遠征 - 中国語 への翻訳

• 远征
• 遠征
• 探险

日本語 での 遠征 の使用例とその 中国語 への翻訳

わたしがベースキャンプにくだり着くまでに、四つの遠征隊の隊員が9人死に、その月末までにさらに3人死んだ。
等我下到大本营时，4支探险队中共有9人死亡，另有3人在5月底相继去世。

所有者は遠征船の分野で非常に経験豊富な所有者であるため、彼らはまさに彼らが望むものを知っていました。
船主是探险船段的经验丰富的船主，因此他们确切地知道他们想要什么。

世紀頃、神功皇后が韓国の遠征途中、播磨灘で暴風雨に遭いこの海岸に立ち寄り住吉…。
世紀末，神功皇後在遠征韓國的途中，在播磨灘遭遇暴風雨，在此海岸進退兩難，結果嚮住….

年10月、GIAのバンコクのラボは2012年9月の遠征中に収集されたサンプルの研究を発表しました。
年10月，GIA曼谷实验室针对2012年9月考察期间收集的样本进行了一项研究。

年、ローリーは北アメリカの大西洋岸に遠征隊を派遣した。
年，雷利遵照女王的旨意，派遣一支探险队到达美国东岸。

July2011ReportbyGThompson,NCoppackページ1/3次へ»アメリカ遠征日記：1日目。
July2011新闻记者GThompson,NCoppack页1的2下一页»美国巡回日记：第一天.

そして、私はひっくり返して、「地球を航海した最初の遠征隊を率いたポルトガルの探検家」と読みました。
我翻过来，读着：“一位葡萄牙探险家带领第一次远征队绕地球航行。

しかし、この遠征軍は、民族の神話、聖書の伝承と、終末論的な空想に巻き込まなったとき、結果は実質的に、軍事的、そして道徳的に、壊滅的だった。
但是，当这个远征军陷入与民间神话，圣经传说，和世界末日的幻想，其结果是灾难性的，实际上，军事和道义上的。

ガリポリの戦いの後、イアン・ハミルトン将軍が地中海遠征軍(MediterraneanExpeditionaryForce)司令長官を更迭されると、代わってチャールズ・モンローが1915年10月に後任に充てられた。
加利波利战役后，地中海远征军总司令伊恩·汉密尔顿将军被解任，门罗在1915年10月取而代之。

ホンギ遠征として知られるこれらの行動は、即座にテルナーテとティドレのスルタンの支配を消し去り、島の人口の主な収入を減少させました。
这些被称为“洪吉探险”的行动立即摧毁了特纳特和蒂多尔苏丹国的统治，并减少了该岛人口的主要收入。

米国海軍の第10回遠征高速輸送船「バーリントン」は、メキシコ湾での2日間の評価の後、8月3日に受け入れ試験を完了した。
月3日，美国海军第10艘远征快速运输船Burlington在墨西哥湾进行了为期两天的评估后完成了验收试验。

年秋、中国遠征軍砲兵第1旅団補充連隊2大隊大尉大隊付を経て2大隊6中隊長となる。
年秋，參加中國遠征軍，任駐印砲一旅補充團二營上尉營附、二營六連連長。

生涯のこの旅行を手助けするために、8人の遠征スタッフを含む37人の国際的なクルーが生涯の旅行のお手伝いをします。
船上37名国际船员随时待命，其中包括8名探险人员，来帮助您打造这次终生难忘的旅程。

中国の遠征軍は救援に駆けつけて作戦し、捕虜にされていたイギリス軍7000人余りおよび米国人宣教師や記者など500人余りの救出に成功した。
中国远征军驰援作战，成功救出被俘英军7000余人及美国传教士与记者等500余名。

年、スペインが遠征隊を派遣してルソンより出発し、社寮島、つまり今日の基隆の和平島に上陸しました。
年，西班牙派出遠征隊從呂宋出發，在社寮島登陸，也就是今日基隆的和平島。

遠征隊が訪れた村の多くは1940年代に設立されたが、アンゴラ内戦の最中に放棄され、コミュニティは2002年の内戦終結後にようやく帰還した。
探险队到访的多条村庄最初建于1940年代，后因安哥拉内战而荒废，直至2002年内战结束后居民才重返社区。

米海兵隊の第３海兵遠征軍のクラーディー司令官は声明で「我々は今回の失敗から学び、繰り返さぬようにしなければならない」と述べた。
第三海军陆战队远征军司令斯特西·克拉迪中将在回答调查结果时称：“我们必须从这些失败中吸取教训，不能重蹈覆辙。

その後、十字軍のオリエント遠征(1096〜1270年)で、大量の砂糖が持ち帰られて、ジャムづくりが一般に普及されるようになりました。
之後十字軍遠征東方（1096-1270年），帶回了較為大量的砂糖，果醬才稍稍較為普及起來。

回の遠征軍は、迎え撃つ日本勢との交戦ののち、いずれも暴風雨――日本では、この天佑を「神風」と呼んだ――で船団が潰滅し、遠征は失敗に終わった。
远征军2次都在与迎击的日军交战后遭遇海难--日本将此天佑称为“神风”--，船队覆没，远征以失败告终。

これまでに遠征隊は、科学的に新しい11種、科学的に新しい可能性のある60種以上、そしてアンゴラでこれまで知られていなかった90種以上を発見した。
探险队迄今已发现11种科学界的全新物种，还有超过60种鲜为科学界所知的物种，以及90多种以往未知在安哥拉栖息的物种。