過程 - 中国語 への翻訳

• 过程
• 過程
• 进程
• 過程中
• 历程

日本語 での 過程 の使用例とその 中国語 への翻訳

その過程で、混乱してしまい、「好き」というものが同じものなのかわからなくなります。
在這過程中，會感到迷惘，會不知道「喜歡」是怎麼一回事。

しかしそこに到達するまでの過程、つまり学習方法や目的に違いがある。
可是达成同样结果的過程、亦即學習方法與目的均有不同。

G+」「偽5G」は単なる名称で、技術の進化過程での産物にすぎない。
G+”“假5G”祗是一個名稱而已﹐它們都是技術在演進過程中的合理產物。

それは進化的な過程についての本であり、道徳、あるいは政治、あるいは人文科学についての本ではないのである。
這是一本關于進化過程的書，它不關乎道德，或者政治，或者人類科學。

母親があなたを出産する過程と、あなたと共に成長する過程は、喜びによるものです。
因為媽媽生你的過程，和你一起成長的過程，已經得到應有的快樂。

また、「不動産の贈与・売買の過程および海外滞在と関連していかなる不法や脱法もなかった。
他還表示：「關於房地產贈與、買賣過程及海外滯留，不存在任何非法行為。

この過程で視力の発達が妨げられると弱視となります。
在此阶段，如果眼睛的发育受到阻碍，就很容易患上弱视。

鎖の伸長過程を通じて、アミノ酸は、3段階の微小サイクルでひとつひとつ新生ペプチド鎖に付け加えられる。
在链延伸期间，将每个另外的氨基酸以三步微循环被加入到新生的多肽链中。

女王はまた、今回のことをひとつの案件ではなく、過程としてとらえているようだ。
女王似乎把这件事视作一个过程，而不是一个结果。

その副題は「資本主義過程の理論的・歴史的・統計的分析」でした。
著作副标题是：《对资本主义经济过程的理论、历史和统计学研究》。

主人公たちが幾つかのエピソード進行過程で何が起こっているか理解し始めると、視聴者も同じレベルで理解していく。
随着角色们逐在随后的几集中逐步明白他们身上发生了什么，观众也同步了解。

その過程で、日本は東アジアで第１位の経済大国の地位を中国に譲った。
在这一过程里，日本将东亚第一经济大国的地位拱手让给了中国。

この過程で、米国は何百万人をも殺害し、さらに何百万人をも苦痛と絶望的な生活に追いやった。
在此期间，美国造成数百万人失去了宝贵的生命，迫使更多的人陷入痛苦和绝望的境地。

あれは革命を出来事としてではなく過程として正当化したの。
这证明了革命作为一个过程而非一起事件的正当性。

ほぼ40トップの技術、時計の製造過程における伝統的な貴族のRu谷の完璧な融合。
在生产过程中近40领先的技术钟表的传统和高贵的汝拉山谷的完美融合。

個々の与党議員の政策決定過程に及ぼす影響力を考えると行政府と立法府は均衡していたと言っていい。
考虑到各个执政党议员对政策决定过程的影响力，可以说行政机构与立法机构保持着均衡。

したがって労働力の価値と、労働過程におけるその価値増殖とは、二つの異なる大きさである。
因此，劳动力的价值和劳动力在劳动过程中的价值增殖，是两个不同的量。

私たちは比較し、判断し、選択し、この過程によって生に対する何らかの合理的な態度を見つけたいと願います。
我们比较、评断、选择，透过这个程序，我们希望找到较合理的人生态度。

この過程を通じて、私たちは世界に重要なインパクトを与え、永続する企業を作る機会が与えられていると信じています。
我们相信，我们拥有给世界带来重要影响，并在此过程中建立一个长寿的公司的机会。

一帯一路」建設の推進過程において、全ての参加国は平等な参加者、貢献者、受益者だ。
在共建“一帶一路”進程中，各國都是平等的參與者、貢獻者、受益者。