中国語 での 连锁 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最重要的是，应该弄清何以在开始射击以后，使事件连锁性地扩大下去的政治背景。
让这“幸福的连锁”也传递到老师那里去…….
その「幸せの連鎖」は先生にも及んでいく・・・。年，土耳其有超过165家连锁酒店，其中15%的连锁酒店由国际投资者拥有。
年、トルコには165のホテルチェーンがありますが、その15パーセントは国際投資家が所有するものです。Vianor是北欧国家中最大的轮胎连锁店，在26个国家拥有超过1470家门店。
ヴィアノールは、北欧諸国最大のタイヤ販売店チェーンであり、26か国1,470以上の直営店から成っています。在那刹那的轮回的连锁中，他们到底看到了什么？
その刹那の輪廻の連鎖の中で、彼らは何を見ただろう？据报道，其中一些零售连锁店表示，戴眼镜的店员给人以“冷淡的印象”。
受访的一些零售连锁店表示，戴眼镜的店员给人“冷淡的印象”。
複数の小売店チェーンは、メガネをかけた店員は「冷たい印象」を与えると述べたという。玛科斯和斯宾塞是一家超级市场和服装连锁店，在英国具有400家分店。它最近宣布将把它整个咖啡和茶产品总计38条线转到公平贸易。公平贸易是“符合伦理产品”的市场营销标志。这家连锁店已经在其200个“咖啡馆复兴”咖啡店中只销售公平贸易的茶和咖啡。它还大幅增加购买使用公平贸易棉花的衬衣和其他产品。这一宣布是在“公平贸易双周”期间作出的。这一双周活动促进公平贸易产品，包括来自发展中国家的农民的演讲，他们告诉英国人公平贸易如何援助了他们的社区。
英国に400店舗を持つスーパーマーケットと衣料の大手チェーン店マークス＆スペンサーが、先日、コーヒーや紅茶など計36ライン全般を、「倫理的生産物」のマーケティングシンボルであるフェアトレード製品に切り替えることを発表した。200店のCaféReviveコーヒーチェーン店ではすでに、扱うコーヒーと紅茶はフェアトレード製品のみになっている。この他にも、フェアトレードの木綿で作られたシャツやその他の製品を盛んに宣伝している。発表は、発展途上国の農民が英国民に、フェアトレードがいかに自分たちの地域を支援してくれたかを伝えるトークツアーを含むフェアトレード製品の2週間プロモーション「FairtradeFortnight」の間にあった。酒店-瓜纳卡斯特酒店是国际连锁青年旅舍，保证了舒适，卫生和安全的一部分.
ホテル-ホテルグアナカステは、快適さ、衛生と安全を保証する国際ホステルチェーンの一部であり、。连锁咖啡厅或者家庭餐厅里的早餐大概是这个价。
チェーン展開している喫茶店やファミリーレストランでとるモーニングセットがこのくらいの値段です。全球最大的便利店连锁店正在涉足印度庞大的市场.
世界最大のコンビニエンスストアチェーンがインドの巨大市場に参入しています。此后，酒店连锁酒店已经在全球范围内扩张，始终与客户不断变化的需求和期望相一致。
それ以来、このホテルチェーンは世界中で展開を見せ、常に流動するお客様のニーズや期待にお応えし続けています。自6月起，居酒屋连锁店“炸串田中”将约190家店铺中的大半设置为全席禁烟。
居酒屋チェーンの「串カツ田中」は６月から、約１９０ある店の大半を全席禁煙にした。但是，ubiquilin-1和广告之间的遗传连锁已不在不同人群的研究确认。
しかし、ユビキリン-1とAD間の遺伝的連鎖は、異なる集団を調べる試験で確認されていません。年，酒店加入了全球连锁酒店集团洲际酒店集团(IHG)，成为该集团在台湾的第一家酒店。
年にはグローバルチェーンのインターコンチネンタルホテルズグループ(IHG)に参入し、同グループが運営する台湾初のホテルとなりました。因而可防范连锁暴力于未然，为世界带来和谐，令我们得以保有仅存之美好事物。
かくして暴力の連鎖は未然に防がれ、世界に調和がもたらされ、我々は今少しだけ美しきものを保ちえる。连锁店也为了可能成为外星人住宿而实施改造。
つづれ屋も宇宙人の宿泊を可能にするための改造を施す。世界连锁店国际日航酒店培养出的服务心意和技巧可以说是一种文化。
世界中のnikkohotelsternationalで培ったおもてなしの心と技はまさにひとつの文化と呼べるものかも知れません。福乐鸡”（chick-fil-a），是美国仅次于肯德基的第二大速食鸡连锁店。
第1位のChick-fil-Aは、アメリカで2番目に大きなチキン・ファストフードチェーンで、。美国喜来登公司成为在纽约证券交易所挂牌的第一家连锁酒店。
