远征 - 日本語 への翻訳

• 遠征
• 探検
• 派遣

中国語 での 远征 の使用例とその 日本語 への翻訳

它不仅是建造最好的小型远征游轮，而且还是建立和维持与皇家加勒比海和银海滩的高质量合作伙伴关系。
それは最高の小さな探検クルーズ船を建てることだけでなく、ロイヤルカリビアンとシルバーヴァーと質の高いパートナーシップを構築し維持することです。

五只斗牛犬SCP-1459-1个体穿着一战期间的美国远征军军装出现，手持迷你步枪。
追加で5体のピットブルテリアのSCP-1459-1が、WWⅠ当時のアメリカ派遣軍の制服を身に纏い、小型ライフルを持って現れました。

中国远征军驰援作战，成功救出被俘英军7000余人及美国传教士与记者等500余名。
中国の遠征軍は救援に駆けつけて作戦し、捕虜にされていたイギリス軍7000人余りおよび米国人宣教師や記者など500人余りの救出に成功した。

RoyalCaribbeanCruisesLtd（RCL.N）周四表示，将以约10亿美元的价格购买私人拥有的SilverseaCruises66.7％的股份，为其船队增加超豪华和远征邮轮。
RoyalCaribbeanCruisesLtdは木曜日、個人所有のSilverseaCruisesの66.7パーセントの持ち分を約10億ドルで買収し、その船隊に超豪華・探検クルーズを追加すると述べた。

第三海军陆战队远征军司令斯特西·克拉迪中将在回答调查结果时称：“我们必须从这些失败中吸取教训，不能重蹈覆辙。
米海兵隊の第３海兵遠征軍のクラーディー司令官は声明で「我々は今回の失敗から学び、繰り返さぬようにしなければならない」と述べた。

远征军2次都在与迎击的日军交战后遭遇海难--日本将此天佑称为“神风”--，船队覆没，远征以失败告终。
回の遠征軍は、迎え撃つ日本勢との交戦ののち、いずれも暴風雨――日本では、この天佑を「神風」と呼んだ――で船団が潰滅し、遠征は失敗に終わった。

中国远征军攻克日军盘踞的缅甸北部大小城镇50余座，收复云南西部失地8万余平方公里，成功打通了西南国际陆路交通线。
中国遠征軍は日本軍が不法占拠したミャンマー北部の大小50余りの町を攻略し、雲南西部で失われた8万平方キロ余りの地域を奪回し、西南国際陸路の交通ラインの開通に成功した。

中国远征军反攻缅北、滇西，也为盟军收复缅甸创造了有利条件，并减轻了盟军在印缅地区和太平洋地区的压力。
中国の遠征軍はミャンマー北部、雲南西部に反撃し、同盟軍のミャンマー取り戻しのために有利な条件を創り出し、同盟軍のインドシナ・ミャンマー地域と太平洋地域の圧力をを軽減した。

以“东方远征”而闻名的古代马其顿王国国王亚历山大大帝也一直被认为是死于疟疾近年来出现了新的学说，认为其并非死于疟疾。
東方遠征」で有名な古代マケドニア王国の王アレクサンドロス3世（大王）も従来はマラリアによる死亡と考えられてきた（近年、死因をマラリアではないとする学説が登場している。

被作为集训、远征、旅行用而开发的"ENSEI系列"对新的"EPS系列"经过称为本季进一步的进化新生了。
合宿・遠征・旅行用に開発されていた『ENSEIシリーズ』が、今シーズン更なる進化を経て新たな『EPSシリーズ』へと生まれ変わりました。

当天夜间20时29分，长征三号乙/远征一号运载火箭用一箭双星方式，成功将两颗新一代北斗导航卫星发射升空。
同日夜20時29分、打ち上げ用ロケット長征三号乙、遠征一号の同時打ち上げ方式により、衛星測位システム・北斗の新世代機2機の打ち上げに成功した。

这个故事跟随波特曼（Portman）发生的一位生物学家，他在寻找关于丈夫失踪的线索的同时，开始了四人远征，进入文明的一个领域。
物語は、ポートマン演じる生物学者が夫の失踪の手がかりを探しながら、文明から切り離された領域への遠征に4人で乗り出す様子を描く。

LPD-17圣安东尼奥级两栖运输码头船的主要任务是运输和部署海军陆战队远征部队和旅的必要作战和支援部队。
サンアントニオ級の水陸両用の陸上船舶LPD-17の主な任務は、海上遠征隊や旅団の必要な戦闘支援要素を輸送し、配備することです。

当时，中国在本身承受巨大军事压力的情况下，仍从反法西斯战争的全局考虑，派出远征军协助同盟国军队作战。
その時、中国は自ら巨大な軍事圧力に耐えた状況下で、依然として反ファシズム戦争の全局面から考えて、遠征軍を派遣して同盟国軍隊に協力し戦うようにした。

在1621年的霍提恩远征时，他写了一篇名为Commentariorumchotinensisbellilibritres（《霍提恩战争记》）的日记，并于1646年在格但斯克出版。
ソビエスキは1621年のホティンの戦い（ホチムの戦い）に参加した際、『ホチム戦役日記（Commentariorumchotinensisbellilibritres）』を執筆しており、これは1646年にグダニスクで出版された。

之前，远征到Galaad（12，10平方米）诉，可以说是其应有的历史背景，那就要证明，我马赫。
の前に遠征隊をgalaad（12、10平方）によるとされるが、適切な歴史的な設定をすることが立証された私はマッハしなければならない。

斯科特还认为，圣克莱只要求带领500人发动第二次远征，这对卓有成效的作战行动来说远远不够。
また、セントクレアが第二次ウォバッシュ遠征に要請してきた500名という数字では、効果的な作戦を行うには不十分だと考えた。

如果你觉得自己面临的数据科学难题太有挑战性，那你应该想一想，用挖掘数据的方式来探究火星远征对健康的影响，是多难的一件事。
データサイエンス上の課題が複雑すぎると思うだろうか？火星遠征が健康へ与える影響を理解するために行う、データマイニングの難しさを想像して欲しい。

我们的目的是要出去，并寻找由史密森学会，1980年通过一个人名字叫金凯德的资助的远征。
シパプへの探検）私たちの目的はスミソニアンによって資金提供されたキンケイドという男の1980年の遠征を探すことでした。

据北京宇航系统工程研究所研究员王明哲介绍，远征一号S上面级是一个产品化的上面级，是商业版、简化版的远征一号上面级，主要与直径为3.35米的火箭组合完成短时间飞行的发射任务。
北京宇宙航空システム工事研究所の王明哲研究員によると、新型の遠征1号乙上段ロケットは遠征1号上段シリーズのビジネス版と簡略版で、主に直径3．35メートルのロケットと組み合わせて短時間飛行の打ち上げ任務を完了するという。