日本語 での 過程である の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
それは、暴政に対するクリスチャンの抵抗の歴史によって証明されているように、自由を求める行為は、神の愛がカエサルの剣を征服した過程である。
歯の発生（はのはっせい）は歯胚の細胞から作られ、成長し、口腔内に萌出する複雑な過程である。
その第一歩は民主主義の革命、第二歩は社会主義の革命であって、それは性質のちがう二つの革命の過程である。
第一步是民主主义的革命，其第二步是社会主义的革命，这是性质不同的两个革命过程。ある計画を実施するばあいには、実施しはじめたときから戦局の終わるときまでが、状況認識のもう一つの過程であり、すなわち実行の過程である。
當執行某一計劃時，從開始執行起，到戰局終結止，這是又一個認識情況的過程，即實行的過程。対外戦争は強国が外に向かって国力を示威する過程であるとともに、一国の病根がいかに深いかという弱点を暴露する過程であることをみなければなりません。
必须看到，对外战争可以成为强国向外宣示国力的过程，也是一个病根深种之国暴露本国弱点的过程。上に述べた「前行」は、動から静への過程であり、今述べている「結行」は、静から動への過程である。
上述谈到的「前行」是由动到静的过程，现在将谈的「结行」是由静到动的过程。中華民族の形成と発展は、中原の各民族の文化と周辺諸民族の文化との不断の往来と交流、融合の歴史的過程である。
中华民族的形成与发展是中原各族和文化同周边诸族和文化连续不断交往交流交融的历史过程。社会主義現代化建設は長期にわたる過程で、主として物質資源の投入により経済成長を刺激する立ち後れた発展の方式から主に革新駆動型経済成長を推進する先進的発展方式への転換する歴史的過程である。
生命は過程であり、実体ではない。
人是過程，不是實體。努力は過程であり成功は結果です。
奋斗是过程，成功是结果。公共食堂を始める過程は、家庭を消滅させる過程であり、農民から略奪する過程でもあった。
兴办公共食堂的过程是消灭家庭的过程，也是对农民掠夺的过程。この咳は自然な過程であり、伝染性または風邪と関連していません。
這種咳嗽是一個自然過程，與感染或感冒無關。いわゆる経験とは、政策実行の過程であり、帰結である。
所謂經驗，就是實行政策的過程和歸宿。これは性質の異なる2つの革命の過程であり、まえの革命の過程を完結しなければ、あとの革命の過程は完結できない。
他指出这是两个性质不同的革命过程，只有完成了前一个革命过程才有可能去完成后一个革命过程。これは性質の異なる2つの革命の過程であり、まえの革命の過程を完結しなければ、あとの革命の過程は完結できない。
這是兩個性質不同的革命過程，只有完成前一個革命過程才有可能去完成后一個革命過程。三、核実験の中止は世界的な核軍縮のための重要な過程であり、朝鮮は核実験の全面中止のための国際的な志向と努力に合流する。
第三、停止核试验是为实现全世界核裁军的重要过程,朝鲜将同国际社会共同努力,争取全面停止核试验。迫害されないにしても、一人の修煉者として、正念を発して神通力を使うことは、一歩ずつ人から離脱する過程であり、神に向かって進む過程でもあります。
即使没有迫害发生，作为一个修炼人运用正念神通的过程也是在一步步的脱离人，走向神的过程中。長崎教会群とキリスト教関連遺産」は、「伝播と繁栄」、「弾圧と潜伏」、「復活」などの過程を経て、この世で唯一の歴史的過程であり、現在の「長崎教会群とキリスト教関連遺産」を生み出した。
长崎教会群和基督教相关遗产”经历了“传播与繁荣”、“镇压与潜伏”、“复活”等过程，正是这世间仅有的历史过程，造就了如今的“长崎教会群和基督教相关遗产”。私が体得したのは、法の暗記を堅持する過程は、それは自分が徐々に各種の人心と執着心を放下する過程であり、同時に絶えず法を理解する過程でもあり、この両者は相補っています。
我體會到，堅持背法的過程，就是自己逐漸放下各種人心和執著心的過程，同時也是不斷提升對法的理解的過程，這兩者是相輔相成的。このように「国家に分断された世界」における政治とは、平等な主権を持つ世界国家が国益を最大にすべく権力闘争を繰り返す過程であり、法の支配とか正義とかを訴えても意味はないのです。
如此一來，所謂「被國家分割的世界」裏，其政治就是擁有平等主權的世界各國追求國家最大利益、反覆權力鬥爭的過程，即使訴諸法的支配或正義都沒有意義。
