩展。
こうした情況の下では、社会における資産は、おそらく少数者に集中し、絶対多数の者の消費を拡大することはできない。

熟悉儿童安全领域的大阪教育大学教育学系副教授小崎恭弘说，即使在过去的犯罪案例中，像这样的情况要靠孩童自己保护自身安全，是不可能的事。
子供の安全に詳しい大阪教育大学教育学部の小崎恭弘准教授（保育学）は、「過去の犯罪でも、こうした場合に子供自身が身を守るのは不可能だ」と指摘。

在医院里，还会有这样的情况：用钽条代替人体里折断了的骨头之后，经过一段时间，肌肉居然会在钽条上生长起来，就像在真正的骨头上生长一样。
病院では、そのような状況があります：身体の壊れた骨を置き換えるためのタンタルバーの使用、ある期間の後、実際の骨で成長するように、筋肉は実際にニオブ上で成長します。

如果你目前正在面对着这样的情况，要注意看看你是选择怎样的方式来看待你的「单独」，然后对所作的决定来负责。
もしあなたが今、そういう状況に直面していたら、「独りあること」の見方を自分がどう選んでいるのかに気をつけ、そして、自分が下したその選択の責任を取ることに覚めていましょう。

尽管事实上，这样的情况被认为是绝对正常的，每个女人都应该为自己决定是否愿意继续忍受痛苦，或更好地生长的孩子从乳房分开，以免下次怀孕过程中遇到消极情绪。
このような状況は絶対に通常考えられているという事実にもかかわらず、すべての女性は、次の妊娠中に否定的な感情を体験しないように、痛みに耐え、またはより良い胸から成長した子を分離するために継続する準備ができているかどうかを自分で決める必要があります。

在这样的情况下，科学是否成为人们的一项”职业”，科学本身是否是一项有其客观价值的职业，再次成为一种价值判断，对此一问题，在课堂上也是无话好说的。
このような事情のもとにあって学問がだれかの「天職」となる価値があるかということ、また学問それ自体がなにかある客観的に価値ある「職分」をもつかどうかということ、――これはまたもやひとつの価値判断であって、この点については教室ではなにごとも発言しえないのである。

在这样的情况下，被告.
そのような状況で，被告。

在这样的情况下家.
そのような場合には，家。

意大利就是这样的情况。
イタリアはそういうところ。

在这样的情况下，如果行政.
このような状況の中で、行政においては。