過程 - 日本語 への翻訳

• プロセス
• 過程

中国語 での 過程 の使用例とその 日本語 への翻訳

他還表示：「關於房地產贈與、買賣過程及海外滯留，不存在任何非法行為。
また、「不動産の贈与・売買の過程および海外滞在と関連していかなる不法や脱法もなかった。

我們透過自動認證過程確認，F-Droid-Data控制了其它平台上的帳戶：.
自動認証プロセスを通じて、F-Droid-Dataは他のプラットフォーム上の以下のアカウントを管理していることを確認しました：。

波音設計了這些部件，并在整個開發過程中與NorskTitanium緊密合作。
ボーイングはコンポーネントを設計し、開発プロセスを通じてノルスク・チタニウムと密接に協力してきました。

實施品質管理所需之組織結構、程序、過程及資源。
品質マネージメントを実現するのに必要な組織、手続き、プロセス、資源など。

請記住，治愈是一個通常需要時間的過程。
癒しはしばしば時間がかかるプロセスであることを忘れないでください。

在2010年年底，布魯姆說，這個過程是更短，“幾個星期”[60]。
年後半には、ブルームは、「数週間」、プロセスがさらに短いだったという[60]。

該過程導致胸膜腔中的氣壓增加，這會危及生命並且需要立即治療。
このプロセスにより、胸膜腔内の空気圧が上昇し、生命を脅かすものであり、即時治療が必要となる。

根據IBM和AOS的說法，這個過程通常是手動完成的，而且速度較慢、容易出錯。
IBMとAOSによると、このプロセスは通常手作業で実行されますが、遅くてエラーが発生する可能性があります。

人工神經網路的過適過程亦被認知為過度訓練（英语：overtraining）。
ニューラルネットワークの訓練における過剰適合の過程をオーバートレーニング（Overtraining）とも呼ぶ。

平衡是一個複雜的過程，涉及肌肉，神經和前庭系統（內耳的重要部分）。
バランスは筋肉、神経、前庭系（内耳の重要な部分）を含む複雑なプロセスです。

我們的專家知道使註冊過程簡單方便的所有提示和技巧。
私たちの専門家は、登録プロセスを簡単かつ便利にするためのすべてのヒントを知っています。

遷移到WindowsAzure的過程實際上相當簡單。
実際には、WindowsAzureへの移行のプロセスはかなりわかりやすものです。

這種過程發展的發病機制在很大程度上取決於荷爾蒙平衡的調節。
このようなプロセスの発症の病因は、ホルモンバランスの調節に強く依存する。

它確定了睡眠階段，分析他們的過程和可能的失敗。
それは睡眠の段階を特定し、その経過や失敗の可能性を分析します。

我們的專家了解所有因素，使註冊過程簡單方便。
私たちの専門家は、登録プロセスを簡単かつ便利にするためのすべてのヒントを知っています。

我逐漸向她解釋了以這種方式釋放所有時間的無意識過程。
私は徐々に彼女にこのようにすべての時間を取っていた無意識のプロセスを説明しました。

體溫略高於37度的原因是適應性因素和體溫調節過程的變化。
体温が37度をわずかに上回る上昇は、適応因子および体温調節プロセスの変化に起因する。

嘔吐是一個非自願反射發生的複雜過程。
嘔吐は、不随意反射が生じる複雑な過程である。

您可以休息8-12週，重複治療過程。
あなたは8〜12週間休憩を取って治療のコースを繰り返すことができます。

作為一項規則，6個小時或更長時間內行使卡路里燃燒過程後，發生在15％的速度。
原則として、6時間以上以内にエクササイズカロリー燃焼プロセスは、より高速の15％で発生した後。