逼迫 - 日本語 への翻訳

• 迫害し
• 追いつめ
• 迫るのだ
• 強要され
• 追い込まれたと

中国語 での 逼迫 の使用例とその 日本語 への翻訳

原來仇敵逼迫我，將我打倒在地，使我住在幽暗之處，像死了許久的人一樣。
敵はわたしをせめ、わがいのちを地に踏みにじり、死んで久しく時を経た者のようにわたしを暗い所に住まわせました。

如果莱克斯是克洛根首领，他最终会发现被骗并撤消克洛根的支持，逼迫薛帕德杀死他。
レックスがクローガンのリーダーである場合は彼は最終的に欺瞞を見抜き、クローガンのサポートを取りやめることでシェパードに彼を殺害することを余儀なくさせる。

首先我们要知道无论哪个时代，对盼望天国过真实信仰生活的圣徒们来说都会伴随着逼迫和患难（罗8章17节）。
先ず知らなければならないことは、天国を見つめて真の信仰生活をする聖徒たちには時代を問わず、必ず迫害と困難が伴うということです(ロマ8:17)。

论文举出了违法出口的实例，预计5～6月将在斯里兰卡举行的公约缔约国会议上，逼迫日本关闭市场的压力或将增强。
違法輸出の実例も示しており、５〜６月にスリランカで開かれる条約の締約国会議で日本に市場閉鎖を迫る圧力が強まりそうだ。

當一個政策無法按正常程序執行的時候，它依靠的只有暴力逼迫、利益誘惑和謊言煽動。
国の政策が通常のマニュアルで執行できなくなるとき、暴力で強迫し、利益で誘惑し、そして虚言で煽るという手法に頼るしかない。

在数世纪的时间里，撒但通过巴比伦、玛代波斯、希腊以及罗马帝国逼迫了女人的后裔上帝的百姓。
数世紀の間、サタンはバビロン、メディア・ペルシャ、ギリシャ、そしてローマ帝国を通して、女の子孫である神様の民を迫害してきました。

大红龙的表现是：抵挡我，不明白、理解我话的意义，经常逼迫我，想用计谋来打岔我的经营。
赤い大きな竜の表れは、わたしへの抵抗、わたしの言葉の意味への理解力の欠如、わたしへの頻繁な迫害、わたしの経営を邪魔するための策略を使おうとすることである。

遗憾的是，大多数人不仅会受兽的印记，也会逼迫那些拒绝敬拜兽像并不愿受兽印的少数真基督徒，甚至杀害他们。
さらに、獣を拝む者たちは、獣の刻印を押されるだけでなく、獣の像を拝むことを拒み、彼の刻印を押されない少数の真のクリスチャンたちを迫害し、さらに、彼らを殺すことまでします。

但是，筑紫深信当时德国流行的“匕首传说(※1)”，赞赏“德国模式”，坚持认为德国在军事上没有被击败，而是被一部分政治家和革命分子逼迫投降的。
しかし、筑紫はドイツで当時流行していた「匕首伝説（あいくちでんせつ）」(※1)を信じ、ドイツは軍事的には敗北していないのに、一部の政治家と革命的分子によって降伏に追い込まれた、と主張して「ドイツモデル」を擁護した。

他只是满足于口头上的真理，满足于供应别人来安慰他的良心，满足于不再逼迫耶稣的门徒来宽慰自己、饶恕自己以往的罪过。
彼はただ、口先だけの真理に満足し、ほかの人に供給して自分の良心を慰めることに満足し、再びイエスの弟子を迫害しないことで自分を慰め、自分の以前の過ちを赦すことに満足していた。

特朗普坚持美国第一、经济优先，退出《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP），逼迫日本购买武器装备，强要日本开放市场，消除贸易逆差，使安倍面临巨大压力。
トランプ氏は米国第一、経済優先を堅持し、環太平洋パートナーシップ協定（TPP）から離脱し、日本に武器・装備購入を無理強いし、日本市場開放を強要し、貿易赤字を解消し、安倍氏に大きな圧力を加えている。

虽然把核武器作为军事战略的支柱，持续强化垄断体制的核武器顽固势力的企图根深蒂固，但是这种逆流却被以“无核武器世界”为目标的各政府、市民社会所逼迫、孤立。
核兵器を軍事戦略の柱にすえて独占体制を強化し続ける核兵器固執勢力のたくらみは根づよいが、この逆流は、「核兵器のない世界」をめざす諸政府、市民社会によって、追い詰められ、孤立しつつある。

但是，筑紫深信當時德國流行的「匕首傳說(※1)」，讚賞「德國模式」，堅持認為德國在軍事上沒有被擊敗，而是被一部分政治家和革命分子逼迫投降的。
しかし、筑紫はドイツで当時流行していた「匕首伝説（あいくちでんせつ）」(※1)を信じ、ドイツは軍事的には敗北していないのに、一部の政治家と革命的分子によって降伏に追い込まれた、と主張して「ドイツモデル」を擁護した。

如果非洲国家在美国的逼迫下仍选择中国的模式--这是有可能的，那将在非洲形成更大的美国权力真空，并削弱其对发展中国家政府施加压力使之对其公民的需求承担更多责任的能力。
(5)もしアフリカの国々が米国の無理強いの下で中国のモデルを選択するならば、それはアフリカにおける米国のパワーのさらに大きな真空さえ生み出し、そして発展途上国諸政府に彼らの市民のニーズへより責任を負わせるように圧力をかける能力を弱めるだろう。

在他看来，美国在上世纪60~90年代将贸易逆差归罪于日本和“亚洲四小龙”的出口导向型经济，并且逼迫日本把生产转移到美国，但直到今天，美国所面临的贸易逆差并没有减少，反而还在继续增加，这说明关键问题还是在于美国自身的经济结构。
林氏は、「米国は60～90年代に貿易赤字の責任は日本と『アジア四小竜』の輸出主導型経済にあると断定し、日本に生産プロセスを米国に移転するよう迫ったが、今だに米国が直面する貿易赤字は減少していないどころか、かえって増加を続けており、ここから問題のカギはやはり米国自身の経済構造にあるということがわかる」との見方を示した。

他们将经受逼迫.
彼らは余儀なくされる。

我就是你所逼迫的拿撒勒人耶穌。
わたしは、あなたが迫害しているナザレのイエスだ。

任何人都无法逼迫他人觉醒。
だれも他人を、むりやりに目覚めさせることはできません。

康斯坦丁之后，基督徒不再受逼迫。
コンスタンティヌスのあと、クリスチャンたちはもう迫害されることはありませんでした。

真正的基督徒应该决不因人的逼迫大大动摇。
真のキリスト者は、決して人間の迫害にひどく動揺すべきではない。