日本語 での 迫った の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今月末に開催が迫った、春のポップ・ミュージック・フェス【ポップスプリング2017】にスペシャル・ゲストとして、オースティン・マホーンの出演が緊急決定した。
そんな中でも4人は、約1年後に迫った卒業に向けて、自分たちの将来の夢や進路について少しずつ想いを…。
但四个人在大约一年后就要面临毕业，心中也开始想着自己将来的梦想以及出路。そんな中でも4人は、約1年後に迫った卒業に向けて、自分達の将来の夢や進路について少しずつ想いを膨らませていました。
但四个人在大约一年后就要面临毕业，心中也开始想着自己将来的梦想以及出路。米国との在韓米軍駐留経費負担交渉が始まったうえ、通商拡大法２３２条による自動車関税の決定が１１月１３日に迫った。
同年6月7日、再び京都へ迫った尊氏の軍と対戦し、山城国愛宕郡西坂本の雲母坂（現在の京都府京都市左京区修学院音羽谷）で足利直義と戦って戦死した。
同年6月与再次逼近京都的尊氏军对战，于山城国爱宕郡西坂本的云母坂（现在的京都府京都市左京区修学院音羽谷）在与足利直义作战中战死。年に私は南京を防衛する兵隊の1人でしたが、日本の侵略者の軍が城下に迫った時、南京防衛の責任を負う指導者に組織力が無かったことから、撤退する時に極度の混乱を引き起こしました。
一方、ロシアにおけるボルシェヴィキ革命と、ハンガリーにおける一時的な共産革命（ベーラ・クン）、およびドイツ国内での革命（スパルタクス団蜂起など）の影響が残る中で、目の前に迫った共産主義の脅威による不安から、ドイツの政治に対する感情は右翼の大儀へと明らかに移っていきました。
同时，在俄国布尔什维克革命以及匈牙利（贝拉•库恩）和德国本国（如斯巴达克团起义）的短暂的共产主义革命或政变之后，对迫在眉睫的共产主义威胁所产生的恐慌将德国的政治情绪毫无疑问地转向右翼理念。林氏は、「米国は60～90年代に貿易赤字の責任は日本と『アジア四小竜』の輸出主導型経済にあると断定し、日本に生産プロセスを米国に移転するよう迫ったが、今だに米国が直面する貿易赤字は減少していないどころか、かえって増加を続けており、ここから問題のカギはやはり米国自身の経済構造にあるということがわかる」との見方を示した。
在他看来，美国在上世纪60~90年代将贸易逆差归罪于日本和“亚洲四小龙”的出口导向型经济，并且逼迫日本把生产转移到美国，但直到今天，美国所面临的贸易逆差并没有减少，反而还在继续增加，这说明关键问题还是在于美国自身的经济结构。白山行場本寺から仁王門を経て三十六童子行場を終えたところに大きな赤い不動明王立像が脇に立っている門がある。納経所で預かった鍵で扉を開けて入り、逼割禅定と呼ばれる両岸が迫った岩の隙間を上り、さらに鎖場を登ると太い梯子の下に至る。その鞍部に古い祠が一つ。その先の崖を上がればさらに祠が二つ。戻って梯子を上がった山頂に石室の祠があり白山権現が祀られている。
白山行場從本寺經過仁王門，三十六童子道場結束後，有一座站在旁邊的大紅色不動明王立像的門。用納經所保管的鑰匙打開門，爬上被稱為“逼割禪定”的兩岸逼近的岩石間隙，再爬上鎖場，就到達粗梯子下面。那座山鞍上有一座古廟。在那前面的懸崖上再攀登兩座祠堂。返回登上梯子的山頂上有石室祠，供奉著白山權現。目前に迫った太陽への激突!
一起迎接即将到来的太阳！!私は迫ったが、老人はいう。
我差点死了，老人说。台湾総統選まで50日余りに迫った。
台灣的選舉還剩下五十多天就開始投票了。月になると連合軍がパリに迫った。
月，盟军攻进巴黎。水野良樹が語った、その言葉がすごく胸に迫った。
习近平说，这篇词直抒了自的胸臆。三年後に迫った東京大会はどうだろう。
对三年后的东京残奥会有何展望?同時に、中国の都市化率は60％に迫った。
カヌー全員が新しい桟橋となるN4の工事現場に迫った。
獨木舟全體逼近要建造為新棧橋的N4護岸工程現場。テロ直後、ブッシュの支持率は90%に迫った。
戰後，布希的支持度將近九成。ChildrenFATHER＆MOTHER21周年祭ファンクラブツアー＞に迫った映像となる。
ChildrenFATHER&MOTHER21週年祭歌迷俱樂部巡迴演唱會＞。エクソシストの祈祷に対して、彼女は真に迫った演技を見せています。
为了回应驱魔人的祈祷，她表现出了真正迫在眉睫的表现。
